Los Malentendidos Pueden Causar Que Alguien Pierda Ayuda de Desastre

Fecha de Publicación: 13 de octubre de 2003
Número de Publicación: 1490-30

Raleigh, NC -- En el trastorno que acompaña al choque y pérdidas después de un desastre, rumores engañosos, medias verdades y malentendidos acerca de la ayuda disponible puede causar que algunos habitantes dañados por el huracán se auto descalifiquen de la muy necesitada ayuda.

Los oficiales de recuperación dieron saber sus inquietudes a causa de la mala información pasada de boca a boca en las vecindades y comunidades afectadas que puede privar a individuos y hogares elegibles de ayuda vital del Estado de Carolina del Norte y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

"Lo que menos se necesita durante un desastre es la mala información", dijo Gracia Szczech, coordinadora federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. "Y la mejor manera para evitar este problema es que usted llame personalmente y pregunte que clase de ayuda hay disponible para usted."

Los habitantes que sufrieron daños y pérdidas a resultado del Huracán Isabel pueden solicitar ayuda inmediatamente llamando al número 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Las dos líneas están abiertas de las 7 a.m. hasta 8 p.m. días a la semana hasta que haya aviso.

Szczech aclaró algunos de los malentendidos más comunes que ha oído durante desastres anteriores:

Tengo seguro, así es que no hay otra ayuda disponible. ¡FALSO! FEMA no va a duplicar los beneficios pagados por el seguro, pero usted puede recibir ayuda con las pérdidas que no fueron pagadas por el seguro o que fueron más de la cantidad del seguro (personas sin suficiente seguro). Por eso es importante que usted se registre para recibir asistencia aunque usted todavía está averiguando con su seguro para asesorar la cobertura de su seguro.
Tengo que esperar al ajustador del seguro antes de solicitar asistencia. ¡FALSO! No espere al ajustador antes de solicitar la ayuda o hacer las composturas que su casa necesita para ser habitable. Pero, usted debe de enterarse de lo que su seguro cubre, y siempre guarde los documentos y los recibos de cualquier trabajo hecho.
Ya compuse mi casa. No necesito solicitar. ¡FALSO! Usted puede calificar para el reembolso de los gastos que no fueron cubiertos por el seguro.
Yo recibí ayuda de la Cruz Roja, así es que ahora no puedo recibir ayuda de FEMA, ni del estado. ¡FALSO! FEMA y el Departamento de Control de Crimen y de Seguridad Pública de Carolina del Norte coordinan un número de programas para ayudar a las víctimas de desastre. Estos programas son diferentes a la ayuda de emergencia que inicialmente da la Cruz Roja y otras agencias voluntarias, de comida, ropa y albergue.
Yo recibí ayuda de la Cruz Roja, así es que ya estoy registrado con FEMA. ¡FALSO! El registrarse con la Cruz Roja no es lo mismo que registrarse con FEMA. Para recibir asistencia de desastre federal y estatal, llame al número 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al número (TTY) 1-800-462-7585.
Debo tener bajos ingresos para calificar para la ayuda de desastre. ¡FALSO! El tipo de ayuda proveída depende en las circunstancias de cada solicitante. Los programas de asistencia de desastre federales y estatales pueden ser disponibles para los que sufrieron daños sin importar la cantidad de sus ingresos. Este programa no es asistencia pública ("welfare").
Tengo que ser rechazada por mi banco antes de que pueda solicitar un préstamo de desastre. ¡FALSO! Si usted vive en un condado declarado desastre, usted es elegible para solicitar un préstamo de desastre de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA), con un rédito bajo de 2.562%. Si la SBA no aprueba su solicitud de préstamo, usted puede ser enviado a otras agencias para que le presten asistencia adicional, pero eso no puede tomar lugar si usted no devuelve su solicitud.
Tengo que ser propietario de negocio para solicitar un préstamo de la SBA. ¡FALSO! El préstamo de bajo interés de la SBA es la fuente principal de la asistencia federal para la recuperación de largo tiempo de los dueños de casas, renteros, y dueños de negocios. La SBA cubre pérdidas de bienes raíces, y propiedad personal que no está aseguradas o que no tienen suficiente seguro.
Yo alquilo apartamento. No puedo recibir ayuda. ¡FALSO! Hay varios tipos de asistencia disponible para los inquilinos. Un tipo de subvención puede ayudarle a los inquilinos con las necesidades de vivienda temporal, si se tienen que mudar a causa del daño o la pérdida causada por el desastre. Otro tipo de subvención puede estar disponible a un individuo o familia elegible con serias necesidades y gastos a causa del desastre, que no están cubiertas por seguro u otro programa de asistencia de desastre. También, un inquilino puede calificar para un préstamo de desastre de interés bajo.
Estoy empleado por mi cuenta propia y no tengo trabajo; No califico para beneficios de desempleo. ¡FALSO! Asistencia de desempleo patrocinada por FEMA y administrada por la Comisión de Seguridad de Empleo de Carolina del Norte, provee beneficios para los trabajadores que normalmente no califican. Esto incluye, agricultores, trabajadores campesinos, y los que están empleados por su cuenta propia. Los interesados en pedir asistencia deben de ir a la oficina estatal de desempleo más cercana.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Jueves, 16-Oct-2003 11:02:50