Spanish PSAs for Real Men Real Depression
For Radio
"Being Latino" (:30 Radio PSA)
Transcript
"Cansado Todo el Tiempo" (:30 Radio PSA) — "Tired All the Time"
Transcript and Translation
"La Comunidad Latina" (:30 Radio PSA) — "The Latino Community"
Transcript and Translation
For Television
"Comer/Dormir" (:30 TV PSA) — "Eat/Sleep"
Mis síntomas de depresión. Las cosas más notables son que yo estaba cansado todo el tiempo. Yo no estaba durmiendo bien ... estaba comiendo digo teriblemente mal y en las horas más extrañas. No quería levantarme en la mañana pero digo en una manera bien profunda no en la manera que ... que la mayoría de gente no quiere levantarse en la mañana.
"Ser Latino" (:30 TV PSA) — "Being Latino"
Algunas veces ah, algunas mujeres tienen depresión pero ... e ... yo nunca escuchado de un hombre latino teniendo depresión ... solamente no pasa. Y ... y hasta cuando uno dice que uno tiene depresión nadie te cree.
For Print
"La Comunidad Latina" (PDF File) — "The Latino Community"
Additional Real Men Real Depression Materials in Spanish
Click here for the brochure, Real Men Real Depression: Estos hombres son reales. La depresíon también (PDF file); the fact sheet, Los hombres y la depresíon, and the health information booklet Los hombres y la depresión
For all of the Real Men Real Depression public service announcements visit the Real Men Real Depression website.
For more information about the Real Men Real Depression campaign, call the campaign's toll-free number at 1-866-227-6464, which is staffed with bilingual information specialists, or access the Web site at http://www.menanddepression.nimh.nih.gov.
