WASHINGTON – Hoy el gobierno mexicano extraditó a 10 importantes demandados por drogas a los Estados Unidos. Esos demandados, cuyos cargos se enumeran por separado más adelante, están acusados de relacionarse con algunas de las organizaciones mexicanas de narcotráfico más famosas, entre ellas el Cartel del Golfo, la Organización Arellano Feliz y el Cartel de Sinaloa. Los demandados llegaron hoy a Texas y enfrentarán causas criminales en el Distrito Sur de Texas, el Distrito Sur de California, el Distrito Central de California y el Distrito Norte de Georgia.
Al anunciar las extradiciones, el Secretario de Justicia de los EE.UU. Michael B. Mukasey dijo, “ El valiente accionar del gobierno mexicano al extraditar a estos 10 demandados – cada uno de los cuales está acusado de delitos graves relacionados con drogas u otros delitos federales graves – demuestra el compromiso constante del presidente mexicano Calderón para quebrar el poder de los carteles mexicanos de narcotráfico. Estamos a su lado, con el Secretario de Justicia de México Medina Mora y con todos nuestros colegas mexicanos de las fuerzas del orden público, en esta lucha. Las extradiciones de hoy demuestran que los carteles no pueden operar con impunidad y que México y los Estados Unidos trabajarán juntos incansablemente para derrotarlos.’
La extradición de estos 10 demandados lleva el total de extradiciones de México a los Estados Unidos a 95 en 2008, el número anual de extradiciones de México más alto hasta la fecha, superando el número récord de 83 del año pasado.
La Administradora Interina de la Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)] Michele Leonhart declaró, “La extradición es una de las armas más poderosas que tenemos para luchar contra los carteles de narcotráfico. Los carteles no solo temen al sistema judicial de los EE.UU., sino también a la solidez de nuestra asociación con el Presidente Calderón y el gobierno mexicano en esta batalla.”
Los demandados extraditados, y los cargos que enfrentan, se enumeran a continuación:
DISTRITO SUR DE TEXAS
1) Rubén Saucedo Rivera, un ciudadano mexicano, es un supuesto miembro de la organización de narcotráfico Cartel del Golfo Osiel Cárdenas Guillen. Fue acusado con una acusación formal el 9 de abril de 2002 de conspiración para poseer con la intención de distribuir y de distribuir cocaína y marihuana; de conspiración para importar cocaína y marihuana; de posesión con la intención de distribuir cocaína; y de conspiración para lavar dinero. Se alega que es el líder de una célula de distribución de droga del Cartel del Golfo que importó al menos 250 kilogramos de cocaína y 1,500 libras de marihuana desde México hasta los Estados Unidos desde 1998 hasta 2002.
2) Juan Carlos De La Cruz Reyna un ciudadano mexicano, es un supuesto miembro de la organización de narcotráfico Cartel del Golfo Osiel Cárdenas Guillen. Fue acusado por una acusación formal el 9 de abril de 2002 de dos cargos de amenaza de agredir y asesinar a agentes federales. Esos cargos se basaban en alegatos de que De La Cruz Reyna, Cárdenas Guillen y otros amenazaron a un agente de la DEA y un agente del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] con armas de fuego en Matamoros, México, en noviembre de 1999.
DISTRITO NORTE DE GEORGIA
3) José Manuel Barrientos, un ciudadano mexicano, es un supuesto líder de una célula de distribución en la zona de Atlanta. Barrientos fue acusado por una acusación formal el 26 de junio de 2001 de conspiración de poseer con la intención de distribuir y de distribuir cocaína; de posesión con la intención de distribuir cocaína; y de agresión a un agente federal. Según la acusación formal, en junio de 2001, agentes de la DEA confiscaron un envío de 250 kilogramos de cocaína de una camioneta cerca de Atlanta. Antes del hallazgo de la cocaína en la camioneta, se alega que Barrientos embistió contra el automóvil de un agente de la DEA con la intención de impedir que los agentes detuvieran la camioneta.
DISTRITO SUR DE CALIFORNIA
4) Armando Martínez Duarte, un ciudadano mexicano, es un ex funcionario de la Procuraduría General de la República (oficina del secretario de justicia de México) que supuestamente era el jefe de seguridad de la organización Arellano Félix. Fue acusado por una séptima acusación formal el 4 de diciembre de 2003 de delincuencia organizada a gran escala basada en delitos de narcotráfico y lavado de dinero; conspiración para participar en delincuencia organizada; y otros delitos de narcotráfico y lavado de dinero. Se alega que Martínez Duarte protegió las actividades de la Organización Arellano Félix de interferencias de las fuerzas del orden público mexicanas y se alega que “limpió” el área de Mexicali secuestrando, torturando y asesinando a los enemigos de la organización.
