PDF (95K)English Version
La tía Rosa solía leer todo el tiempo pero últimamente se queja de que las palabras las ve borrosas y le son difíciles de entender. El abuelo José acaba de golpearse su dedo pulgar con un martillo por tercera vez durante este mes. La semana pasada el médico de Nancy sugirió que su madre requería cirugía de cataratas. La edad puede ocasionar cambios que afectan su visión. Pero los exámenes regulares de los ojos pueden ayudar. Si se detecta pronto, cualquier problema de los ojos se puede tratar y se puede reducir el riesgo de que usted pierda la visión.
Quejas comunes respecto a los ojos. Las siguientes quejas comunes respecto a los ojos suceden a menudo con la edad. En la mayoría de los casos, se pueden tratar fácilmente. En ocasiones indican un problema mucho más grave.
Los siguientes problemas de los ojos son comunes con la edad. A menudo, se pueden desarrollar presentando pocos o ningún síntoma. Cada uno puede ocasionar pérdida de la visión y ceguera. El hacerse examinar los ojos con regularidad es la mejor manera de protegerse. Si su profesional de la vista detecta un problema oportunamente, se puede hacer mucho por ayudarlo a preservar su visión.
La baja visión afecta a la gente a medida que envejece. La baja visión significa que usted no puede mejorar su visión con gafas, lentes de contacto, medicinas, ni cirugía. Esto puede impedir la realización de su rutina diaria normal. Usted puede sufrir de baja visión, si:
Si usted sufre de alguno de estos problemas, pídale a su oftalmólogo o a su profesional de la vista que le someta a una prueba para detectar la baja visión. Hay muchas cosas que pueden serle de ayuda. Estas ayudas pueden facilitarle que usted lea, escriba y maneje sus tareas de la vida diaria. La iluminación se puede ajustar a sus necesidades. Usted también puede intentar usar gafas formuladas, material de lectura de tamaño más grande, lupas, televisión en circuito cerrado, cintas de audio, máquinas para lectura electrónica y computadores que utilizan tamaños de letra más grandes y capacidad para dictarles texto.
Otros cambios sencillos también pueden ayudarlo:
Una visión por debajo de lo normal no tiene por qué afectar su estilo de vida. Al hacerse examinar sus ojos con regularidad usted estará contribuyendo al cuidado de sus ojos.
Para conocer más acerca del cuidado de los ojos y del envejecimiento, comuníquese con una de las siguientes organizaciones:
The National Eye Institute (NEI)(Instituto Nacional de los Ojos)2020 Vision PlaceBethesda, MD 20892-3655Teléfono: 301-496-5248www.nei.nih.gov (en inglés)
The National Institute on Aging (NIA) (El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento), parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), distribuye Folletos sobre la Edad y otros materiales sobre una amplia gama de temas relacionados con la salud y el envejecimiento. Para una lista de publicaciones gratuitas, comuníquese con:
The National Institute on Aging(El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento)Information Center(Centro de Información)P.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 800-222-2225(TTY) 800-222-4225 www.nia.nih.gov/Espanol
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicos Humanos de los Estados UnidosInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre 2002
| Disclaimer | Accessibility | Policies | Contact Us | FOIA | Site Map