Contacto en el Departamento de Agricultura:
Angela Harless, USDA (202) 720-4623
Frank Quimby, DOI (202) 208-7291
DOI en Español, Isabel Benemelis-Nicoli (202)208-7975
El USDA, DOI Y Socios Estatales Empiezan La ObservaciÓn De Aves Silvestres Migratorias En 48 Estados En Busca De La Gripe Aviar
WASHINGTON, 9 de agosto, 2006- El Secretario de Agricultura Mike Johanns y el Secretario del Interior Dirk Kempthorne anunciaron hoy que sus departamentos están extendiendo la observación de aves silvestres en busca de la altamente patógena gripe aviar H5N1 (HPAI H5N1) fuera de Alaska a través de acuerdos de cooperación y proyectos hechos con los otros 48 estados continentales, Hawai y otras islas del Pacífico.
"Estamos trabajando en varios frentes para combatir la altamente patógena gripe aviar alrededor del mundo y aquí en nuestro país", dijo el secretario Johanns. "Como no podemos controlar a las aves silvestres, nuestra mejor protección es un sistema de advertencia temprana y esta medida para examinar a miles de aves silvestres más en todo el país nos ayudará a identificar, responder y controlar rápidamente el virus, si llegara a Estados Unidos".
El Secretario del Interior Kempthorne recalcó que un sólido esfuerzo de observación ayuda a asegurar la detección temprana en caso de que las aves migratorias traigan este virus a Norteamérica. "Estos exámenes son parte de programas coordinados a nivel federal y estatal, y serán importantes el otoño que viene cuando las aves que ahora están anidando en Alaska y Canadá empiecen su migración hacia el sur a través del Estados Unidos continental", dijo Kempthorne.
Como parte del "Sistema de detección temprana para la altamente patógena gripe aviar H5N1 en aves silvestres migratorias, -- Plan Estratégico Interagencias de Estados Unidos", el Departamento de Agricultura (USDA por sus siglas en ingles) ha completado acuerdos de cooperación con 48 estados hasta ahora y está finalizando acuerdos con 2 estados, lo cual cubre todos los 50 estados en los 4 principales corredores aéreos de las aves migratorias de Estados Unidos. Estos acuerdos proporcionan casi $4 millones para que las agencias estatales tomen muestras de especies específicas de aves migratorias en lugares apropiados dentro de planes coordinados con los consejos de los cuatro corredores aéreos nacionales.
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, del Departamento del Interior (DOI por sus siglas en inglés) ha realizado acuerdos de cooperación con California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón, Utah y Washington, así como un acuerdo con Hawai que pronto estará listo. Hasta ahora, estos estados y otras agencias participantes han recibido $1.9 millones del Servicio para implementar estrategias de observación en el plan de vigilancia de cada estado.
Las cinco estrategias de observación fueron desarrolladas en cooperación entre el USDA, DOI y los estados para asegurarse de que se va a tomar muestras de especies de aves silvestres prioritarias de manera integral en todo el corredor aéreo del Pacífico Sur y las Islas del Pacífico. Junto con Alaska, éstas son las áreas prioritarias identificadas por la estrategia nacional porque las aves que migran desde Asia, se mezclan con aquéllas que anidan o pasan el invierno principalmente en estos lugares.
Ya que las aves silvestres migratorias no respetan fronteras, éstas se encuentran por todo Estados Unidos, y el USDA y DOI se están uniendo a los estados para recolectar de 75,000 a 100,000 muestras de aves silvestres junto con 50,000 muestras ambientales en todo Estados Unidos, incluyendo Alaska, los otros 48 estados continentales, Hawai, Guam, los territorios de Estados Unidos en el Pacífico y los Estados Libres Asociados.
El programa de exámenes de Alaska, a cargo del USDA, DOI, el estado de Alaska y la Universidad de Alaska, está en funcionamiento desde hace varios meses y ha examinado cerca de 10,000 aves silvestres, pero no se ha detectado el HPAI H5N1. A medida que las aves de Alaska y Canadá empiecen su migración al sur desde las áreas de reproducción, biólogos universitarios, locales y federales capturarán muestras de varias especies en todos los estados.
El USDA y DOI colaboraron con las Agencias de la Asociación de Pesca y Vida Silvestre, y los Consejos de los Corredores Aéreos del Pacífico, Centro, Mississippi y el Atlántico para desarrollar el plan nacional de observación de aves silvestres. Dentro del plan, el nivel de fondos para cada estado se basa en patrones migratorios específicos a las especies de aves silvestres, incidencia histórica de enfermedades, disponibilidad de hábitats y otros criterios biológicos y físicos.
Los lugares específicos para las muestras de aves silvestres en cada estado dependen del clima, condiciones del hábitat y el momento de la migración de las aves. Las agencias estatales de vida silvestre, actuando a través de grupos interagencias, determinarán los lugares para las muestras a medida que ocurra la migración y se identifiquen las áreas donde se están congregando grandes grupos de aves migratorias. Las áreas de las muestras incluyen terrenos públicos (tales como refugios estatales y nacionales para la vida silvestre, parques estatales y nacionales), terrenos privados con aprobación del propietario, y áreas urbanas/suburbanas (como estanques y parques urbanos).
El plan nacional de observación de aves es parte de la Estrategia Nacional para la Gripe Pandémica, propuesta por el Presidente Bush. El Presidente asignó $29 millones en su paquete de fondos suplementarios para la gripe aviar del Año Fiscal 2007 para la implementación del plan de observación de aves silvestres. Estos fondos fueron asignados al USDA y DOI.
De los $17 millones recibidos por la USDA de los fondos suplementarios, casi $4 millones se han entregado a los estados a través de acuerdos de cooperación para ampliar la observación de aves silvestres. El resto de los fondos apoya los esfuerzos de la USDA para tomar muestras, adquirir equipos de muestreo y cubrir los costos de diagnóstico del análisis de tanto las muestras ambientales como de las aves. De los $12 millones recibidos por el DOI, aproximadamente $2.5 millones se han usado para apoyar a agencias estatales de la vida silvestre y otras organizaciones participantes para que recojan muestras adicionales de aves silvestres. El saldo se está usando para apoyar los esfuerzos de la DOI para tomar muestras, analizarlas y crear un sistema de administración de datos para el esfuerzo estatal-federal de muestreo de aves silvestres.
