| Omita y vaya al Contenido | ||
|
|
|
|
|
||
|
||
| Otros nombres de medicinas: | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
  |
La insulina aspartato se usa para tratar la diabetes tipo 1 (una condición en la cual el cuerpo no produce insulina y como consecuencia, no puede controlar el nivel de azúcar en la sangre). También se usa para tratar a las personas con diabetes tipo 2 (una condición en la cual el cuerpo no puede usar en forma normal la insulina que produce y como consecuencia no puede controlar el nivel de azúcar en la sangre) que necesitan de insulina para controlarla. La insulina aspartato es una versión de acción corta de la insulina humana que ha sido producida en forma artificial. La insulina funciona al ayudar a mover el azúcar de la sangre hacia los tejidos del organismo donde será usada como energía. También detiene la producción de azúcar en el hígado.
La insulina aspartato viene envasada como una solución (líquido) para inyectar en forma subcutánea (debajo de la piel). Por lo general se inyecta inmediatamente antes de las comidas (5 a 10 minutos antes de comer). La insulina aspartato también puede aplicarse debajo de la piel usando una bomba externa de insulina. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.
Dado que la insulina aspartato es de acción corta, puede usarse como inyección en combinación con otras insulinas de acción prolongada. Si la insulina aspartato viene para ser mezclada con insulina humana de NPH, la insulina aspartato debe incorporarse primero a la jeringa y la solución debe ser inyectada inmediatamente después de ser mezclada. Cuando la insulina aspartato es aplicada con una bomba de insulina, no debe ser diluida ni debe ser mezclada con ninguna otra insulina o solución.
La insulina aspartato controla la diabetes pero no la cura. Siga usando Insulina aspartato aunque usted se sienta bien. No deje de usar este medicamento sin antes conversar con su doctor. No cambie a otra marca o tipo de insulina, ni cambie la dosis de cualquier tipo de insulina que usted esté usando sin conversar con su doctor.
La insulina aspartato viene envasada en frascos que contienen el medicamento y que se colocarán en los aplicadores de dosificación con forma de lapicero y en aplicadores en forma de lapiceros que ya contienen los cartuchos con el medicamento. Asegúrese de saber en qué tipo de envase viene la insulina aspartato que usted usa y qué otros suministros tales como agujas, jeringas, o lapiceros aplicadores usted necesitará para inyectar su medicamento.
Si la insulina aspartato que usted tiene viene en frascos, necesitará usar jeringas para inyectar su dosis. Pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier duda que tenga acerca del tipo de jeringa que usted debe usar.
Si la insulina aspartato que va a usar viene envasada en cartuchos, usted necesitará comprar un aplicador en forma de lapicero por separado. Lea la cartilla de información del fabricante para el paciente para ver qué tipo de lapicero es el adecuado para el tamaño de cartucho que usted está usando. Lea las instrucciones escritas que acompañan el aplicador con forma de lapicero y pídale a su doctor o farmacéutico que le muestre la manera correcta de usar este dispositivo. Pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier duda que tenga acerca del tipo de lapicero que usted debe usar.
Si la insulina aspartato que usted va a usar viene envasada en los lapiceros, asegúrese de leer y comprender las instrucciones del fabricante. Pídale a su doctor o farmacéutico que le muestren la manera correcta de usar el lapicero. Siga cuidadosamente las instrucciones. Nunca extraiga el cartucho del lapicero, ni tampoco intente agregar otro tipo de insulina al cartucho.
Nunca reutilice las agujas o las jeringas y nunca comparta las agujas, las jeringas, los cartuchos o los lapiceros. Si usted está usando un lapicero de insulina, siempre retire la aguja en forma recta después de inyectar su dosis. Deseche las agujas y jeringas en un envase resistente a la punción. Pregúntele a su doctor o farmacéutico cómo eliminar el envase resistente a la punción.
Observe siempre la insulina aspartato antes de inyectarla. Debe estar: transparente, incolora y líquida como el agua. No use la insulina aspartato si está coloreada, turbia, espesa, o contiene partículas sólidas, o si la fecha de vecimiento del envase ya ha pasado.
Si la Insulina aspartato que usted tiene viene envasada en frascos, siga estos pasos para preparar su dosis:
Para inyectar la dosis preparada de insulina aspartato usando una jeringa o lapicero, siga estos pasos:
Use un lugar diferente para cada inyección, a 1 pulgada de distancia del anterior, pero en la misma área (por ejemplo, el muslo). Use todos los sitios disponibles en la misma área antes de cambiar a una diferente (por ejemplo, el brazo). No use el mismo sitio de inyección más que una vez al mes.
