|
|
 |
| |
|
| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
En todo el mundo
El Smithsonian es uno de los principales centros de investigaciones
del mundo en los campos de las ciencias, las artes y las humanidades.
Además de las investigaciones básicas realizadas
en cada uno de los museos, la Institución cuenta también
con centros de investigación especiales: |
|
|
|
Archiva materiales de fuentes primarias que documentan las artes
visuales de los Estados Unidos |
|
|
|
Estudia las especies animales raras o en peligro de extinción
que se encuentran en el Zoológico |
|
|
|
Realiza investigaciones de astronomía, astrofísica,
ciencias espaciales y geofísica |
|
|
Realiza investigaciones sobre los métodos de estudio
técnico, análisis y conservación de objetos
de museo |
|
|
|
Estudia las conexiones entre los ecosistemas de la zona costera
donde habita el 70 por ciento de la población mundial |
|
|
|
Realiza investigaciones científicas marinas |
|
|
|
Realiza investigaciones básicas y tareas de promoción
sobre la ecología, el comportamiento y la evolución
de organismos y medio ambientes tropicales. |
|
|
|
| Para
obtener información sobre los museos del Smithsonian en Nueva
York, los programas nacionales o los programas de investigación,
comuníquese con Smithsonian Information. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Por teléfono
Llame al número(202) 633-1000 (voz/grabación)
o al (202) 633-5285 (TTY) de lunes a viernes de 9 a.m. a 5:15
p.m. y los sábados de 9 a.m. a 4 p.m. |
|
|
|
Por correo
Escriba a Smithsonian Information, SI Building, Room 153, MRC
010, P.O. Box 37012, Washington, D.C. 20013-7012. |
|
|
|
Por correo electrónico
Escriba a info@si.edu. |
|
|
En la Web
Visite www.smithsonian.org
para acceder a información acerca de todos los museos
y centros de investigación del Smithsonian. |
|
|
|
Orientación
Consulte los mapas en los carteles informativos que se encuentran
en el National Mall y en el Centro Donald W. Reynolds. |
|
|
|
Entrada
Gratuita, a menos que se indique lo contrario. |
|
|
|
La mayoría de los museos ofrecen visitas guiadas gratuitas
de las atracciones principales. Estas visitas no requieren reservación.
Para conocer los horarios y otros detalles, llame a Smithsonian
Information, pregunte en el mostrador de información
de cualquier museo o consulte en la web. |
|
|
|
Horario
Los museos de Washington, D.C. están abiertos todos los
días de 10 a.m. a 5:30 p.m., excepto el 25 de diciembre,
a menos que se indique otro horario. El horario extendido de
verano se determina cada año. El Centro de Información
del Smithsonian, ubicado en el Castillo, está abierto
todos los días de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hay folletos de información general disponibles en varios
idiomas. Hay publicaciones y servicios disponibles en otros
formatos para visitantes con discapacidades. Para solicitar
una versión en inglés de este folleto en otro
formato, comuníquese con Smithsonian Information. |
|
|
|
La Institución ofrece varios tipos de afiliación
que se ajustan a los intereses diversos de los visitantes. Comuníquese
con Smithsonian Information para obtener más detalles. |
|
|
|
Consulte el mapa en este folleto para ver las ubicaciones de
estos jardines del Smithsonian: Jardín Enid A. Haupt;
Jardín de Rosas Kathrine Dulin Folger (no se hacen visitas
guiadas); Jardín Mary Livingston Ripley; Jardín
Butterfly Habitat. De mediados de abril hasta septiembre (si
el clima lo permite), se realizan visitas de 30 a 45 minutos
de duración una vez por semana guiadas por horticultores.
