Skip to content Seguro Social en línea |
Publicaciones electrónicas |
Portada–Español |
Cupones de alimento y otros programas de nutriciónSSA Publication No. 05-10978 (Food Stamps and Other Nutrition Programs); ICN 487057; April 2008 (para verlo en pdf ) — (In English) |
Los gobiernos federales, estatales y municipales proveen muchos programas diseñados para suplir las necesidades nutricionales de las personas con pocos ingresos y a sus familias. Aunque el Seguro Social no administra ninguno de estos programas, podemos referirlo a las agencias que sí lo hacen. Tenemos una relación especial de trabajo con las agencias de servicios sociales que administran el programa de cupones de alimento. En algunos casos, hasta podemos ayudarle a llenar una solicitud de cupones de alimento. |
|||||||||
Contenido |
|||||||||
Trabajo | |||||||||
Límites de recursos | |||||||||
¿Qué cantidad de cupones de alimento puede recibir? | |||||||||
¿Cómo solicitar cupones de alimento? | |||||||||
Personas sin hogar y los cupones de alimento | |||||||||
Otros programas de nutrición disponibles | |||||||||
Otros programas de nutrición | |||||||||
Cómo comunicarse
con el Seguro Social |
|||||||||
¿Puede recibir cupones de alimento?Para recibir cupones de alimento, usted y las personas en su hogar deben reunir ciertos requisitos. (Su hogar incluye todas las personas que compran y preparan comida juntas). Todas las personas en su hogar que están solicitando cupones de alimento tienen que tener o solicitar un número de Seguro Social y ser ciudadano de los EE. UU. o nacional de los EE. UU., un amerindio nacido en Canadá o México o ser un extranjero cualificado. Los siguientes extranjeros cualificados tienen derecho a cupones de alimento sin un periodo de espera:
Los siguientes extranjeros cualificados tienen derecho si han vivido en los EE. UU. por cinco años desde la fecha de entrada o si tienen un historial de trabajo suficiente (40 créditos de trabajo) para tener derecho:
|
|||||||||
TrabajoLa mayoría de las personas saludables entre los 18 y 60 años de edad deben inscribirse para trabajar para tener derecho a cupones de alimento. A muchas personas se les puede requerir que participen en un programa de educación o adiestramiento. Algunos estudiantes universitarios también pueden tener derecho a cupones de alimento. |
|||||||||
Límites de recursosPor lo general, colectivamente los miembros de su hogar no pueden tener más de $2,000 en recursos (cosas que poseen). Sin embargo, si su hogar incluye una persona incapacitada o una persona mayor de 60 años, el límite es $3,000. Los recursos de una persona que recibe SSI o beneficios bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sus siglas en inglés) tampoco cuentan para propósitos de cupones de alimento. Los recursos incluyen dinero en efectivo, cuentas bancarias y otras propiedades. No todos sus recursos cuentan. Por ejemplo, la casa en donde usted vive y el terreno en que está ubicada no cuentan. Un automóvil y un camión cuentan de una manera diferente, dependiendo para qué se ocupan. La mayoría de los estados ahora usan las reglas de TANF referentes a vehículos en lugar de las reglas sobre vehículos del programa de cupones de alimento, si las reglas de TANF son más beneficiosas para el hogar que recibe los cupones de alimento. Al mismo tiempo, algunos estados han optado por excluir ciertos recursos que las reglas de TANF o Medicaid excluyen. Además, existe un límite de ingreso para la mayoría de los hogares. Ciertas cosas no cuentan y se pueden descontar de su ingreso. Su hogar puede tener derecho a más deducciones si éste incluye una persona mayor de 60 años de edad o una persona incapacitada. El límite de ingresos varía según el número de personas en el hogar, y puede cambiar cada año. |
|||||||||
¿Qué cantidad de cupones de alimento puede recibir?Si su hogar tiene derecho a cupones de alimento, la cantidad de cupones de alimento que reciba depende de los ingresos mensuales del hogar y los gastos de cosas tales como:
Gastos médicos de más de $35 al mes para personas de edad avanzada o incapacitadas se descuentan de sus ingresos de hogar si no los paga otra entidad como Medicaid, Medicare o una compañía de seguros. También puede informarse mejor sobre cuánto puede recibir por Internet usando la Herramienta de Preevaluación del Cumplimiento con los Requisitos en www.foodstamps-step1.usda.gov. |
|||||||||
¿Cómo solicitar cupones de alimento?Las solicitudes para cupones de alimento se pueden conseguir en cualquier oficina de Seguro Social. Si usted y todas las personas en su hogar están solicitando SSI o ya están recibiendo pagos de SSI, cualquier oficina de Seguro Social puede ayudarle a llenar la solicitud para cupones de alimento y enviarla a la oficina de cupones por usted. Las demás personas tendrán que enviar o llevar su solicitud a la oficina local de cupones de alimento o a cualquier oficina de Seguro Social donde trabaje un agente del programa de cupones de alimento. Cuando lo entrevisten, también debe tener lo siguiente consigo:
