I completely agree, but this is actually a different point.  For
students with limited or no literacy in their native language, the
evidence seems overwhelming that they should begin their studies in a
basic education class in their native language (BENL).  Unfortunately,
this presents a challenge for programs funded through WIA  because NRS
doesn't recognize BENL as an instructional type.  In NYC, WIA-funded
programs incorporate native language literacy development into
instruction, but their classes have to be designated ESOL, and
educational gain must be measured by the BEST Plus.  This is obviously a
very dubious, problematic solution.
 
The problem I was referring to is actually at the other end of the
continuum -- what to do about higher level ESOL students who, because of
the elimination of the former NRS Advanced ESOL level, are now placing
out of ESOL, and, paradoxically, must now be considered ABE students in
order to continue to develop their oral proficiency.
 
So we actually have two complimentary problems -- students who are
considered ESOL but should be ABE (i.e., BENL); and students who are
considered ABE who should be ESOL.  My question was about the second
issue, but I would also be very happy to hear suggested strategies to
address the first!
 

Ira Yankwitt, Director
NYC Regional Adult Education Network
Literacy Assistance Center
32 Broadway, 10th Floor
NY, NY 10004
212-803-3356


 

________________________________

From: assessment-bounces at nifl.gov [mailto:assessment-bounces at nifl.gov]
On Behalf Of andresmuro at aol.com
Sent: Thursday, September 14, 2006 9:12 AM
To: assessment at nifl.gov
Subject: [Assessment 496] Re: FW: [ProfessionalDevelopment 526] ESOL to
ABE Transition


The logical process should be ABE to ESL. First, students acquire basic
literacy in L1. Then, you can transition them into ESL and they will do
very well. If you try to do the opposite, it will be very frustrating
for students and teachers. I understand that there are things that make
this process very difficult, e.g. too many languages, people from oral
societies, etc. However, if at all possible, the process should be from
ABE to ESL.

Andres 

 
Please take a look at my artwork: www.geocities.com/andresmuro/art.html
 
 
-----Original Message-----
From: marie.cora at hotspurpartners.com
To: Assessment at nifl.gov
Sent: Thu, 14 Sep 2006 6:31 AM
Subject: [Assessment 495] FW: [ProfessionalDevelopment 526] ESOL to ABE
Transition


Colleagues,

This email query is from the Professional Development Discussion List.
What are your thoughts and comments?

Marie Cora
Assessment Discussion List Moderator

***********************


Professional Development Colleagues:

I'm wondering what policies and supports your states are putting into
place to assist programs in transitioning their ESOL students into ABE,
now that the cut point for NRS level six has been lowered.  In New York
City, some programs are creating special classes for students who score
above 540 on the BEST Plus, but still need to improve their oral
proficiency.  These students will be tested on the TABE and designated
ABE for NRS purposes, but their classes will be comprised only of
non-native English speakers and will incorporate much more oral language
development than a typical ABE class.  What are some other strategies
you might suggest?


Ira Yankwitt, Director
NYC Regional Adult Education Network
Literacy Assistance Center
32 Broadway, 10th Floor
NY, NY 10004
212-803-3356
----------------------------------------------------


-------------------------------
National Institute for Literacy
Assessment mailing list
Assessment at nifl.gov <mailto:Assessment%40nifl.gov> 
To unsubscribe or change your subscription settings, please go to 
http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/assessment

________________________________

Check out the new AOL
<http://pr.atwola.com/promoclk/1615326657x4311227241x4298082137/aol?redi
r=http%3A%2F%2Fwww%2Eaol%2Ecom%2Fnewaol> . Most comprehensive set of
free safety and security tools, free access to millions of high-quality
videos from across the web, free AOL Mail and more.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.nifl.gov/pipermail/assessment/attachments/20060914/f55438c6/attachment.html