Skip Navigation

Skip Navigation

Boletín No. 50  | 10 diciembre 2008
Ver la versión HTML

infoSIDA se complace en ofrecer a los hispanohablantes un mensaje semanal en el que se destacan los adelantos logrados en el tratamiento de la infección por el VIH y los ensayos clínicos pertinentes, así como los nuevos servicios disponibles en el sitio web. Esperamos que esta versión resumida de las noticias sobre el VIH/SIDA les sea de utilidad.

Globe of the earth

Recordatorio: Lanzamiento de la versión actualizada del Glosario del VIH/SIDA en inglés y español

Recuerde, infoSIDA lanzó la sexta edición actualizada de nuestro popular Glosario del VIH/SIDA. Las versiones actualizadas del glosario pueden descargarse en inglés y español. También se han actualizado el glosario en línea y el instrumento de traducción de infoSIDA.

Esta nueva edición contiene:

  • Más de 170 términos, definiciones y abreviaturas, nuevos y actualizados.
  • Una sección actualizada de "Recursos adicionales".
  • Una sección actualizada de "Guía de traducciones".


NIAID: Los pacientes no progresores a largo plazo del VIH acumulan armas inmunitarias

Para ayudar a desarrollar una vacuna eficaz contra el VIH, los investigadores están tratando de entender cómo los sistemas inmunitarios de una pequeña minoría de personas infectadas por el VIH, conocidas como no progresores a largo plazo, detienen el virus naturalmente. Las células CD8+ T, que eliminan las células infectadas por el VIH, permiten a los pacientes no progresores a largo plazo controlar el VIH, pero no es claro cómo las células CD8+ T ejercen ese control tan eficazmente. Un nuevo informe muestra que la capacidad de acumular dos armas moleculares convierten las células CD8+ T de los no progresores a largo plazo en exterminadoras celulares superiores.

Se puede obtener más información en:


Informe semanal de morbimortalidad (MMWR): Revisadas las definiciones de casos de vigilancia para la infección por el VIH

Desde el comienzo de la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), las definiciones de casos de la infección por el VIH y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (SIDA) han sido sometidas a varias revisiones para responder a los avances terapéuticos y de diagnóstico y para mejorar la estandarización y equivalencia de los datos de vigilancia relacionados con las personas en todas las etapas de la enfermedad por el VIH. La prueba del VIH está ahora ampliamente disponible y la prueba de diagnóstico ha seguido mejorando; estos cambios se ven reflejados en la definición de casos para la infección del VIH revisada del 2008, que ahora requiere evidencia de la infección por el VIH confirmada mediante pruebas de laboratorio para cumplir con la definición de casos en adultos, adolescentes y niños entre 18 meses de nacidos y 12 años de edad.

Puede encontrar más información en:


ClinicalTrials.gov Info

Subscribe Info

Contact AIDSinfo
Para ver nuestros documentos en formato PDF, por favor descargue Adobe Acrobat(R) Reader TM
ISSN 1558-3228





previewPage