Versión de los gráficos

Aventuras del Club de los Detectives del Plomo


Direccion del Website
Versión en Inglés
Presentamos de los Detectives del Plomo
El plomo en el vecindario
Los consejos de la Sra. Marble
Sherman y el Club buscan el plomos
Vecindario de los Detectives del Plomo
Agatha combate el plomo
¡Elisa salva el dí a!
Las preocupaciones de Henry
Únete hoy al Club de los Detectives del Plomo
Certificado de membresí a
Prueba de los alimentos saludables
Rap de sacar el plomo
Guí a del maestro
Evaluación del maestro
Créditos y Reconocimentos



Presentamos de los Detectives del Plomo:
Sra. Marble, Eliza Perez, Agatha Krispy, Henry Lee, Sherman Holmes!

El plomo en el vecindario

Sherman Holmes, Henry Lee, Agatha Krispy y Elisa Pérez, están en la escuela. Su maestra, la Sra. Marble, le dice a la clase, "Hay algo peligroso en nuestro vecindario. ¿Saben qué cosa es?" Sherman,Henry,Agatha y Elisa no lo saben. La Sra. Marble les dice, "Tenemos plomo en nuestro vecindario. En la pintura vieja hay plomo. En los pedacitos de la pintura vieja hay plomo. En elpolvo de la pintura vieja hay plomo". "El plomo les hace daño si entra en su cuerpo", dice la maestra. "Puede enfermarlos. Puede lastimar su mente y hacer que les cueste trabajo aprender. Pero ustedes pueden mantener el plomo fuera de su cuerpo. Les voy a decir cómo".

Los consejos de la Sra. Marble

Esto es lo que dice la Sra. Marble:

"Primero, tienen que saber dónde encontrar el plomo en nuestrovecindario".

"En las ventanas viejas y las puertas viejas puede haber pintura a base de plomo".
"En las escaleras y barandales viejos puede haber pintura a base de plomo".
"En los porches viejos puede haber pintura a base de plomo".
"En lugares donde los trabajadores están arreglando casas antiguas puede haber polvo y pedacitos de la pintura a base de plomo."
"En la tierra cerca de las casas antiguas puede haber polvo y pedacitos de la pintura a base de plomo".

"Esto es lo que pueden hacer ahora para estar a salvo del plomo", dice la Sra. Marble.

"Nunca, nunca toquen los pedacitos de pintura".
"Nunca, nunca toquen el polvo de la pintura".
"Pí danle a un adulto que recoja los pedacitos y el polvo de la pintura a base de plomo con un trapo hú medo con jabón".
"Lávense las manos antes de comer y después de jugar".
"Dejen sus zapatos en la puerta y usenmedias ozapatillas cuando estén adentro de la casa".
"Coman alimentos saludables como la leche y yogurt bajos en grasa, frutas y verduras, habichuelas y carne sin grasa".

Sherman y el Club buscan el plomos

Sherman dice, "Quiero ser detective; porque quiero encontrar si existe plomo en mi vecindario ya que esto es peligroso y quiero estar a salvo del plomo". Henry dice, "Yo también". Agatha dice, "Yo también". Elisa dice, "Yo también". Sherman dice, "Vamos a formar un club. Lo llamaremos el Club de los Detectives del Plomo. Podremos encontrar el plomo peligroso en nuestro vecindario". Henry, Agatha y Elisa dicen, "¡Sí ! Queremos ser Detectives del Plomo". Agatha dice, "Vamos a buscar un tema para el club. "¿Qué les parece, ‘Busquemos el plomo’?" Henry, Elisa y Sherman están de acuerdo. Sherman dice, "Bueno, Detectives del Plomo, vamos a buscar el plomo". Así que todos salen a buscar el plomo en su vecindario.

Vecindario de los Detectives del Plomo

¿Cuántos peligros de plomo puedes encontrar? Lo que deben buscar: Pedacitos de pintura y polvo de la pintura. Hablemos de esto -- Comenta con tu clase lo que Sherman podrí a hacer acerca de estos peligros del plomo.

Pensemos en esto -- ¿Dónde buscarí as el plomo en tu vecindario?

