I

Identificación médica de urgencia

Son las tarjetas, brazaletes o collares con mensaje escrito que usan los diabéticos y otros enfermos para alertar los demás en caso de urgencia médica, por ejemplo, el coma. (Véase la Tarjeta de identificación médica en la última página.)

Impotencia (Impotence)

La pérdida de capacidad del varón de tener erección del pene y de emitir semen. Algunos hombres pudieran volverse impotentes si los nervios se les han lesionado porque han tenido diabetes por mucho tiempo. A veces, este problema no tiene relación alguna con la diabetes y podría ser tratado con la debida orientación.

Indice de morbididad (Morbidity Rate)

Proporción de enfermedades; número de personas que están enfermas o tienen una enfermedad en comparación con las que están sanas.

Indice de mortalidad (Mortality Rate)

Proporción de muertes; número de personas que mueren debido a cierta enfermedad en comparación con el total de personas. Por lo general, la mortalidad se indica como muertes por 1.000, por 10.000 o por 100.000 personas.

Infarto de miocardio (Myocardial Infarction)

Denominado también ataque cardiaco, o ataque al corazón; es el resultado de lesión permanente a un sitio del músculo cardiaco. Esto sucede cuando, debido a estrechez o bloqueo de los vasos sanguíneos, se interrumpe en ese lugar el suministro de sangre.

Ingestión (Ingestion)

Tomar por vía bucal alimentos, agua o medicamentos.

Inhibidores de la reductasa aldosa (Aldose Reductase Inhibitor)

Clase de medicamentos que ahora se estudian como modo de prevenir en los diabéticos daño a los ojos y los nervios. La reductasa aldosa es una enzima que se halla normalmente en el ojo así como en muchas otras partes corporales. Ayuda a convertir la glucosa (azúcar) en sorbitol, un alcohol de azúcar. Un exceso de sorbitol atrapado en el ojo y en las células nerviosas puede dañar esas células y conducir a la retinopatía y la neuropatía. Con el fin de prevenir o retardar estas complicaciones de la diabetes, al presente se estudian medicamentos que impiden o demoran (inhiben) la acción de la reductasa aldosa.

Insuficiencia cardiaca congestiva (Congestive Heart Failure)

Resulta insuficiencia cardiaca congestiva al perder el corazón la capacidad para bombear, acumulándose entonces los líquidos corporales. A menudo la insuficiencia cardiaca congestiva se desarrolla gradualmente a lo largo de varios años, aunque también puede presentarse de repente. Puede tratarse con medicamentos y, en algunos casos, con cirugía.

Inyección intramuscular

Inyección subcutánea

Inyector a presión

Jeringa

Hormona que ayuda al organismo a utilizar la glucosa (azúcar) para obtener energía. Las células beta del páncreas (en lugares denominados islotes de Langerhans) producen la insulina. Cuando el cuerpo humano de por sí no puede producir suficiente insulina, el diabético ha de inyectarse insulina obtenida de otras fuentes, esto es, bovina, porcina o humana (proveniente de ADN recombinante) o insulina humana (semisintética, derivada de insulina porcina). En el cuadro de las insulinas las se muestra que pueden comprarse en EE.UU.

Insulina bifásica (Biphasic Insulin)

Clase de insulina que es una mezcla de 70% de insulina intermedia y 30% de insulina rápida. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina humana (Human Insulin)

Insulinas sintéticas muy similares a la insulina producida por el organismo. Desde octubre de 1982 se cuenta con esta clase de insulinas. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina humana biosintética (Biosynthetic Human Insulin)

Insulina sintética muy similar a la insulina humana. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina isofánica (NPH) (NPH Insulin)

Tipo de insulina de acción intermedia. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina Lente (Lente Insulin)

Tipo de insulina de acción intermedia. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina protamina-cinc (PZI) (PZI [Protamine Zinc Insulin])

Tipo de insulina de acción prolongada. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina purificada (Purified Insulin)

Insulina con mucho menos proinsulina impura. Se opina que el uso de insulina purificada podría contribuir a evitar o reducir algunos de los problemas de los diabéticos, como las reacciones alérgicas.

Insulina Semilente (Semilente Insulin)

Tipo de insulina de acción rápida. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina simple (Regular Insulin)

Tipo de insulina de acción rápida. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulina Ultralente (Ultralente Insulin)

Tipo de insulina de acción prolongada. Véase: Cuadro de insulinas.

Insulinoma (Insulinoma)

Tumor de las células beta en lugares del páncreas denominados islotes de Langerhans. Aunque generalmente no son cancerosos, estos tumores podrían causar producción adicional de insulina por el organismo, y conducir a un nivel demasiado bajo de glucosa (azúcar) en la sangre.

Intercambio de alimentos (Food Exchange)

Véase: Listas de equivalencias.

Inyección (Injection)

Introducir líquido en el cuerpo con aguja y jeringa. El diabético se inyecta insulina colocando la aguja debajo de la piel (inyección subcutánea). Otros modos de inyectarse: colocar la aguja en una vena (inyección intravenosa) o en un músculo (intramuscular).

Inyección intramuscular (Intramuscular Injection)

Introducción de líquido en un músculo mediante aguja y jeringa.

Inyección intravenosa (Intravenous Injection)

Introducción de líquido en una vena mediante aguja y jeringa.

Inyección subcutánea (Subcutaneous Injection)

Introducción de líquido en un tejido bajo la piel mediante aguja y jeringa. Véase también: Inyección.