Consulte los carteles en la entrada de los jardines (en temporada)
o pregunte en el mostrador de informes de cualquier museo para
obtener información sobre las visitas guiadas de ese
día. |
|
|
|
El Festival Folclórico del Smithsonian, que se realiza
a comienzos del verano y tiene una duración de unos 10
días, reúne a músicos, cocineros, narradores,
artesanos y trabajadores en el National Mall en Washington,
D.C. para compartir sus experiencias y demostrar sus talentos
creativos. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Carrusel
Ubicado al aire libre en el National Mall, enfrente del Edificio
de las Artes y las Industrias cruzando Jefferson Drive, el carrusel
del Smithsonian funciona todo el año, si el clima lo
permite. |
|
|
 |
|
"ImaginAsia",
un programa gratuito que suele ofrecerse semanalmente, invita
a los niños de 6 a 14 años, acompañados
de adultos, a explorar una exposición y crear un proyecto
artístico relacionado para llevar a casa. Los niños
también escuchan cuentos y aprenden acerca de la cultura
asiática a través de la música y el arte. |
|
|
 |
|
ArtLab en el Jardín de Esculturas es un espacio de aprendizaje
que ofrece programas innovadores que estimulan la creatividad
y promueven el entendimiento del arte moderno y contemporáneo
entre las personas de todas las edades. Las guías gratuitas
“Family Guides” con tarjetas de arte codificadas
por color, los talleres para adolescentes, los programas “Young
at Art” y las actividades familiares abren las puertas
para que niños y adolescentes compartan la magia del
arte. |
|
|
 |
|
La galería "How
Things Fly" (Cómo vuelan las cosas) explica los principios
del vuelo y presenta actividades participativas, demostraciones
en vivo y más de 50 estaciones interactivas. Le El
Planetario Einstein proyecta imágenes acerca del
espacio y la astronomía sobre un techo en cúpula
repleto de estrellas. El
Lockheed Martin IMAX Theater proyecta películas de formato
grande en una pantalla que tiene la altura de un edificio de
cinco pisos. |
|
|
 |
|
Se presentan programas
durante todo el año para niños de todas las edades
que ofrecen música africana, talleres participativos,
narraciones y visitas guiadas especiales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Durante todo el año se ofrecen Días para la Familia
y programas gratuitos de narraciones en vivo y programas de
música, danza y arte indígena. “Family Guide”
gratuita disponible en el mostrador de entrada. |
|
|
 |
|
En la sala Discovery
Room le permite que los visitantes toquen objetos relacionados
con las ciencias naturales y aprendan acerca de ellos con la
ayuda de asistentes voluntarios. (Los niños menores de
12 años pueden ingresar acompañados por un adulto.)
No se pierda la
Sala de los Dinosaurios, la
Sala de los Mamíferos, la
Sala de la Geología y el Johnson
IMAX Theater. |
|
|
 |
|
Los niños pueden
personalizar una tarjeta postal de recuerdo, sentarse en una
réplica de un “mudwagon” (diligencia del
siglo XIX) que realmente se mueve o adquirir una nueva perspectiva
sobre el transporte desde el punto de alguien sentado al volante
de un camión semirremolque. |
|
|
 |
|
Encontrará intérpretes voluntarios en la mayoría
de las exposiciones. El centro “How Do You Zoo?”,
abierto al público los sábados y domingos, ofrece
a los visitantes más pequeños la oportunidad de
participar en dramatizaciones de distintos trabajos de empleados
del zoológico. Todos los días se realizan demostraciones
de entrenamiento de elefantes y leones marinos. Consulte los
horarios en el Centro de visitantes. |
|
|
 |
|
El Discovery Theater ofrece espectáculos en vivo para
niños de 2 a 12 años, de septiembre a julio. |
|
|
 |
|
“Art a la Cart” presenta carros temáticos
para familias con niños de 7 a 12 años. Otros
programas gratuitos incluyen Días para la Familia, demostraciones
artísticas y espectáculos musicales. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Sede de la administración, que alberga oficinas, el Centro
de Información del Smithsonian y una exposición en el
parque titulada “La Institución Smithsonian: El cofre
del tesoro de los Estados Unidos”
Atracciones destacadas Video de orientación,
estaciones interactivas de pantalla
táctil con información acerca del Smithsonian en seis
idiomas y modelos a escala de la ciudad federal
1000 Jefferson Drive S.W. Estación
de metro: Smithsonian (salida al Mall) Horario: 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
|
|
|
 |
|
Exposiciones de arte asiático que destacan distintas tradiciones
artísticas, desde los tiempos de la antigüedad hasta el
presente
Atracciones destacadas Jades y bronces chinos, platería
iraní antigua, manuscritos persas, cerámica japonesa
moderna
1050 Independence Avenue S.W. Estación
de metro: Smithsonian (salidas al Mall o Independence Avenue)
|
|
|
 |
|
Exhibiciones de arte asiático con objetos que datan de la era
neolítica hasta principios del siglo XX, así como la
colección más importante del mundo de obras del artista
estadounidense James McNeill Whistler
Atracciones destacadas Pinturas chinas,
laqueados japoneses, esculturas indias, cerámicas coreanas,
