2007年6月24日 星期日          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文检索

美中两国对战略经济对话各有期待


May 22, 2007

美中第二次战略经济对话星期二在华盛顿拉开序幕。这次对话的美方主持人财政部长保尔森敦促中方采取行动来缓解美国国内的反华情绪。中国副总理吴仪在承诺愿意采取有效措施解决贸易不平衡问题的同时,也警告美国不要将经贸问题政治化。

*美财长说本次会谈史无前例*

美国东部时间22号上午,中国副总理吴仪率领15位内阁部长和10位副部长来到位于华盛顿宪法大道上富丽堂皇的安德鲁.梅隆大会堂,参加由她和美国财政部长保尔森共同主持的第二次美中战略经济对话。

出席这次对话的美方代表团包括商务部长古铁雷斯、劳工部长赵小兰在内的10位内阁部长以及美联储主席伯南克等多位金融和贸易官员。

保尔森在开幕式上发表讲话
保尔森在开幕式上发表讲话
保尔森在会谈正式开始之前发表讲话时表示,这次会谈是史无前例的,因为以前从来没有这么多的中国部长在美国聚集在同一个地方。他说,出席这次会谈的两国政府高级官员的人数体现了双方对这次对话的目的和设想的继续承诺。

保尔森说,战略经济对话是一个在长期的战略基础上处理两国经贸关系的论坛,但是也必须考虑到眼前的问题。他指出,这次对话是在两国政界、商界领导以及劳工界慎重的关注之下进行的。

*促中方采取行动缓解美国不满*
 
保尔森说:“我们的任务并不轻松。我们必须处理那些对我们业界和美国人民造成影响的迫切问题,同时找出今后的议题。我们必须保持夥伴关系,继续参与这个进程,来解决可能看起来解决不了的问题。”

保尔森说,美中双方都存在国内保护主义,对贸易和全球化存有疑虑,各自对对方的意图存在越来越多的怀疑。随着中国成为实际的和想象中的全球竞争所带来的不利因素的象征,这种怀疑不幸地体现为反华情绪。因此,持续对话的目的是进行坦率的讨论,并且找到缓解而不是增加这些紧张关系的途径。不过,他表示,美国人对中国改革的缓慢步伐正在失去耐心。
 
保尔森说:“美国人有很多美德。我们是一个勤劳和创新的民族,但是我们也没有耐心。对于以行动为导向的美国人来说,就连‘对话’的想法可能都显得过于被动。在今后的两天时间里以及随后的工作中,要靠我们来证明言词是行动的先锋。”

*提醒美国莫将经贸问题政治化*

吴仪副总理在开幕式上讲话
吴仪副总理在开幕式上讲话
中国副总理吴仪在讲话中表示,中国愿意同美方一道,共同采取有效措施,解决美中贸易的不平衡。
 
吴仪说:“作为两国国家元首的特别代表,我和保尔森财长将坚定不移地贯彻好两国国家元首的指示,从中美关系的大局出发,从中美两国的长远利益考虑,深化合作,增加互敬、互信,推动中美经贸关系和中美建设性的合作关系不断向前发展。”

不过,吴仪也表示,中国反对各种形式的贸易保护主义以及将经贸问题政治化的做法。她说,经贸问题政治化不仅于事无补,而且将使问题更加复杂化,这不仅损害美中的经贸关系,甚至对美中整体关系的发展造成严重的负面影响。

吴仪还要求美方从美中长期合作的战略高度来认识美中经贸关系,而不要动辄指责对方。她说,美中两国处于不同的经济发展阶段,经济结构具有高度的互补性。矛盾和摩擦的产生主要是由于双方在经济调整过程中,各自的社会成本的承受能力和处理方式不同。
 
吴仪说:“应该首先着眼于在国内寻找解决问题的方法和途径,在这个基础上,我们通过相互合作,积极探求双方解决问题的有效措施,而不是动辄就把自己国内的问题拿来指责对方,甚至试图通过施压和对抗的手段,把自己的意志强加于别人。”

吴仪重申,中国希望实现国际收支的基本平衡。她说,中方认为,美国在扩大对华民用高技术产品的出口方面大有可为。

*美中关系演变带来新挑战*

35年前打开美中关系大门的前美国国务卿基辛格也应邀发表了讲话。他说,美中关系的逐步演变以及中国的崛起和经济的全球化,带来了一系列新的问题和挑战。
 
基辛格说:“由于中国人民的奉献以及领导人的远见,中国的崛起以及中国的增长是在没有外国政府的帮助下,通过自己的努力来实现的。不可避免,它带来了今天在这里要讨论的经济问题。它也给双方带来了一个更深刻的历史性的挑战。”

基辛格博士说,这个挑战就是:在过去,当一个国家以中国这么快的速度、决心和这种规模增长的时候,几乎不可避免的会引发它与其他传统国家之间的竞争,甚至冲突。

基辛格说,美国并不惧怕竞争,但是我们面临一个更为深刻的现实,即这条道路是联系在一起的,这是人类历史上从来没有出现过的。因此,需要加强合作,共同解决环境、能源和扩散等国际性的问题。他还表示,美中两国分别作为发展最快的国家以及最发达的工业化国家,具有独特的机会为世界其他国家树立合作和远见的典范。

基辛格博士援引前英国首相丘吉尔的话,敦促参加这次对话的美中官员不仅要尽力而为,而且还要做必需做的事,共同对付两国面临的挑战。

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  相关报道
美中展开战略经济对话期有所突破
美与中国经济对话将提及政治议题
美中经贸持续增长有人欢笑有人愁
美中战略经济对话汇率问题成焦点
美议员呼吁美中政府保护公平竞争
美中对话关键议题是人民币升值
美政府欢迎中国扩大汇率浮动范围
吴仪在美报纸撰文批评美保护主义
 
  今日要闻
中国活动人士不断遭当局调查骚扰