barra de título de la gran pandemia logotipo del departamento de salud y servicios humanos
inicio la vida en 1918 la pandemia su estado documentos y medios de comunicación biografías conozca más
Inicio > Documentos y Medios de Comunicación > Fotografías
Documentos y Medios

de Comunicación
Anuncios y Afiches
Tiras cómicas e Ilustraciones
Gráficos y Diagramas
Documentos
Periódicos y Telegramas
Fotografías
Fotografías
Una madre esquimal de perfil con su niño durmiendo sobre su espalda. Foto panorámica en blanco y negro de Baltimore, Marlyand. Un retrato de cabeza y hombros del Director General Rupert Blue vestido con su uniforme.
Los esquimales contrajeron la enfermedad y murieron de influenza en cantidades desproporcionadamente altas. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Vista panorámica de Baltimore, Maryland. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Director General Rupert Blue.
Charlie Chaplin y Edna Purviance se están abrazando mutuamente mientras están sentados en un umbral. Afiche en blanco y negro de una mujer parada frente a una cámara de filmación.
Como los cines en los Estados Unidos estaban todos cerrados, las audiencias se vieron forzadas a esperar para ver películas como A Dog’s Life de Charlie Chaplain. La carrera de Chaplin fue capaz de sobrellevar esta demora pero varias compañías pequeñas de cine en Hollywood cayeron en bancarrota como resultado de la pandemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Los nadadores que posaron aquí en el Seal Beach en 1917 descubrieron, en 1918, que los funcionarios estaban preparados para cerrar hasta las famosas playas de California para prevenir la diseminación de la pandemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Durante la pandemia de influenza, el cierre de muchos cines significó que los productores se vieron forzados a posponer la inauguración de muchas películas.
Retrato en blanco y negro de Katherine Porter. Una pasarela sobre el agua se encuentra en el medio de esta fotografía. Al fondo se puede apreciar una gigantesca montaña rusa y edificios construidos como castillos. Una vista de las edificaciones y la gente sobre Main St. en Hartford, Connecticut, c1905.
Katherine Porter, quien contrajo influenza y casi murió en 1918, transformó su propia experiencia con respecto a la pandemia en un clásico de la literatura estadounidense. Pale Horse, Pale Rider se establece en Denver durante la pandemia de 1918. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Coney Island en Nueva York era el parque de diversiones más famoso del país pero para 1918, había parques de diversiones en todo el territorio de los Estados Unidos. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1905 Main St. y el Ayuntamiento en Hartford, Connecticut. Durante la epidemia muchos hogares y otros edificios a lo largo de Main St. se habían convertido en hospitales de emergencia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Imagen en blanco y negro del Faro del puerto de New London, la casa del cuidador, y la línea costera rocosa. Una vista aérea panorámica en blanco y negro de una porción del estado de Delaware. Una imagen en blanco y negro del interior de una droguería de c1910. Se observan el mostrador, dos sillas y estantes llenos de insumos médicos.
c1920 El Faro del puerto de New London. New London fue la primera ciudad en Connecticut en reportar casos de influenza al Servicio de Salud Pública. [Crédito: Universidad de Connecticut] 1912, vista panorámica de ‘2/5’ del estado de Delaware. El rápido avance de la pandemia llevó a las autoridades en Delaware a cerrar por tiempo indefinido casi todos los lugares de encuentros públicos. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1910, El interior de W.B. Danforth Drugs en Wilmington, Delaware. Había una alta demanda de medicina durante esta pandemia, y numerosos pedidos de ‘curas’ ya que la influenza había comenzado a diseminarse. Sin embargo, ninguna de ellas demostró resultar efectiva. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Una fotografía en blanco y negro de una enfermera en un uniforme de principios del siglo veinte. Vista aérea de la plaza y el puerto en Pensacola, Florida. Imagen en blanco y negro de docenas de hombres trabajadores, sentados sobre barriles o en el piso, cenando en un muelle de Jacksonville, Florida.
