Fallo cardíaco (Versión impresa)

Otros nombres: Otros nombres: Insuficiencia cardíaca

La insuficiencia cardiaca es un cuadro en el cual el corazón no puede bombear suficiente sangre a todo el cuerpo. La insuficiencia cardiaca no significa que el corazón se ha detenido o está por dejar de funcionar. Indica que el corazón no puede bombear la sangre de la manera que debería hacerlo.

El debilitamiento de la capacidad de bombeo del corazón provoca:

Acumulación de sangre y líquidos en los pulmones
Acumulación de líquido en los pies, los tobillos y las piernas llamada edema
Cansancio y falta de aire

Las principales causas de insuficiencia cardiaca son enfermedad arterial coronaria, presión arterial alta y diabetes.

El tratamiento incluye tratar la causa subyacente de la insuficiencia cardiaca, medicinas y trasplante del corazón si los demás tratamientos fallan.

La insuficiencia cardiaca es una afección seria. Aproximadamente 5 millones de personas en los Estados Unidos tienen este cuadro. Contribuyen con 300,000 muertes anuales.

Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre

Comience aquí

Insuficiencia cardiaca(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/basics/119.printerview.html
Insuficiencia cardíaca(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/congestiveheartfailurespanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/congestiveheartfailure/htm/index.htm

Resúmenes

Insuficiencia cardiaca(Asociación Médica Americana) - Archivo PDF - http://jama.ama-assn.org/cgi/data/297/22/2548/DC1/1
También está disponible en http://jama.ama-assn.org/cgi/reprint/297/22/2548.pdf
Insuficiencia cardíaca(Asociación Americana del Corazón) - http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3032332
Insuficiencia cardíaca congestiva(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Cond/chf_span.cfm

Últimas noticias

Incluso la apnea leve aumentaría el riesgo cardíaco(28/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70942.html
Pacientes con falla cardíaca corren riesgo elevado de fractura(21/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70675.html
Estudio asocia la obesidad con el infarto temprano(13/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70357.html
Más noticias sobre Fallo cardíaco http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/alphanews_f.html#heartfailure

Diagnósticos/Síntomas

Ecocardiograma(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/echocardiogramspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/echocardiogram/htm/index.htm
Electrocardiogramas(Asociación Médica Americana) - Archivo PDF - http://jama.ama-assn.org/cgi/data/296/10/1314/DC1/1
MRI cardíaco (imagen de resonancia magnética)(Institutos Nacionales de la Salud, Centro Clínico) - Archivo PDF - http://www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/procdiag/procdiag_sp/cardiacmrisp.pdf
Prueba de esfuerzo(Fundación de la Clínica Cleveland) - http://my.clevelandclinic.org/es_/services/exercise_stress_test/hic_exercise_stress_test.aspx

Tratamiento

Betabloqueantes(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Meds/betam_sp.cfm
Digitálicos(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Meds/digim_sp.cfm
Digoxina: Un medicamento para problemas del corazón(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/treatment/241.printerview.html
Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA)(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Meds/acem_sp.cfm
Nitratos(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Meds/nitrm_sp.cfm
También está disponible en http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics/Meds/nitrmeds.cfm
Terapia de resincronización cardíaca(Sociedad del Ritmo Cardíaco) - Archivo PDF - http://www.hrspatients.org/patients/espanol/spanish_resynctherapy.pdf
Tratamiento de la presión alta y afecciones relacionadas: Inhibidores de la ACE(Unión de Consumidores de los EEUU) - Archivo PDF - http://www.consumerreports.org/health/resources/pdf/best-buy-drugs/2pager_SpanishACEIs.pdf
También está disponible en http://www.consumerreports.org/health/best-buy-drugs/ace-inhibitors.htm
Tratamiento de la presión alta y las enfermedades cardíacas: Los betabloqueantes(Unión de Consumidores de los EEUU) - Archivo PDF - http://www.consumerreports.org/health/resources/pdf/best-buy-drugs/2pager_SpanishBBs.pdf
También está disponible en http://www.consumerreports.org/health/best-buy-drugs/beta_blockers.htm

Prevención/Exámenes

Cuándo llamar al doctor por sus síntomas de fallo cardiaco(Fundación de la Clínica Cleveland) - http://my.clevelandclinic.org/es_/disorders/heart_failure/hic_when_to_call_your_doctor_or_nurse_about_heart_failure_symptoms.aspx
MedlinePlus: Enfermedades del corazón: Prevención(Biblioteca Nacional de Medicina) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/heartdiseasesprevention.html
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/heartdiseasesprevention.html

Control de la enfermedad

Insuficiencia cardiaca congestiva: Cómo mantenerse saludable y no tener que ir al hospital(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/heartdisease/recovery/671.printerview.html

Asuntos relacionados

Disfunción diastólica(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Cond/ddisfunc_span.cfm

Tutoriales

Ecocardiograma(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/echocardiogramspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/echocardiogram/htm/index.htm
Insuficiencia cardíaca(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/congestiveheartfailurespanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/congestiveheartfailure/htm/index.htm

Anatomía/Fisiología

Anatomía del corazón(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Anatomy_Esp/anato_sp.cfm
También está disponible en http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Anatomy/anatomy2.cfm

Enciclopedia médica

Insuficiencia cardíaca - http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v:project=medlineplus-spanish&binning-state=group%3d%3dEnciclopedia%20m%c3%a9dica&query=Insuficiencia+card%C3%ADaca

Diccionarios/Glosarios

Glosario de terminología cardiovascular(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Gloss_Esp/Glossary_sp.cfm
También está disponible en http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Gloss/

Organizaciones

Instituto del Corazón en Texas(Instituto del Corazón de Texas) - http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/ispanish.cfm
También está disponible en http://www.texasheartinstitute.org/

Estadísticas

Insuficiencia cardíaca(Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) - http://www.cdc.gov/DHDSP/library/fs_heart_failure_spanish.htm
También está disponible en http://www.cdc.gov/dhdsp/library/fs_heart_failure.htm

Niños

Examen del corazón: Tomando un ECG(Hospital de Niños de Texas) - Archivo PDF - http://www2.texaschildrenshospital.org/internetarticles/uploadedfiles/106.pdf
Fallo congestivo cardíaco / Congestive heart failure(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@CondIll/documents/PolicyReferenceProcedure/018641.pdf

Otras páginas de interés en MedlinePlus:

Marcapasos y desfibrilador implantable - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/pacemakersandimplantabledefibrillators.html
Trasplante de corazón - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/hearttransplantation.html
Personas mayores - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/seniors.html
Sangre, corazón y circulación - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/bloodheartandcirculation.html

La organización del NIH que mayormente conduce investigaciones científicas sobre Fallo cardíaco es el Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/nihinstitutes.html#NHLBI