![New Releases Emergency Designation News Releases](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090305042952im_/http://www.fsa.usda.gov/FSA/images/headline_bars/Spanish-headline_bar_Emergencia.gif)
Versión Impresa
Farm Service Agency COMUNICADO DE PRENSA Public Affairs Staff 1400 Independence Ave SW Washington, D.C. 20250-0506
Comunicado No. 1422ES.09
Contacto: Isabel M. Benemelis (202) 720-7809
La Decisión Permite que Agricultores y Ganaderos Soliciten Ayuda del USDA
WASHINGTON, 13 de febrero de 2009 - El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture o USDA por sus siglas en inglés) ha designado al condado de Milam en Texas como zona primaria de desastre natural debido a las pérdidas ocasionadas por una sequía que comenzó el 1º de junio y continua.
Operadores agrícolas en los condados de Bell, Burleson, Falls, Lee, Robertson y Williamson de Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos.
Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural el 11 de febrero de 2009, haciendo a todos los operadores agrícolas en las áreas designadas, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad. Los agricultores en municipios elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago. La FSA ofrece una variedad de programas, además del programa de préstamo de EM, para ayudar a agricultores elegibles a recuperarse de una adversidad.
El USDA también tiene otros programas disponibles para asistir a agricultores y ganaderos, incluyendo el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios (Supplemental Revenue Assistance Program, o SURE por sus siglas en inglés) que fue aprobado como parte de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (Food, Conservation and Energy Act of 2008); el Programa de Emergencia para la Conservación (Emergency Conservation Program o ECP); el Programa Federal de Seguro de Cosechas (Federal Crop Insurance Program); y el Programa de Asistencia por Desastres para Cosechas No Aseguradas (Noninsured Crop Disaster Assistance Program o NAP por sus siglas en inglés). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para mayor información sobre los requisitos de elegibilidad y el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.
Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponibles en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol
|