La enfermería atrajo a mujeres ambiciosas y educadas de las clases media y trabajadora. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública] Vista aérea de la plaza y el puerto en Pensacola, Florida. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1915. Hora de la cena en los muelles de Jacksonville, Florida. Las precarias condiciones de salubridad y la falta de conocimiento sobre cómo se transmitía la enfermedad contribuyeron a la diseminación de la influenza. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Hombres y mujeres parados y sentados frente a la Clarendon Store con máscaras. Una vista de edificios y un monumento Confederado sobre Broad St. en Augusta, Georgia, c1903. Retrato de Joseph Goldberger.
A pesar de que la gente diligentemente utilizaba máscaras, éstas proporcionaban únicamente una protección muy limitada contra el virus de influenza. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública] c1903 El Albion Hotel estuvo alguna vez adyacente al monumento Confederado sobre Broad St. en Augusta, Georgia. Augusta fue la ciudad más azotada en el estado durante la epidemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Joseph Goldberger, uno de los investigadores principales en el PHS, estudió influenza durante la pandemia. Pero Goldberger tuvo múltiples intereses y las investigaciones en influenza se hicieron menos importantes para el en los años posteriores a 1918. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública]
Trabajadores en un campo cosechando piñas que se apilan en primer plano de la fotografía. Montañas en segundo plano. Una intersección en Boise. Se destacan muchos edificios entre los cuales aparece uno que dice Booth Furniture. Fotografía en blanco y negro de filas de camas de hospital. Las camas están todas ocupadas y tiendas de gaza las separan.
Trabajadores en plantaciones rurales y aisladas sufrieron a medida que la influenza atacaba las islas c. 1910-1925. La influenza golpea Boise, tal como se muestra aquí, en octubre de 1909. En julio, un soldado estadounidense afirmó que mientras la influenza causara una fiebre intensa, "generalmente sólo lleva al paciente a la cama por un par de días". La mutación del virus cambió todo aquello.
Una sala de hospital con camas que están cubiertas con tiendas y sábanas. Una enfermera y un soldado se perciben al fondo. Una fila de camas de campaña en un gimnasio. Los médicos y enfermeras están parados junto a las camas. Fotografía en blanco y negro de una mujer enviando una carta.
Mayor cantidad de estadounidenses murieron como resultado de la influenza que los que murieron en la Primera Guerra Mundial. [Crédito: Biblioteca Nacional de Medicina] Cuando hubo que tratar a los pacientes de influenza, doctores, enfermeras y farmacéuticos se encontraban perdidos. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública] Generalmente, la entrega de correspondencia era extraordinariamente rápida. Sin embargo, en 1918, los carteros que contrajeron influenza no se presentaron a trabajar y la correspondencia comenzó a experimentar demoras.
Un hombre está parado al frente de la vidriera de una tienda con carteles que dicen: Compre WSS; Los planes de paz han progresado poco. Una imagen en blanco y negro de cientos de soldados y una banda alineada para jurar en Camp Meade, Maryland, 1924. Una imagen en blanco y negro de Johns Hopkins Hospital en Baltimore, Maryland, 1903.
Un hombre está parado al frente de la vidriera de una tienda con carteles que dicen: Compre WSS; Los planes de paz han progresado poco; La influenza ha matado a 9,000,000 en tres meses en todo el mundo; No se registraron víctimas...en 66,000. [Crédito: Sociedad Histórica de Maine] Ceremonia de juramento en Camp Meade, Maryland. Camp Meade fue la primera parte de Maryland que resultó azotada por la pandemia y también la más devastada. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] 1903. Johns Hopkins Hospital, Baltimore, Maryland. El hospital Johns Hopkins se vio sobrepasado en su capacidad durante la pandemia y perdió muchos de sus propios médicos y enfermeras por la gripe. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Una imagen en blanco y negro de una mujer con vestido y sombrero alimentando a una gran cantidad de palomas en Boston Common. En el fondo aparecen varias personas. Imagen en blanco y negro de un parque de diversiones con grandes edificios y una montaña rusa al fondo. Una fotografía en blanco y negro de una vivienda india en una zona rural. El texto debajo de la imagen dice "Otro tipo de vivienda en Virginia City. En esta choza encontré a cuatro personas yaciendo en el suelo sucio envueltos en harapos aparentemente sufriendo de influenza. Me dijeron que se negaron a tomar la medicina del doctor blanco y Dick Mauwee, un Paiute inscripto en la Reserva Pyramid Lake, era el médico. La pequeña ventana de cuatro vidrios permitía que entrara la única luz. Estaba clavada fuertemente, la única puerta se mantenía cerrada y no se intentaba ventilar ni era posible hacerlo. El hedor que nos recibió al entrar era los más terrible y lo podríamos soportar sólo un corto tiempo. Recién se habían llevado a un indio de esta estructura para ser enterrado. El padre de esta familia era el indio al que se hizo alusión en otra página como el "caso que caminaba".
