El Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, en inglés) lanza en Internet su nuevo sitio web en español: cancer.gov en español, enfocado a la creciente comunidad hispana.

Justo a tiempo de la celebración de la Semana Nacional de Concienciación sobre el Cáncer en las Minorías (National Minority Cancer Awareness Week) (del 15 al 21 de abril), el Instituto Nacional del Cáncer lanzó un nuevo sitio web en Internet, cancer.gov en español (http://www.cancer.gov/espanol), que servirá como la versión en español del sitio web oficial del Instituto, cancer.gov. El nuevo sitio web está completamente en español y es una de las últimas herramientas desarrolladas por el Instituto Nacional del Cáncer en su esfuerzo para abordar las desigualdades en salud por cáncer. El sitio web está diseñado para el público de habla hispana y los miembros de la comunidad hispana o latina de Estados Unidos. Hay aproximadamente 40 millones de hispanos o latinos en Estados Unidos y cerca de 30 millones de estas personas hablan español. El español es el segundo idioma que más se habla en Estados Unidos.

En el sitio cancer.gov en español, los visitantes no solo obtendrán el mismo tipo de información general que obtienen los visitantes que acuden al sitio en inglés, sino que también encontrarán información apropiada a sus necesidades lingüísticas y culturales, desde la forma en que está organizado el contenido en el sito hasta los servicios y recursos más importantes sobre cáncer para esta comunidad. El nuevo sitio no es una simple traducción literal de cada palabra del sitio web en inglés, sino que es un sitio original desarrollado en base a los resultados de la investigación realizada con hispanos o latinos que buscan información sobre cáncer en línea. Este sito cubre las necesidades de varios grupos del público de la comunidad hispana o latina, tales como pacientes de cáncer y sus familiares, proveedores de servicios médicos que son hispanos o latinos o atienden a pacientes hispanos o latinos y la comunidad que aboga por sus necesidades.

El Instituto Nacional del Cáncer ya publicó antes en Internet información sobre el cáncer en español, pero este nuevo sitio marca la primera vez que el Instituto ha creado un contenido nuevo para un sitio dinámico que está dirigido a las necesidades de la comunidad hispana o latina en busca de información sobre el cáncer en línea. Esta es también la primera vez que el NCI ha realizado una investigación específica para identificar y responder a las necesidades de información sobre cáncer en línea del público de habla hispana en Estados Unidos.

Nota importante a los editores:

• Para obtener entrevistas registradas acerca de cancer.gov en español, comuníquese por favor con James Alexander de la Oficina de Prensa del Instituto Nacional del Cáncer al 301-402-4917 para concertar una entrevista telefónica con una especialista latina en educación sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer.
• Se adjunta una imagen de la página principal de cancer.gov en español en formato Adobe pdf.
• Siéntase con la libertad de crear un enlace al sitio cancer.gov en español (http://www.cancer.gov/espanol) desde su sitio de noticias en línea.

Volver Arriba