Agatha combate el plomo

Sherman dice, "Bueno, Detectives del Plomo. Encontramos algo de plomo peligroso. Ahora, ¿qué debemos hacer?" Agatha dice, "Vamos a decirles a algunos adultos lo que encontramos". Henry pregunta, "¿Qué más?" Agatha dice, "Alejémonos de los pedacitos de la pintura a base de plomo y del polvo de la pintura a base de plomo". Elisa pregunta, "¿Qué más?" Agatha dice, "Vamos a lavarnos las manos antes de comer y después de jugar". Sherman pregunta, "¿Qué más?" Agatha dice, "Vamos a dejar nuestros zapatos en la puerta y usar medias adentro de la casa". Henry grita, "¡O zapatillas!" Sherman pregunta, "¿Qué más?" Agatha dice, "Vamos a comer alimentos saludables como la leche y las chinas y el brócoli y el pollo". Elisa pregunta, "¿El brócoli? Újule. ¿Tengo que comerlo?" Los cuatro gritan, "Podemos estar a salvo del plomo. ¡Somos los Detectives del Plomo!" La Sra. Marble dice, "Shhhhh".

Pensemos en esto: ¿Qué puedes hacer si ves peligros del plomo en tu vecindario?

¡Elisa salva el dí a!

Elisa ve una ventana. Elisa ve una ventana con pintura vieja. Elisa ve una ventana con pintura vieja y pedacitos de la pintura. Elisa ve a su hermanito. Elisa ve a su hermanito cerca de la ventana. Elisa dice, "¡Deténte! ¡No la toques!" Elisa lava las manos de su hermanito con jabón y agua. Elisa le cuenta a un adulto acerca de la pintura vieja y el polvo de la pintura. El adulto sabe cómo recoger el polvo de la pintura con un trapo hú medo con jabón. Elisa salva el dí a!

Las preocupaciones de Henry

Se reú nen los Detectives del Plomo para hablar del plomo. Henry está preocupado. Sabe que algunas pinturas tienen plomo, y le da miedo usar su caja de pinturas y su pintura para pintar con los dedos. Agatha también está preocupada. Tiene un lápiz. Oyó que alguien lo llamó un "lápiz de plomo". Le da miedo usar su lápiz. Henry le pide ayuda a su maestra, la Sra. Marble. La Sra. Marble les dice que no se tienen que preocupar. La caja de pintura de Henry no representa peligro. Está marcada "no tóxica". Esto significa que la pintura de Henry no tiene plomo. Tampoco hacen daño las pinturas de Henry para pintar con los dedos. Están marcadas "no tóxicas". Esto quiere decir que no hay plomo en las pinturas para pintar con los dedos. El lápiz de Agatha no representa peligro. Hace mucho tiempo, los lápices contení an plomo. Pero, hoy dí a, no hay plomo en los lápices.

Recuerda: Siempre pregú ntale a un adulto si estás preocupado por el plomo.

¿Tienes alguna pregunta acerca del plomo? Puedes escribir aquí tus preguntas.

Únete hoy al Club de los Detectives del Plomo

Promesas

¿Quieres unirte al Club de los Detectives del Plomo? Si te quieres unir, puedes decir las promesas del club:

Prometo tener cuidado con los peligros del plomo.
Prometo decí rselo a un adulto si veo cualquier peligro del plomo.
Prometo alejarme del polvo y los pedacitos de la pintura a base de plomo.
Prometo lavarme las manos antes de comer y después de jugar.
Prometo dejar mis zapatos en la puerta y usar medias o zapatillas adentro de la casa.
Prometo comer alimentos saludables.

Certificado de membresí a:

Certificado de membresía


__________________________________________ (Nombre del estudiante)

es miembro del

Los miembros del Club saben cómo


_______________________________
(Nombre del maestro)
______________________
(Fecha)

Prueba de los alimentos saludables

Algunos alimentos pueden ayudar a mantener tu cuerpo a salvo del plomo. Estos alimentos saludables incluyen las frutas y verduras, las habichuelas, carnes sin grasa, productos de leche bajos en grasa y el arroz, pan y cereal. Hay otros alimentos que no ayudan a mantener tu cuerpo a salvo del plomo. Estos alimentos tienen mucho azú car, grasas o sal. Si los comes, come sólo cantidades pequeñas y cómelos solamente de vez en cuando.