c1915, Alimentando palomas en Boston Common. La ciudad de Boston fue la primera del país en ser afectada por la pandemia y también sufrió la mayor cantidad de pérdidas. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Los parques de diversiones, como el de Columbia Gardens en Butte, debían cerrar sus puertas al comenzar la pandemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] La Oficina de Asuntos Indios se encontró sobrepasada por la situación ya que la influenza arrazó con las reservas estatales. La influenza asoló las reservas rurales, y mató a miles de personas a su paso. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Imagen en blanco y negro de edificios y personas en Elm St. en Manchester, New Hampshire c1920. Vista panorámica en blanco y negro de la ciudad de Concord, New Hampshire. Una fotografía en blanco y negro de Atlantic City, New Jersey.
c1920. Vista de Elm St. en Manchester, New Hampshire. Durante la pandemia, Manchester impuso duras restricciones a los restaurantes y otros sitios de reunión pública. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] 1910. Vista panorámica de Concord, New Hampshire. En septiembre de 1918, el alcalde de Concord escribió la abrumadora cantidad de funerales que se estaban desarrollando en la ciudad. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1915. Compradores, turistas y amantes de la playa pasean por la costanera del mar en Atlantic City, New Jersey. Después de la aparición del virus, los parques de diversiones, teatros y demás sitios de reunión pública estaba cerrados por tiempo indefinido. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Vista panorámica en blanco y negro de Newark, New Jersey. Miles de personas aglomeradas en Main St. en Buffalo para el Desfile del Día del Trabajo. Vista panorámica de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte en c1918.
1912. Vista panorámica de la ciudad de Newark, Nueva Jersey en 1912. Newark fue la primera ciudad en Nueva Jersey en reportar casos de influenza. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c.1900. Una muchedumbre asiste al Desfile del Día del Trabajo sobre Main St. en Buffalo, Nueva York. Durante la pandemia, la ciudad limitó las reuniones de más de 10 personas en un intento por limitar la diseminación de la enfermedad. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1918. Vista aérea de Charlotte, Carolina del Norte, hacia el norte, Camp Greene se puede apreciar al fondo de la imagen hacia la izquierda. El 24 de octubre de 1918, la ciudad de Charlotte estuvo bajo cuarentena. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Vista aérea de la estación de trenes en Bismarck. Una joven mujer sentada, con un bebé en su falda, en el medio de la fotografía. A la derecha se pueden observar dos niños pequeños. Uno se encuentra parado. El otro está sentado en una cuna. Una mujer con un largo delantal blanco se encuentra parada junto a la estufa a la izquierda de la fotografía. Está sacando u biberón de una olla que está sobre la estufa. Una enfermera con su uniforme blanco llena una jarra con agua.
A los trenes que llevaban pacientes con influenza se les prohibía detenerse en estaciones como esta en Bismarck. c1910-1930. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]

Una enfermera de la salud pública enseña a una joven madre a esterilizar un biberón. [Crédito: Biblioteca Nacional de Medicina]

 Enfermeras y médicos intentaban, a menudo sin éxito, protegerse de la influenza. [Crédito: Archivos nacionales y Administración de registros]
Un médico parado con su espalda hacia el observador. El médico se encuentra parado junto a una cama con un paciente. Otro médico se encuentra sentado en el lado opuesto de la cama. Miles de personas reunidas en las calles de Filadelfia para el Desfile del 'Liberty Loan' (préstamo de la libertad). Docenas de hombres y mujeres se dirigen al Forbes Stadium. Hacia la derecha hay algunos autos aparcados. Banco y negro, c1910.
