NIH Radio en Español
Para más información
Reportajes gratuitos en MP3 producidos por los Institutos Nacionales de la Salud, tu fuente de información más fiable.
¿Consultas? Contacta:
NIH Radio en Espanol
301-402-5698
NIH News Media Branch
301-435-7557
NIH Radio es un servicio de la Office of Communications and Public Liaison.
PSAs | Reportajes | Entrevistas | 
¿Por qué los mexicoamericanos sufren más diabetes? (Why do mexicoamericans suffer more from diabetes?)
Duración: 3:30 | Tamaño: 3.2 MB
Entrevista a: Dra. Elena Bastida, socióloga de la University of Texas Pan-American, NCMHD Grantee
La epidemióloga Elena Bastida nos explica porqué un mejicoamericano viviendo en US tiene casi 3 veces más posibilidades de ser diabético que un americano de origen europeo.
Transcript:
Pere Estupinyà: Una de cada cuatro mujeres y uno de cada 5 mexicoamericanos viviendo en el sur de Estados Unidos son diabéticos. La epidemióloga Elena Bastida de la Universidad de Tejas ha realizado un estudio financiado por el NIH para averiguar por qué los mexicoamericanos tienen casi tres veces más posibilidades de ser diabéticos que los americanos de origen europeo.
Elena Bastida: Bueno, para empezar el origen genético de la persona es muy importante y explica la probabilidad a un nivel bastante alto de tener diabetes. Digamos que a un mexicoamericanos que el 60 por ciento de su genes se pueden atribuir a una descendencia indígena y el 40 por ciento a no descendencia… esa persona tiene ya mas probabilidad de tener diabetes que digamos un mexicoamericano cuya descendencia indígena genéticamente sea el 10 por ciento, el 15 por ciento o no tenga ninguna. Pero también hay un tanto por ciento muy alto basado en nuestro comportamiento y estilo de vida…mientras consumamos más alimentos con grasa y harina, y no hagamos el suficiente ejercicio, pues… este estilo de vida va a contribuir a que tarde o temprano nos venga un diagnóstico tal vez diabético.
Pere Estupinyà: El estudio de Elena Bastida también analiza las repercusiones que tiene la diabetes para los afectados de estas comunidades minoritarias.
Elena Bastida: Hay repercusiones tanto médicas y sociales que van a contribuir a que la calidad de la vida del diabético no sea tan buena, o sea menos alta de la persona que no es diabética.
Por ejemplo en términos médicos o de salud física si no se mantiene el curso de la enfermedad, y se controla… esa persona puede sufrir amputaciones, puede tener problemas de ceguera anticipada y también puede sufrir problemas nefrólogos o de… con los riñones… también está el problema social…sabemos que los diabéticos no están empleados al mismo nivel que los no diabéticos y parece ser que la diabetes se vuelve una de las causas para el desempleo. Y hemos encontrado que hay una asociación muy fuerte entre los diabéticos y la depresión.
Pere Estupinyà: La diabetes tipo dos es una enfermedad claramente asociada en nuestra estilo de vida, que se puede prevenir y que de tenerla se puede controlar si se mantienen los hábitos de vida saludables.
Elena Bastida: Es muy importante que el diabético comprenda que controlar su diabetes diariamente va a tener resultados muy positivos para él o ella a través del curso de la enfermedad. La diabetes no se cura, una vez que uno es diagnosticado con diabetes se controla… pero es un enfermedad crónica. Entonces, es controlable se puede vivir muy bien, y la calidad la vida puede ser muy buena para el paciente que tiene diabetes siempre y cuando controle su diabetes a través de dietas, de mantenerse activo físicamente, de tomar sus medicinas. Es muy importante que el paciente comprenda que tiene opciones para su tratamiento.
Pere Estupinyà: Prevenir la diabetes está en sus manos: mejore su dieta, haga ejercicio, y sobretodo inculque unos hábitos saludables en sus hijos. Pere Estupinyà, NIH, Bethesda, Maryland.
