California Department of Health Services
This
document is available in english. (Este documento está disponible en inglés.)
RESUMEN : CASO
192-114-01
Las personas
que riegan el fil ponen y quitan las pipas que llevan agua
a las cosechas. Un regador estaba quitando un sistema de riego
en un fil de algodón. La linea de pipas con que estaba
trabajando estaba conectada con la fuente principal de agua.
La conexión consistía de una válvula
enroscada en las pipas y un anillo ajustado sobre la válvula
y las pipas.
Poco
antes de quitar las pipas, el agua estaba corriendo en las
pipas principales a los rociadores con los que estaba trabajando
el regador. El regador se agachó y empezó a
voltear la llave para cerrar el agua que llegaba a los rociadores.
La tapa de la válvula que se encontraba encima de la
conexión se soltó y la presión del agua
de la pipas principales lanzó la válvula hacia
la cara del regador. El golpe le rompió la mandíbula,
le tumbó los dientes de enfrente, y le dió una
concusión. Aún semanas después del incidente
el regador padecía de dolores de cabeza, mareos y vista
borrosa.
¿Cómo
se hubiera podido prevenir esta lastimadura?
- Cierre
la llave antes de mover pipas de riego en la fuente principal,
no en las conexiones.
- Revise
el equipo antes se usarlo, incluyendo las roscas de los
tornillos y las grapas de las valvulas que hacen la conexión.
- Entrene
a los trabajadores en prácticas seguras en el trabajo.
Este rancho no tenía por escrito un plan de entrenamiento
de seguridad.
Disclaimer
and Reproduction Information: Information in NASD does not
represent NIOSH policy. Information included in NASD appears
by permission of the author and/or copyright holder. More
NASD Review: 04/2002
Este
documento es
CDHS(COHP)-FI-92-005-17
,
una serie del proyecto "Nurses Using Rural Sentinel Events",
conducido por el Programa de Salud Ocupacional del Departmento
de Salud de California, en conjunto con el Instituteo Nacional
de Salud y Seguridad Ocupacional. Fecha de publicatiòn:
Octubre 1992
El proyecto NURSE---Enfermeras Usando Eventos Rurales Centinelas---se
lleva a cabo por el Programa de Salud Ocupacional de California
del Departamento de Salud en cooperación con el Instituto
Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional. La meta del
programa es prevenir lastimaduras ocupacionales asociadas
con la agricultura. Los hospitales, servicios de emergencia,
clínicas y personal forense son los que reportan
las lastimaduras. Se investigan casos seleccionados para
lo cual se hace una entrevista del trabajador lastimado,
compañeros de trabajo, patrones y todo aquel envuelto
en el incidente. También se visita el lugar de los
hechos para hacer una investigación sobre la seguridad.
Estas investigaciones proveen información detallada
sobre el trabajador, el ambiente del trabajo y los factores
de riesgo potencial que resultaron en la lastimadura. Cada
investigación concluye con recomendaciones específicas
diseñadas para prevenir lastimaduras; y para el uso
de trabajadores, patrones y todo aquel interesado en la
salud y seguridad en al agricultura.
|