¿Cuáles de los alimentos en la lista de abajo ayudan a mantener tu cuerpo a salvo del plomo?

Arroz, Atún, Barra de chocolate, Brócoli, Cereal, Chinas o jugo de china, Donas, Duraznos, Habichuelas, Harina de avena, Hojuelas de maí z, Hot dogs, Leche (baja en grasa), Magdalenas, Mantequilla de maní , Manzana, Pai de manzana, Palomitas de maí z (solas o con un poquito de sal y mantequilla), Pan, Papas chip, Papas fritas, Pollo asado, Queso, Yogurt (bajo en grasa), Zanahorias.



Respuestas

Arroz, Atú n, Brócoli, Cereal, Chinas o jugo de china, Duraznos, Habichuelas, Harina de avena, Leche (baja en grasa), Mantequilla de maní , Manzana, Palomitas de maí z (solas o con un poquito de sal y mantequilla), Pan, Pollo asado, Queso, Yogurt (bajo en grasa), y Zanahorias.

Rap de sacar el plomo -- se puede cantar al compás de cualquier rap apropiado

El plomo es malo, y te puede enfermar.
Con un truco fácil lo puedes quitar.
Toma agua tibia y agrega jabón.
Frota las manos, no digas que no.
Enjuaga y enjuaga, limpiando entre dedos.
Con estos consejos, en esta canción.
Se saca el plomo, que se salga el plomo.
¡Saca el P-L-O-M-O plomo!



Guí a del maestro
Evaluación del maestro
Créditos y Reconocimentos

Reconocimientos e información

Este libro fue ilustrado por Karen Havens y Sue Schadt y diseñado por Sue Schadt, Cooperative Extension System de la University of Connecticut. El Connecticut Lead Hazard Awareness Coalition [Coalición para la Conciencia de los Peligros del Plomo en Connecticut] fue quien inicialmente sugirió este proyecto.

Los fondos fueron provistos por el Estado de Connecticut y el U.S. Department of Housing and Urban Development [Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de EE.UU.]. El proyecto fue patrocinado por el Hartford Department of Housing and Community Development [Departamento de Viviendas y Desarrollo Comunitario de Hartford] y el Hartford Health Department [Departamento de Salud de Hartford].

Copias
Negaciones
La Página de Niños de NIEHS fue preparada por OM de la oficina de comunicaciones en NIEHS, (919) 541-3345, PO Box 12233, Research Triangle Park, NC 27709.



Alertas Sobre Visitar Otras Paginas
Cuando usted vea esta imagen: Este sitio no es parte del website de NIEHS, significa que al seguir este link usted saldrá del website de NIEHS. NIEHS no se hace responsable por los websites que no son mantenidos por NIEHS. Por lo tanto, el endoso de NIEHS no se implica, y no podemos asegurar sus polizas de privacidad y de contenido apropiado. Por favor pregunte a su padre o guardian legal antes de continuar, y especialmente antes de proveer cualquier información ví a el Internet o por e-mail. En la revision mas reciente, los websites a los cuales se puede conectar por medio de "La Página para Ninos de NIEHS" mostró ser appropiada para su visita, pero esto puede haber cambiado. Si usted tiene algunas dificultades o preocupaciones acerca de los links que se encuentran en esta página, por favor comuniquese con nosotros a kids@niehs.nih.gov.

La Página para Ninos de NIEHS son apoyadas por la Oficina de comunicaciones y del enlace público de NIEHS,
PO Box 12233, NH-10, Research Triangle Park, North Carolina 27709. Telephone: (919) 541-3345.
Esta página fue revisada y repasada por último para la accesibilidad por NIEHS Oficina de la Gerencia en .
Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (NIEHS).
Office of Inspector General, DHHS

DHHS logo NIH logo NIEHS logo USA.Gov logo