Inyector a presión (Jet Injector)

Instrumento que se vale de alta presión para impeler insulina a través de la piel y hasta el tejido.

Islotes de Langerhans (Islets of Langerhans)

Grupos especiales de células en el páncreas. Producen y secretan hormonas que ayudan a la degradación de los alimentos y a su utilización por el organismo. Estas células, que se hallan en el páncreas en forma de racimos, llevan el nombre del científico alemán Paul Langerhans, que las descubrió en 1869. Hay cinco tipos de células en un islote: células beta, que producen insulina; células alfa, que producen glucagón; células delta, que producen somatostatina; y células PP y D₁, de las que poco se conoce.

J

Jeringa (Syringe)

Dispositivo empleado para inyectar líquidos en los tejidos corporales. La jeringa utilizada para la insulina tiene un tubo hueco de plástico o de vidrio (cánula) dentro del cual funciona un émbolo. Este impele la insulina a través de la aguja dentro del cuerpo. Ahora la mayoría de las jeringas de insulina vienen con aguja incorporada. Para determinar la cantidad de insulina inyectada el lado de la jeringa tiene marcas.

Juanete (Bunion)

Protuberancia o bulto en la primera articulación del dedo gordo del pie por hinchazón de un saco de líquido debajo de la piel. Los zapatos adecuados pueden evitar la formación de juanetes. Estos tal vez conduzcan a otros problemas, como las infecciones graves. Véase también: Cuidado de los pies.

L

Lactosa (Lactose)

Una clase de azúcar que se halla en la leche y los productos lácteos (queso, mantequilla, etc.).

Lanceta (Lancet)

Instrumento quirúrgico con hoja de punta aguda o aguja para pinchar la piel.

Lípido (Lipid)

Otro nombre para la grasa. Al igual que el automóvil que cuenta con tanque de reserva de combustible, el cuerpo humano almacena energía para uso futuro y, cuando la necesita puede descomponer los lípidos en ácidos grasos y quemarlos igual que glucosa (azúcar).

Lipoatrofia (Lipoatrophy)

Hendiduras pequeñas en la piel que se forman cuando se sigue inyectando la aguja en el mismo sitio. Véase también: Lipodistrofia.

Lipodistrofia (Lipodystrophy)

Bultos o hendiduras pequeñas en la piel que se forman cuando se sigue inyectando la aguja en el mismo sitio. Las lipodistrofias son innocuas. Cuando se desee evitarlas, deberán cambiarse (alternar) los sitios donde se inyecta la insulina. Podrían también ayudar las nuevas insulinas purificadas. Véase también: Rotación del sitio de inyección.

Listas de equivalencias (Exchange Lists)

Agrupación de alimentos que sirve para ayudar a las personas bajo dietas especiales a que no se aparten de éstas. En cada grupo, se indica el alimento por porción. Se puede intercambiar, canjear o substituir una porción de alimento de un grupo por otra de un grupo diferente. Las listas dividen los grupos en seis categorías: (1) almidón/pan, (2) carne, (3) verduras, (4) fruta, (5) leche y (6) grasas. Dentro de un mismo grupo de alimentos, cada porción contiene aproximadamente la misma cantidad de carbohidratos, proteínas, grasas y calorías.

M

Macroangiopatía (Macroangiopathy)

Véase: Angiopatía.

Medicamentos immunosupresores (Immunosuppressive Drugs)

Medicamentos que bloquean la capacidad del organismo de luchar contra la infección. Se administran a personas que reciben trasplante de riñón o de páncreas para impedir que el cuerpo rechace el nuevo órgano o tejido.

Medidor de la glucosa sanguínea (Blood Glucose Meter)

Máquina que ayuda a determinar la cantidad de glucosa (azúcar) que hay en la sangre. En este medidor se inserta una cinta con revestimiento especial que contiene una muestra de sangre recién obtenida; el medidor calcula entonces el nivel correcto de glucosa en la muestra de sangre y enseña el resultado en presentación numérica. Algunos de estos medidores cuentan con memoria que puede almacenar los resultados de múltiples pruebas.

Metabolismo (Metabolism)

Es el término que describe el modo cómo las células cambian químicamente el alimento de manera que pueda utilizarse para mantener vivo el organismo. El proceso consta de dos partes. Una es el catabolismo, o sea cuando el cuerpo emplea el alimento para energía. La otra parte, denominada anabolismo, es cuando el cuerpo emplea el alimento para construir o reparar células.

Mg/dL (Mg/dL)

Abreviatura de miligramos por decilitro. Se usa para describir la cantidad de glucosa (azúcar) presente en una cantidad específica de sangre. En la autovigilancia de la glucosa, los resultados de las mediciones se dan como la cantidad de glucosa en miligramos por decilitro de sangre. La lectura de 70 a 110 mg/dL en ayunas se considera dentro de los límites normales.

Microaneurisma (Microaneurysm)

Bolsas pequeñísimas que se forman al lado de vasos sanguíneos diminutos. Estas bolsas pueden romperse y sangrar dentro del tejido cercano. Los diabéticos a veces tienen microaneurismas en la retina del ojo.

Microangiopatía (Microangiopathy)

Véase: Angiopatía.

Mononeuropatía (Mononeuropathy)

Forma de neuropatía diabética que afecta un solo nervio. El ojo es un sitio común para esta clase de lesión nerviosa. Véase también: Neuropatía.