WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Justicia anunció hoy que enviará observadores federales y personal del Departamento de Justicia a 16 jurisdicciones en siete estados para monitorizar las elecciones a realizarse el 8 de noviembre para asegurar el cumplimiento con las diversas leyes federales de derechos electorales, incluidas la Ley de Derechos Electorales y la Ley Ayude a los Estados Unidos a Votar [Help America Vote Act].
De acuerdo con la Ley de Derechos Electorales, la cual protege a los derechos de los ciudadanos de los Estados Unidos de participar en el proceso electoral sin discriminación, el Departamento de Justicia está autorizado a pedir a la Oficina de Administración de Personal que envíe observadores federales a áreas especialmente cubiertas por la propia Ley o por una orden de un tribunal federal de acuerdo con la Ley.
Para ocho jurisdicciones, la autoridad del observador federal proviene de mandatos judiciales, y los observadores fueron asignados a otras dos jurisdicciones con base en disposiciones de cobertura especiales.
Observadores federales monitorizarán las actividades de los puntos de votación en: los condados de San Diego y Ventura, California; Boston, Massachusetts; Hamtramck, Michigan; los condados de Kings, New York, Suffolk y Westchester, Nueva York; Reading, Pennsylvania y el Condado de Ector, Texas.
Los observadores observarán y registrarán las actividades durante los horarios de votación y seleccionarán puntos de votación en los condados. Personal del Departamento de Justicia coordinará las actividades federales y mantendrá contacto con oficiales electorales locales.
Asimismo, empleados del Departamento de Justicia, la mayoría de los cuales son abogados, monitorizarán las elecciones en:
el condado de San Francisco, California; Lawrence y Lowell, Massachusetts; Edison, New Jersey; los condados de Queens y Richmond, Nueva York.
Cada año, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores y abogados para que monitoricen las elecciones en todo el país. En 2004, el Departamento coordinó y envió 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 105 jurisdicciones en 29 estados. En el año 2000, distribuyó 640 observadores federales y 103 empleados del Departamento en 2000.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
###
05-596