California Department of Health Services
This document
is available in english. (Este documento está disponible en inglés.)
RESUMEN : CASO
191-002-01
Un pizcador
de melón sufrió un desmayo y murió de
insolación después de haber trabajado 4 horas.
La pizca de melón durante el verano es uno de los trabajos
más difíciles en la agricultura. El pizcador
se agacha para recoger los melones y los pone en una bolsa
que lleva en el hombro. Una vez que la bolsa está llena
pesa como 50 libras. Luego, el pizcador la lleva a un troque
a vaciar. Cada cuadrilla de pizcadores se les paga por el
número de troques que cargan al dia, por lo consiguiente
los pizcadores no paran a descansar.
El pizcador
empezó a trabajar a las 6:00 de la mañana. A
las 9:00 de la mañana se quejó de dolor de cabeza.
Trabajó por otra hora y entonces su cuadrilla tomó
un camión para ir a otro fil. En el camión el
pizcador empezó a respirar con dificultad y se sintió
ansioso y mareado. El mayordomo paró el camión
y se le llamó a una ambulancia. El pizcador fue llevado
al hospital donde le dieron tratamiento, pero murió
36 horas después debido a insolación.
¿Cómo
se hubiera podido prevenir esta muerte?
- En
cada cuadrilla se debe de tener una persona con certificación
en primeros auxilios, que incluya el saber cómo reconocer
los síntomas de insolación.
- Entrene
a los trabajadores para que sepan los peligros de trabajar
en el calor.
- Haga
que las cuadrillas tomen descansos y que tomen agua, especialmente
las cuadrillas que se les paga por contrato.
Disclaimer
and Reproduction Information: Information in NASD does not
represent NIOSH policy. Information included in NASD appears
by permission of the author and/or copyright holder. More
NASD Review: 04/2002
Este documento es
CDHS(COHP)-FI-92-005-07
,
una serie del proyecto "Nurses Using Rural Sentinel
Events", conducido por el Programa de Salud Ocupacional
del Departmento de Salud de California, en conjunto con
el Instituteo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional.
Fecha de publicatiòn: Mayo 1992
El proyecto NURSE---Enfermeras Usando Eventos Rurales Centinelas---se
lleva a cabo por el Programa de Salud Ocupacional de California
del Departamento de Salud en cooperación con el Instituto
Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional. La meta del
programa es prevenir lastimaduras ocupacionales asociadas
con la agricultura. Los hospitales, servicios de emergencia,
clínicas y personal forense son los que reportan
las lastimaduras. Se investigan casos seleccionados para
lo cual se hace una entrevista del trabajador lastimado,
compañeros de trabajo, patrones y todo aquel envuelto
en el incidente. También se visita el lugar de los
hechos para hacer una investigación sobre la seguridad.
Estas investigaciones proveen información detallada
sobre el trabajador, el ambiente del trabajo y los factores
de riesgo potencial que resultaron en la lastimadura. Cada
investigación concluye con recomendaciones específicas
diseñadas para prevenir lastimaduras; y para el uso
de trabajadores, patrones y todo aquel interesado en la
salud y seguridad en al agricultura.
|