5) Jesús “Chuy” Labra Áviles, un ciudadano mexicano, fue acusado por una séptima acusación formal el 4 de diciembre de 2003 de delincuencia organizada a gran escala basada en delitos de narcotráfico y lavado de dinero; conspiración para participar en delincuencia organizada; y otros delitos de narcotráfico y lavado de dinero. Es un supuesto miembro de la Organización Arellano Feliz y se alega que fue responsable del envío de miles de kilogramos de cocaína y marihuana desde México a los Estados Unidos de 1986 a 2001.
6) Efraín Pérez Arciniega, un ciudadano mexicano, fue acusado por una séptima acusación formal el 4 de diciembre de 2003 de delincuencia organizada a gran escala basada en delitos de narcotráfico y lavado de dinero; conspiración para participar en delincuencia organizada; y otros delitos de narcotráfico y lavado de dinero. Se alega que era un lugarteniente en la Organización Arellano Feliz, responsable de la logística asociada a la recepción de grandes envíos de cocaína y marihuana.
7) Jorge Aureliano Félix, un ciudadano mexicano fue acusado por una séptima acusación formal el 4 de diciembre de 2003 de delincuencia organizada a gran escala basada en delitos de narcotráfico y lavado de dinero; conspiración para participar en delincuencia organizada; y otros delitos de narcotráfico y lavado de dinero. Es un ex agente de la policía judicial del estado mexicano que se alega que era un alto lugarteniente de la Organización Arellano Feliz. También se alega que era responsable de proteger el almacenamiento de drogas y aceptar entregas y llevar un registro de las ganancias de las actividades de narcotráfico.
8) Fidel Chan Amador, un ciudadano mexicano, fue acusado por una acusación formal presentada el 26 de septiembre de 2000 de conspiraciones de distribución e importación de marihuana. Se alega que era un vendedor de marihuana a gran escala, responsable por la importación de aproximadamente 11,500 libras de marihuana incautadas en los Estados unidos entre 1996 y 1999, y por alrededor de ocho toneladas de marihuana con destino a los Estados Unidos, pero incautadas por autoridades mexicanas.
DISTRITO SUR DE FLORIDA
9) Juan Diego Espinosa, un ciudadano colombiano, es un supuesto miembro del Cartel de Sinaloa junto con Sandra Ávila Beltrán, alias “La reina del Pacífico”. Espinosa fue acusado por una acusación formal el 7 de junio de 2002 de conspiración para importar cocaína a los Estados Unidos; conspiración para poseer con la intención de distribuir cocaína; distribuir cocaína sabiendo que sería importada a los EE.UU.; y conspiración para poseer con la intención de distribuir cocaína a bordo de un barco sujeto a jurisdicción estadounidense. Se alega que estuvo involucrado en la coordinación de grandes envíos de cocaína desde Colombia a través de México con los EE.UU. como destino final en 2001. Se alega que en noviembre de 2001, Espinosa, Beltrán y otros organizaron el envío de cocaína desde Colombia hasta los Estados Unidos por barco. El barco fue abordado por agentes estadounidenses cerca de México con permiso de México, y los agentes incautaron 9,291 kilogramos de cocaína.
DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA (con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles)
10) Luis Octavio Arellano Enciso, un ciudadano mexicano, fueacusado por una acusación formal el 6 de julio de 2001 de conspirar para importar cocaína y marihuana y conspirar para poseer con la intención de distribuir cocaína. Se alega que Arellano y su organización comentaron la venta de cocaína y marihuana a un agente encubierto, lo que llevó a la entrega de 1,400 libras de marihuana en julio de 2000 por parte de Arellano y su organización. En 1994, se alega que Arellano vendió un kilogramo de cocaína a un individuo en cooperación con él. Un posterior allanamiento del domicilio de Arellano llevó al descubrimiento de más cocaína, 436,000 dólares y armas. En marzo de 1995, Arellano no se presentó a su dictado de sentencia en el tribunal estatal en Los ángeles después de su declaración de culpabilidad en otro tema, y fue sentenciado a 36 años de prisión.
###
08-1158