metalistería islámica, “Peacock Room” de
Whistler
Esquina de Jefferson Drive y 12th Street S.W. Estación
de metro: Smithsonian (salidas al Mall o Independence Avenue)
|
|
|
 |
|
Exhibe arte contemporáneo dentro de un edificio cilíndrico
y una plaza adyacente con un jardín de esculturas hundido
Atracciones destacadas Esculturas de
gran escala de Rodin, Moore, Muñoz y Lichtenstein en la plaza
y el jardín; pinturas de de Kooning, Warhol y Richter en las
galerías; esculturas móviles de Calder; ciclos de cine
Esquina de Independence Avenue y Seventh Street
S.W. Estación de metro: L’Enfant Plaza (salida
Smithsonian Museums)
|
|
|
 |
|
Veintitrés galerías que exhiben cientos de aviones,
naves espaciales, misiles, cohetes y otros objetos relacionados con
la aviación
Atracciones destacadas Avión de
los hermanos Wright de 1903, avión Spirit of St. Louis, SpaceShipOne,
Módulo de mando del Apollo 11, vehículo de prueba del
Telescopio Espacial Hubble
Esquina de Independence Avenue y Seventh Street
S.W. Estación de metro: L’Enfant Plaza (salida
Smithsonian Museums)
|
|
|
 |
|
Exhibe las muestras más finas del arte tradicional y contemporáneo
de todo el continente africano
Atracciones destacadas Galería
Sylvia H. Williams dedicada al arte africano contemporáneo
950 Independence Avenue S.W. Estación
de metro: Smithsonian (salidas al Mall o Independence Avenue)
|
|
|
 |
|
Dedicado al desarrollo científico, cultural, social, tecnológico
y político de los Estados Unidos. El museo se encuentra cerrado
por renovaciones edilicias hasta mediados de 2008. Visite el sitio
web del museo en americanhistory.si.edu para conocer las exposiciones,
colecciones y actividades. |
|
|
 |
|
Este museo alberga una de las colecciones más grandes y más
variadas del mundo de objetos culturales indígenas americanos,
con exposiciones presentadas desde el punto de vista indígena
que abarcan América del Norte, Central y del Sur
Atracciones destacadas Tres películas,
“Who We Are” (Quiénes somos), “Welcome
Home” (Bienvenido a casa) y “A Thousand Roads”
(Mil caminos); Centro de recursos con computadoras y materiales
de referencia
Esquina de Independence Avenue y Fourth Street S.W. Estación
de metro: L’Enfant Plaza (salida Smithsonian Museums)
|
|
|
 |
|
Exposiciones acerca de los orígenes de la humanidad; el desarrollo
de las culturas del mundo; mamíferos, aves, anfibios, reptiles,
insectos y seres marinos antiguos y actuales
Atracciones destacadas Dinosaurios; historia
y cultura de África; geología, gemas y minerales; diamante
Hope; Sala de mamíferos; Discovery Room
Esquina de 10th Street y Constitution Avenue
N.W. Estación de metro: Federal Triangle o Smithsonian
(salida al Mall)
|
|
|
 |
|
La International Gallery presenta exposiciones temporarias sobre temas
relacionados con la ciencia, la historia, el arte, la tecnología
y la cultura de los museos del Smithsonian y de otras organizaciones.
Discovery Theater ofrece presentaciones
educativas en vivo que incluyen música, teatro, narraciones,
marionetas y más para niños y jóvenes de 2 a
12 años, de septiembre a julio. Para reservas e información
sobre horarios, comuníquese con el (202) 357-1500 o visite
el sitio web www.DiscoveryTheater.org.
1100 Jefferson Drive S.W. Estación
de metro: Smithsonian (salida al Mall)
|
|
|
 |
|
Esta sucursal del museo se dedica a exhibir artesanías estadounidenses
contemporáneas y arte decorativo de los siglos XIX a XXI
Atracciones destacadas “Game Fish”
de Larry Fuente, “Portal Gates” de Albert Paley, “Ghost
Clock” de Wendell Castle, “Grand Salon”, venta de
artesanías en la tienda del museo
Esquina de Pennsylvania Avenue y 17th Street
N.W. Estación de metro: Farragut West (salida a 17th
Street) y Farragut North (salida a K Street)
|
|
|
 |
|
Dedicado a la historia del servicio postal de los Estados Unidos y
a la filatelia
Atracciones destacadas Corte transversal
de la cabina de un semirremolque de tamaño real; tres aviones
de correo antiguos; una diligencia; un Ford Modelo A de 1931 usado
como camión de correos; una réplica de un vagón
ferroviario; cartas; buzones y una oficina de correos de 1917; exposiciones
especiales de sellos postales raros e importantes; videos; programas
interactivos de computadora y actividades prácticas
2 Massachusetts Avenue N.E. Estación
de metro: Union Station (salida a First Street)
|
|
|
 |
|
Alrededor de 2,400 animales de 400 especies dentro de un parque de
163 acres (66 hectáreas) ubicado a 20 minutos de distancia
en metro del National Mall
Atracciones destacadas Pandas gigantes;
Asia Trail (sendero asiático); exposición de selva tropical;
raros tigres de Sumatra; “Kids' Farm” (granja para niños);
Great Ape House (casa de los grandes simios)
Entrada principal: 3001 Connecticut Avenue N.W.
Estación de metro: Woodley Park/Zoo/Adams Morgan queda a pocas
cuadras al sur en Connecticut Avenue. Horario: Marzo-noviembre, parque,
6 a.m. a 8 p.m., y edificios, 10 a.m. a 6 p.m.; noviembre-marzo, parque,
6 a.m. a 6 p.m., y edificios, 10 a.m. a 4:30 p.m. Cerrado el 25 de
diciembre. Para más información, llame al (202) 633-4800
(grabación) o al (202) 673-0127 (voz).
