ser latino — transcript
"ser latino"
:30 segundos - anuncio de servicio público de la TV
TITLE CARD: Real Men. Real Depression.
VIDEO: RODOLFO
RODOLFO: Algunas veces ah, algunas mujeres tienen depresión pero … e … yo nunca escuchado de un hombre latino teniendo depresión … solamente no pasa. Y … y hasta cuando uno dice que uno tiene depresión nadie te cree.
TITLE CARD: Hay que tener valor para solicitar ayuda. Rodolfo lo hizo. Usted también lo puede hacer.
TITLE CARD: Para más información, 1-866-227-NIMH (6464), www.nimh.nih.gov, o contacte al proveedor del cuidado de su salud
English translation
TITLE CARD: Real Men. Real Depression.
VIDEO: UP ON RODOLFO
RODOLFO: Sometimes, sometimes some women have depression but, I never heard of a male Latino having depression… It just doesn't happen. And when one says one has depression, no one believes them.
TITLE CARD: It takes courage to ask for help. Rodolfo did. So can you.
TITLE CARD: For more information, 1-866-227-NIMH (6464), www.nimh.nih.gov, or contact your health care provider.
