Seguridad en las carreteras: Seguridad del vigilante PDF Version  


English Version

Laborers' Health and Safety Fund of North America

Este documento forma parte de un programa producido gracias a una subvención de OSHA a un consorcio compuesto por el Laborers' Health and Safety Fund, N.A., el International Union of Operating Engineers, la American Road and Transportation Builders Assn. y la National Asphalt Pavement Assn. Todos los documentos de este paquete, se pueden encontrar en eLCOSH. Para acceder a ellos haga clic en "Tipo de obra", "Construcción pesada" y luego desplácese a "Calles y carreteras". O si desea descargar una versión completa del programa computarizado, vaya a la dirección http://wzsafety.tamu.edu.

¿Cuál es el principal peligro de vigilar?
Los motoristas matan alrededor de 20 vigilantes al año.

El trabajo de vigilar puede ser peligroso:
  • Tráfico de alta velocidad
  • Conductores de mal genio o enojados
  • Después de ver al vigilante, un motorista que maneje a 60 mph necesitaría casi 400 pies para detenerse


¿Cómo protegerse?
Manténgase visible y use equipo protector..

Póngase ropa altamente visible
  • Chaleco anaranjado, amarillo o verde limón
  • En la noche, sólo chalecos retro-reflectores
Póngase otro equipo protector
  • Camisa de manga larga y pantalones
  • Casco
  • Ropa adecuada según el tiempo pronosticado (lluvia, chamarra, etc.)
¿Cómo protegerse?
Manténgase alerta y alejado del peligro..

 Manténgase vigilante:
  • Párese solo en el arcén bien visible, y no en el trayecto del tráfico
  • Planee una ruta de escape para emergencias
  • Manténgase en comunicación con otros vigilantes
  • Manténgase alerta, concentrado en su trabajo
  • Asegúrese de que sus señales manuales
  • no se confundan con las señales de tránsito
  • Trate a los motoristas con respeto y educación; no pelee ni le conteste a motoristas agresivos; notifique a las autoridades si los motoristas no le obedecen.

¿Qué deben evitar los vigilantes?
Los vigilantes deben evitar el comportamiento peligroso.

Lo que NO debe hacer:
  •  No se pare donde pueda ser atropellado
  • No se pare en la sombra, en la cumbre de una loma ni alrededor de una curva pronunciada
  • No deje su lugar hasta que lo releven como se debe
  • No se pare cerca del equipo
  • No se pare en grupo
  • No platique innecesariamente
  • No lea ni sueñe despierto mientras trabaja
  • No escuche música ni use teléfonos de auricular interno
  • No le dé la espalda al tráfico.



Este documento se encuentra en el sitio web de eLCOSH publicado con el debido permiso del autor y/o titular del copyright y no podrá reproducirse sin previa autorización otorgada por los mismos. eLCOSH es una agencia central de divulgación de información. eLCOSH y sus patrocinadores no son responsables de la fidelidad de la información difundida en el sitio web ni de la aplicación o aplicación indebida, según fuese el caso, de dicha información.

 eLCOSH | CDC | NIOSH | Mapa del Sitio | Búsqueda | Enlaces/Conexiones | Ayuda | Contáctenos | Política de Confidencialidad



Other Job Site Trade Hazard Site Map Search Spanish Items Help Links Contact eLCOSH Non-English Materials Training Materials NIOSH Home CDC Home eLCOSH Home