Estacionamiento pagado
|
|
|
 |
|
Cuenta historias de los Estados Unidos a través de individuos
que forjaron nuestra nación, desde los tiempos precoloniales
hasta la actualidad, incluyendo poetas y presidentes, visionarios
y villanos, actores y activistas
Atracciones destacadas “America’s
Presidents” con imágenes de los 42 presidentes en la
única colección completa de retratos presidenciales
fuera de la Casa Blanca; Centro de Conservación Lunder, un
nuevo e innovador espacio público con estaciones interactivas
y video
|
|
|
|
|
|
|
En el área metropolitana de Washington |
|
|
|
|
|
 |
|
Dedicado a la documentación, conservación e interpretación
de la historia y la cultura africana-americana desde una perspectiva
comunitaria
Atracciones destacadas Biblioteca de
investigación; llame al (202) 633-4862 para hacer una reserva.
“Precious Memories”, un cuaderno genealógico
gratuito; llame al (202) 633-4868 para solicitar una copia
1901 Fort Place S.E. Tome la línea
verde del metro hasta la estación Anacostia; luego tome el
autobús W-2 o W-3 (ambos paran frente al museo). En automóvil
desde el National Mall, tome Independence Avenue en dirección
este; luego tome Pennsylvania Avenue hasta 11th Street S.E. Cruce
el puente de 11th Street y tome Martin Luther King Avenue. Doble
en Morris Road; la calle cambia de nombre a Erie Street y luego
Fort Place. Horario: 10 a.m. a 5 p.m. Cerrado el 25 de diciembre.
|
|
|
 |
|
Allí se exponen cientos de piezas de aviación y espaciales
que son demasiado grandes para exponer en el museo en el National
Mall en Washington, D.C. También se muestran miles de piezas
de exposición más pequeñas relacionadas con la
aviación
Atracciones destacadas Trasbordador espacial
Enterprise, B-29 Superfortress Enola Gay, Concorde, Lockheed Martin
SR-71 Blackbird, Boeing Stratoliner
14390 Air and Space Museum Parkway, Chantilly,
Virginia; cerca del aeropuerto internacional Washington Dulles
* Estacionamiento pagado
|
|
|
|
|
|
|
En la Ciudad de Nueva
York |
|
|
|
|
|
 |
|
Exhibiciones variadas de asuntos cautivantes y actuales en el mundo
del diseño que exploran el papel del diseño en la vida diaria y a
menudo incluyen objetos de las colecciones del museo de tapices de
pared, artes aplicadas y diseño industrial, dibujos y serigrafías,
así como textiles.
2
East 91st Street, Ciudad de Nueva York
Se cobra admisión. Es gratuita
para los Miembros Asociados del Smithsonian y miembros del museo.
Horas: de miércoles a jueves,
de 10 a.m. a 5 p.m.; viernes, de 10 a.m. a 9 p.m.; sábado,
de 10 a.m. a 6 p.m.; domingo, de mediodía a 6 p.m.; martes de 10
a.m. a 9 p.m. Cerrado el Día de Acción de Gracias,25
de decienbre y día de Año Nuevo.
Llame al (212) 849-8300
o al (212) 849-8400 (información grabada) para obtener información.
|
|
|
 |
|
Con un horario dinámico de exhibiciones variadas, programas
para familias y estudiantes, festivales de cine y presentaciones,
el museo presenta la vide corriente y las tradiciones de los indígenas
americanos.
Centro
Heye, 1 Bowling Green, Ciudad de Nueva York
Admisión gratuita.
Horas: de 10 a.m. a 5 p.m.
diariamente y hasta las 8 p.m. los jueves. Cerrado el 25 de diciembre.
Llame al (212) 668-6624
(información grabada), (212) 514-3700 (voz) o al (202) 357-1729
(para personas con problemas de audición) para obtener información.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La información de este folleto está sujeta
a cambio. Por favor llame al (202) 633-1000 (voz/grabación)
o al (202) 633-5285 (TTY) para verificar fechas o cualquier otra información.
Envíe pedidos por correo electrónico a info@si.edu,
o visite el sitio web del Smithsonian en www.smithsonian.org. |
|
|
|
Nota: La galería National Gallery of Art no es un museo del Smithsonian. |
|
Revisado 8/06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Web Visitor
Information |
|
|
 |
Por teléfono Llame al número(202)
633-1000 (voz/grabación) o al (202) 633-5285 (TTY) de
lunes a viernes de 9 a.m. a 5:15 p.m. y los sábados de
9 a.m. a
4 p.m. |
|
|
 |
Por correo electrónico info@si.edu |
|
|
