A wide range of diseases may present with radiographic features of osteolysis. Periapical inflammation, cysts and benign tumours, bone malignancies, all of these conditions may show bone resorption on radiograph. Features of the surrounding bone, margins of the lesion, and biological behaviour including tendency to infiltration and root resorption, may represent important criteria for distinguishing benign tumours from their malign counterpart, although the radiographic aspect of the lesion is not always predictive. Therefore a critical differential diagnosis has to be reached to choose the best management. Here, we report a case of giant cell tumour (GCT) whose radiological features by computed tomography (CT) suggested the presence of bone malignancy, whereas the evaluation of a routine OPT scan comforted us about the benign nature of the lesion. A brief review of the literature on such a benign but locally aggressive neoplasm is also provided.