Alrededor de 1900, una creciente cantidad de médicos recibían capacitación clínica. Esta capacitación le ofrecía a los médicos nueva información acerca de la causalidad de las enfermedades y sobre la naturaleza de tipos específicos de enfermedades. [Crédito: Biblioteca Nacional de Medicina] Días después del desfile del 'Liberty Loan' (préstamo de la libertad) en Filadelfia en septiembre del 1918, al que asistieron alrededor de 200,000 personas, se reportaron cientos de casos de influenza. [Crédito: Centro Histórico Naval] c1910. La entrada a Forbes Field, Pittsburgh, Pennsylvania. En pleno desarrollo de la pandemia, las reuniones públicas fueron limitadas o prohibidas en muchas ciudades. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Funcionarios del Servicio de Salud Pública en uniforme parados sobre los escalones de un hospital del PHS. Científicos en un laboratorio lleno de equipos. Un cartero de Nueva York usa una máscara que le cubre la boca y la nariz mientras entrega la correspondencia.
En 1918, los funcionarios del PHS estaban estacionados por todo el mundo. Los científicos realizaron investigaciones en laboratorios a principios de la década de 1900. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública] 1918. Debido a que los trabajadores de servicios, quienes frecuentemente estaban en contacto con el público, se encontraban en mayor riesgo de contrae influenza, a menudo utilizaban máscaras en un intento de protegerse contra la enfermedad. Sin embargo, las máscaras no eran eficientes para prevenir la diseminación de la influenza. [Crédito: Archivos nacionales y Administración de registros]
Las mujeres se inclinan sobre el niño que está en la cama. Trabajadores apoyados sobre las palas frente a un edificio. Un hombre los dirige para que junten la basura. Foto en blanco y negro de filas de camas. Pacientes sentados en las camas.
Las mujeres se inclinan sobre el niño que está en la cama. Las ciudades a menudo patrocinaban los Días de Limpieza. Aquí, los empleados del Servicio de Salud
Pública limpian las calles de San Francisco en una campaña para erradicar la peste bubónica. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública]		 Un antiguo cliché consideraba a la influenza como una maravillosa enfermedad, ya que no mataba a nadie pero brindaba a los doctores gran cantidad de pacientes. La pandemia de 1918 trastocó por completo el dicho. [Crédito: Biblioteca Nacional de Medicina]
Numerosos hombres y mujeres van a sus trabajos en una calle transitada en c1906 Providence, Rhode Island. Se pueden ver diversos edificios y un carruaje tirado por un caballo en segundo plano. Numerosos bañistas sentados o caminando por la playa en una imagen en blanco y negro de la playa de Easton en Newport, Rhode Island. Fotografía en blanco y negro de filas de camas de hospital. Las camas están todas ocupadas y tiendas de gaza las separan.
c1906. Westminster St. en Providence, Rhode Island. Providence fue la ciudad de Rhode Island más golpeada por la pandemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1906. La Playa de Easton en Newport, Rhode Island. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] En julio, un soldado estadounidense afirmó que mientras la influenza causara una fiebre intensa, "generalmente sólo lleva al paciente a la cama por un par de días". La mutación del virus cambió todo aquello.[Crédito: Biblioteca Nacional de Medicina]
Sobre la izquierda de la foto, un hombre camina detrás de un caballo. Hay heno detrás de él. Otro caballo arreando un carro en el centro de la foto. Una máquina para pilar heno sobre el margen derecho de la foto. Inmigrantes parados en tres líneas. Un funcionario del PHS se encuentra parado en la punta de cada línea. Los funcionarios están revisando a los inmigrantes y controlan sus ojos para ver si sufren de tracoma. Un ataúd a punto de ser enterrado. Los niños han decorado el ataúd con guirnaldas y flores. Los dolientes se encuentran parados al fondo.
Trabajo agrícola abandonado en todo el estado debido a que familias enteras enfermaban. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Exámenes médicos realizados a los inmigrantes en Ellis Island. Los funerales tradicionales, como éste en 1910, incluían típicamente a muchos amigos y familiares del fallecido. Durante la pandemia, el miedo a que los dolientes pudieran contagiarse de influenza y colaborar con su diseminación llevó a muchas comunidades a prohibir los funerales públicos. [Crédito: Oficina del Historiador del Servicio de Salud Pública]
Vista panorámica en blanco y negro de Ogden, Utah. Imagen en blanco y negro de 5 niños, de alrededor de 10 años cada uno de ellos, parados afuera de un banco sosteniendo una pila de periódicos para vender, c1904 Larga vista de los edificios a lo largo de Main St. en Richmond Virginia, con dos carros de tranvía, un carruaje tirado por caballos y el American National Bank visible en la distancia.