Usted sabrá si tiene derecho dentro de 30 días. Los hogares con derecho a servicio acelerado reciben beneficios dentro de siete días. Si no recibe respuesta dentro de 30 días, llame o visite su oficina de cupones de alimento. |
|||||||||
Personas sin hogar y los cupones de alimentoSi usted no tiene hogar, todavía puede recibir cupones de alimento aunque no tenga una dirección, un lugar donde quedarse o un sitio donde cocinar sus comidas. Se le considera como una persona sin hogar si no tiene una residencia normal y fija durante la noche, o su residencia regular durante la noche es un alojamiento temporal en:
|
|||||||||
Otros programas de nutrición disponiblesEl programa de cupones de alimento es sólo uno de los muchos programas de nutrición disponibles. El gobierno federal y muchas agencias del gobierno estatal y municipal patrocinan numerosos programas que proveen al público información sobre, y acceso a, una dieta más nutritiva. Muchos de estos programas están diseñados para mejorar la salud y hábitos alimenticios de los niños. Dos ejemplos de otros programas de nutrición son: Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños (WIC, sus siglas en inglés)
Para informarse mejor acerca de este programa, comuníquese con el departamento de salud estatal o municipal. El programa de incentivos para mejor nutrición (NSIP, sus siglas en inglés)
Para informarse mejor acerca de este programa, comuníquese con su oficina local para personas de edad avanzada o pregunte en su oficina local de Seguro Social. |
|||||||||
Otros programas de nutriciónHay otros programas de nutrición administrados por el Departamento de Agricultura. Varios programas de distribución de comida suministran artículos de consumo a hogares necesitados u organizaciones que proveen servicio de alimentos a personas con pocos ingresos, incluso comedores de beneficencia, iglesias, y albergues para personas sin hogar. El Programa de alimentos de cuidado para niños y adultos ofrece comidas y meriendas para niños en los centros de cuidado elegibles, hogares de cuidado familiar y otros centros de cuidado, al igual que a adultos incapacitados funcionalmente y personas de edad avanzada en situaciones de cuidado. Los Programas de desayuno y almuerzo escolares ofrecen comidas en las escuelas para niños. Los niños con bajos ingresos reciben la comida gratis o a un precio reducido y otros niños tienen acceso a comidas a un precio razonable. El Programa de Servicios Alimenticios de Verano (SFSP, sus siglas en inglés) ofrece comidas y meriendas gratis a niños necesitados durante los meses en que las escuelas no están en sesión. El Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros para Ancianos (individuos que tienen por los menos 60 años de edad) provee cupones a personas mayores con pocos recursos durante la temporada de cosecha que se pueden cambiar por alimentos designados en los mercados de granjeros (en inglés, «farmers’ markets»), los puestos de vegetales al lado de la carretera y en programas de agricultores apoyados por la comunidad. Para informarse mejor sobre estos programas, comuníquese con su oficina local de servicios sociales, de salud, de agricultura, para personas de edad avanzada o escuela. |
|||||||||
Cómo comunicarse con el Seguro SocialNuestro sitio de Internet es un recurso valioso para obtener información sobre todos los programas del Seguro Social. Hay un número de cosas que usted puede hacer por Internet (disponible solamente en inglés). Además de usar nuestro sitio de Internet, también puede llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213. Podemos contestar preguntas específicas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. Ofrecemos información automatizada por teléfono las 24 horas al día. (Puede usar nuestro sistema automatizado de respuestas para decirnos una dirección nueva o pedir una tarjeta de reemplazo de Medicare.) Si usted es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro número TTY, 1-800-325-0778. Proveemos servicios de intérprete gratis para ayudarle a llevar a cabo sus trámites de Seguro Social. Estos servicios de intérprete están disponibles tanto por teléfono como en las oficinas de Seguro Social. Cuando llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213, oprima el 2 si necesita un intérprete en español y manténgase en la línea hasta que un representante le conteste. Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. También queremos asegurar que usted reciba un servicio cortés y correcto. Por eso un segundo representante escucha algunas llamadas telefónicas. |
|||||||||
|
Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés) |