Farm Service Agency

COMUNICADO DE PRENSA

Public Affairs Staff

1400 Independence Ave SW

Washington, D.C. 20250-0506

WASHINGTON, 28 enero del 2009 - El Secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture o USDA por sus siglas en inglés), Tom Vilsack anunció hoy que la Corporación de Crédito para Cosechas (Commodity Credit Corporation o CCC) tendrá disponible $490 millones en pagos parciales del Programa de Pagos Contra-cíclicos (Counter-cyclical Payment Program o CCP por sus siglas en inglés) para productores elegibles con acres-base de algodón de altura inscritos en el Programa Directo y Contra-cíclico (Direct and Counter-cyclical Program o DCP por sus siglas en inglés). La tasa proyectada de pago parcial de CCP para los productores con acres-base de algodón de altura inscritas es de 5.03 centavos por libra o 40 por ciento de la tasa de pago proyectada de 12.58 centavos por libra.

"Estos pagos representan otro paso más en la implementación de la Ley Agrícola 2008 (Farm Bill 2008) y el compromiso hecho por el Presidente Obama a los agricultores y ganaderos de proporcionarle una red de seguridad durante estos momentos difíciles," dijo Vilsack.

La CCC emite pagos CCP parciales 180 días después de que finalice el año de comercialización de la cosecha aplicable, cuando el precio real cae por debajo del precio objetivo. El precio real es igual al la tasa de pago directo más el mayor de los siguientes: 1) el precio promedio en el mercado nacional obtenido por los productores durante el año de comercialización; o 2) la tasa de préstamo promedio nacional de la cosecha. La cantidad del pago contra-cíclico es igual al precio CCP, multiplicado por 85 por ciento de los acres-base de la granja/finca, multiplicado por el rendimiento CCP de la granja.

El precio objetivo es 71.25 centavos por libra, la tasa del pago directo es 6.67 centavos por libra, y la tasa del préstamo por calidad de acres-base es de 52 centavos por libra. El precio de comercio proyectado, que se basa en el informe "Cálculos de Oferta y Demanda Agrícola Mundial" (World Agricultural Supply and Demand Estimates), publicado el 12 de enero de 2009, es de 48 centavos por libra. Debido a que el precio proyectado en el mercado está por debajo del valor del préstamo, la tasa de pago total proyectada del CCP está al nivel máximo permitido por ley.

No se otorgarán pagos parciales contra-cíclicos para las cosechas de 2008 de trigo, cebada, avena, arroz de grano largo, arroz de grano mediano, maní, maíz, sorgo de grano y semillas de soya, porque sus precios en el mercado están por encima del nivel que iniciarían los pagos CCP.

Tampoco se otorgarán pagos finales de CCP del año 2007 a productores con acres-base de arroces inscritos en DCP, porque los precios del mercado exceden el precio objetivo de $10.50 por quintal.

Para más información sobre el Programa de Pago Directo y Contra-cíclico, visite su Centro de Servicio de USDA local o la página web de la Agencia del Servicio Agrícola (Farm Service Agency, FSA) http://www.fsa.usda.gov.