En Ogden, como se muestra aquí en la fotografía de 1914, los funcionarios de la ciudad no permitían a la gente ingresar en la ciudad sin una orden de salud autorizada por un médico. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] Diciembre de 1916. Un grupo de repartidores de periódicos están parados afuera de un banco en Barre, Vermont vendiendo periódicos. Ante el escaso acceso a radios, el público estadounidense se basaba ampliamente en los periódicos para obtener información. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1905. Una vista de la Main St. en Richmond Virginia. Después del comienzo de la pandemia, las autoridades estatales prohibieron las reuniones públicas en las iglesias, escuelas y otros sitios en los que se puede diseminar la enfermedad. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Una vista panorámica en blanco y negro de barcos y edificios a lo largo de la costa en Newport News, Virginia. Una foto en blanco y negro del interior de una farmacia. Los mostradores están llenos de artículos y con etiquetas que dicen "Jeringas Fountain" y "Suministros para hospital". Imagen en blanco y negro de una fila de policías utilizando sus uniformes y las máscaras blancas.
c1915. Vista panorámica de Newport News, Virginia. Durante la pandemia Newport News se encontraba en un gran riesgo como resultado del frecuente movimiento de marinos y soldados a través de sus puertos en época de guerra. Desesperados por obtener una cura, los habitantes de Washington inundaban las farmacias como ésta llamada People's Drugstore en Northwest. c. 1901-1921. — Imagen cortesía de la Biblioteca del Congreso. Los policías de Seattle utilizaban máscaras con la convicción de que los protegerían de la influenza. Las máscaras no brindaban protección real. c. 1918.
Imagen en blanco y negro de nueve niños entre las edades de 1 a 16 años, recostados sobre el costado de un edificio, algunos de ellos llevan libros de la escuela. Imagen en blanco y negro de un grupo de hombres y niños, algunos cargando baldes, esperando afuera de un edificio para distribuir las raciones. Imagen en blanco y negro de una mujer a la moda sosteniendo un bastón.
1921. Los niños Mullens (y algunos vecinos) listos para ir a la escuela en Charleston, West Virginia. En plena pandemia las autoridades cerraron las escuelas y otros sitios de reuniones públicas para limitar la diseminación de la enfermedad. [Crédito: La Biblioteca del Congreso] c1920. Mineros en huelga obteniendo raciones, West Virginia. Las regiones mineras del estado fueron azotadas fuertemente por la pandemia. [Fuente: La Biblioteca del Congreso] El mundo de las mujeres en 1918
Vista panorámica de una intersección en Sheridan, Wyoming. Los comercios cubren las calles y los automóviles además de algunos caballos y coches de caballos están en el camino. Un doctor y una enfermera militares con mascarillas atienden a un paciente enfermo que yace en la cama. Una imagen en blanco y negro del frente del edificio del capitolio del estado en Montpelier, c1904
En Sheridan, abrió un hospital de emergencia para cuidar pacientes. c. 1909. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]

1918, en la segunda semana de septiembre de 1918, la influenza se diseminó hasta Camp Devens fuera de Boston y mató a cientos de hombres. 

c1904 Edificio del Capitolio Estatal en Montpelier, Vermont. Vermont se encuentra entre los estados más azotados por la epidemia. [Crédito: La Biblioteca del Congreso]
Enfermeras uniformadas y militares posan frente a Camp Jackson en Carolina del Sur, 1918.
1918, Camp Jackson, Carolina del Sur. Durante la epidemia, el hospital del campamento debió ser ampliado, lo que le permitió tratar a más de 5000 víctimas de la gripe durante todo el tiempo de crisis. [Crédito: el Museo Nacional de Salud y Medicina, Instituto en Patología de las Fuerzas Armadas, Washington, D.C. (NCP 1310) Museo Nacional de Salud y Medicina]
página principal de la gran pandemia