Instituto Nacional del Cáncer
Institutos Nacionales de la Salud | cancer.gov/espanol

Página principal
El cáncer
Tipos de cáncer
Apoyo y recursos
Noticias
Nuestro Instituto
La radioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer
In English     En español
    Publicación: 11/26/2007



Acerca de este libro






Preguntas y respuestas sobre la radioterapia






Radioterapia externa






Radioterapia interna






Sus estados de ánimo durante la radioterapia






Efectos secundarios de la radioterapia






Un resumen de los efectos secundarios de la radioterapia






Efectos secundarios de la radioterapia y como controlarlos






Efectos secundarios tardíos de la radioterapia






Preguntas que podría hacer a su doctor o enfermera






Listas de alimentos y líquidos






Palabras importantes






Fuentes para obtener más información






Para obtener más información



Opciones
Imprimir página
Imprimir documento
Ver documento
Enviar este documento
Ver/Imprimir en formato PDF
Solicite una copia gratuita
¿Preguntas sobre el cáncer?

1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER)


Llame de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., hora local en Estados Unidos y sus territorios.
Deje de fumar hoy.
Enlaces directos
Diccionario de cáncer

Cánceres de la A a la Z

Índice de hojas informativas

Banco de datos de información de cáncer (PDQ)®

Lo que usted necesita saber sobre™ el cáncer

Pedido de folletos y publicaciones
Listas de alimentos y líquidos

Líquidos claros
Alimentos y bebidas con muchas calorías o proteínas
Alimentos y bebidas fáciles de digerir

Líquidos claros

Esta lista le puede ayudar si tiene diarrea. Vea Diarrea para obtener más información.

Tipos de líquidos Ejemplos Nombre en inglés
Sopas
Caldo

Caldo claro sin grasa

Consomé

Caldo colado de verduras

Bouillon

Clear, fat-free broth

Consommé

Strained vegetable broth

Bebidas
Jugo de manzana

Bebidas carbonatadas o sodas (gaseosas) claras como sodas de jengibre (por ej. Canada Dry®)

Jugo de arándano agrio o de uva

Bebidas con sabor a fruta

Bebidas de frutas

Bebidas deportivas (como la marca Gatorade®)



Agua

Apple juice

Clear carbonated beverages like Ginger Ale (eg. Canada Dry®)


Cranberry or grape juice

Fruit-flavored drinks

Fruit punch

Sports drinks (like Gatorade®)


Tea

Water

Dulces
Nieves de jugo de fruta congeladas (sin trozos de fruta)

Nieves de jugo de fruta congeladas (sin leche)

Miel

Jalea

Postres de gelatina sin pedazos de fruta

Paletas de agua sin leche

Fruit ices without fruit pieces


Fruit ices without milk


Honey

Jelly

Plain gelatin dessert


Popsicles

Alimentos y bebidas con muchas calorías o proteínas

Esta lista le puede ayudar si tiene diarrea. Vea Diarrea para obtener más información.

Tipos de alimentos y bebidas Ejemplos Nombre en inglés
Sopas Sopas de crema

Cream soups

Bebidas
Batidos instantáneos para el desayuno

Batidos de leche

Leche entera (en lugar de leche baja en grasa o descremada)

Instant breakfast shakes


Milkshakes

Whole milk (instead of low-fat or skim)

Comidas principales y otros alimentos
Frijoles (habichuelas), legumbres

Mantequilla, margarina o aceite

Queso

Pollo, pescado o carne de res

Requesón

Queso crema con galletas saladas o apio

Huevos, como huevos revueltos

Mantecadas

Pan de maíz

Nueces, semillas, germen de trigo

Mantequilla o crema de maní (cacahuate)

Aguacate

Tofu

Beans, legumes

Butter, margarine, or oil

Cheese

Chicken, fish, or beef

Cottage cheese

Cream cheese on crackers or celery


Eggs, like scrambled eggs

Muffins

Corn bread

Nuts, seeds, wheat germ

Peanut butter


Avocado

Tofu

Postres y otros dulces
Natillas

Yogur congelado

Helado

Budines

Yogur

Custards

Frozen yogurt

Ice cream

Puddings

Yogurt

Sustitutos y otros suplementos
Leche en polvo agregada a los alimentos (budines, batidos de leche o huevos revueltos)

Suplementos con mucha proteína, como las marcas Ensure® y Carnation® Instant Breakfast®

Powdered milk added to foods (pudding, milkshakes, or scrambled eggs)

High-protein supplements, such as Ensure® and Carnation® Instant Breakfast®

Alimentos y bebidas fáciles de digerir

Esta lista le puede ayudar si tiene diarrea o naúseas y vómitos. Vea Diarrea y Náuseas y vómitos para obtener más información.

Tipos de alimentos y bebidas Ejemplos Nombre en inglés
Sopas Caldo claro, como de pollo o de carne de res

Clear broth, such as chicken or beef

Bebidas
Bebidas carbonatadas o sodas (gaseosas) claras

Jugo de arándano agrio o de uva

Bebidas con sabor a fruta

Bebidas de frutas

Bebidas deportivas (como la marca Gatorade®)



Agua

Clear carbonated beverages


Cranberry or grape juice

Fruit-flavored drinks

Fruit punch

Sports drinks (like Gatorade®)


Tea

Water

Comidas principales y otros alimentos
Papas hervidas

Pollo a la plancha u horneado sin la piel (sin pellejo)

Galletas saladas

Sémola de trigo (farina)

Fideos

Avena

Pretzels

Arroz

Pan tostado

Boiled potatoes

Chicken, broiled or baked without the skin

Crackers

Cream of wheat

Noodles

Oatmeal

Pretzels

Rice

Toast

Dulces
Pastel "Angel food" (pastel blanco esponjoso hecho de claras de huevo)

Duraznos (melocotones) enlatados

Gelatina

Helado, sorbete o nieve que no tenga leche

Yogur

Angel food cake


Canned peaches

Gelatin

Sherbet


Yogurt

Volver Arriba

< Sección Anterior  |  Siguiente Sección >


Un servicio del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, en inglés)
Departamento de Salud y Servicios Humanos Los Institutos Nacionales de la Salud GobiernoUSA.gov