Si usted usa la insulina aspartato de una bomba de insulina, cambie la tuberías y la aguja y elimine cualquier resto de solución que haya quedado en el reservorio al menos cada 48 horas. Usted también debe cambiar el sitio de inyección al menos cada 48 horas.
Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.
Antes de administrar insulina aspartato:
Asegúrese de seguir todos los ejercicios y las recomendaciones alimentarias hechas por su doctor o dietista. Es importante mantener un régimen alimenticio sano.
El alcohol puede causar una disminución del azúcar en la sangre. Pregúntele a su doctor acerca del consumo de bebidas alcohólicas mientras usted está usando insulina aspartato.
La insulina aspartato debe inyectarse poco antes de o después de una comida. Si usted se acuerda de inyectar su dosis poco antes o poco después de su comida, inyecte la dosis perdida de inmediato. Si ha pasado algún tiempo desde que ha comido, llame a su doctor para determinar si usted debe inyectar la dosis perdida. No inyecte una dosis doble para compensar una dosis perdida.
Este medicamento puede causar cambios en su nivel de azúcar en la sangre. Usted debe saber reconocer los síntomas de una baja o de un aumento del nivel de azúcar en la sangre y debe saber qué hacer si se presentan.
Usted puede desarrollar hipoglucemia (baja del azúcar en la sangre) mientras toma este medicamento. Su doctor le dirá qué hacer si desarrolla hipoglucemia. Su doctor le recomendara controlar su nivel de azúcar en sangre, comer o tomar alimentos o bebidas que contengan azúcar, como caramelos o jugos de frutas, o solicitar apoyo médico de inmediato. Siga cuidadosamente estas instrucciones si usted desarrolla cualquiera de los siguientes síntomas de hipoglucemia:
Si la hipoglucemia no es tratada, usted puede desarrollar síntomas graves. Asegúrese de que sus familiares, amigos y otras personas con las que comparte su tiempo sepan que si usted desarrolla los siguientes síntomas, deben procurar tratamiento médico de inmediato.
Llame de inmediato a su doctor si usted tiene alguno de los síntomas de la hiperglucemia (aumento del nivel de azúcar en la sangre):
Si el aumento de azúcar en la sangre no es tratado, puede desarrollar una grave condición con peligro de vida, llamada cetoacidosis diabética. Llame a su doctor de inmediato si usted tiene alguno de los siguientes síntomas:
La insulina aspartato puede causar efectos secundarios. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve grave o no desaparece:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato:
La insulina aspartato puede causar otros efectos colaterales. Llame a su doctor si usted tiene cualquier problema extraño mientras está tomando este medicamento.
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/MedWatch/report.htm] o por teléfono al 1-800-332-1088.
Almacene los frascos de insulina aspartato, los cartuchos y los lapiceros que no estén abiertos en el refrigerador. No permita que este medicamento se congele. La insulina aspartato refrigerada que no esté abierta puede almacenarse hasta la fecha de vencimiento que el fabricante ha colocado en la etiqueta.
Si no dispone de un refrigador (por ejemplo, cuando está de vacaciones), almacene los frascos o cartuchos a temperatura ambiente y lejos de la luz solar directa y el calor excesivo. Los frascos, cartuchos o lapiceros no refrigerados deben usarse dentro de 28 días o deben desecharse. Los frascos abiertos pueden almacenarse durante 28 días a temperatura ambiente o en el refrigerador. Los cartuchos y los lapiceros abiertos pueden almacenarse a temperatura ambiente hasta 28 días; no los refrigere. Deseche cualquier insulina aspartato que haya estado expuesta al calor o al frío extremo.
Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.
Los síntomas de la sobredosis pueden incluir, todos los signos de la hipoglucemia que han sido enumerados más arriba y además los siguientes síntomas:
Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su nivel de azúcar en la sangre y hemoglobina glicosada (Hb A1c) deben controlarse regularmente para determinar su respuesta a la insulina aspartato. Su doctor también le dirá cómo controlar la respuesta de su cuerpo a la insulina midiendo en su casa los niveles de azúcar en su sangre u orina. Siga estas instrucciones cuidadosamente.
Su dosis de insulina aspartato podría necesitar ser modificada cuando usted está enfermo (especialmente con fiebre, vómitos o diarrea), tiene cambios emocionales o estrés, aumenta o pierde peso, o cambia la cantidad de alimentos que usted come o la cantidad de ejercicio que hace. Si cualquiera de estas cosas ocurren, llame a su doctor.
Vea a su dentista dos veces al año; vea a su oculista regularmente; controle su presión arterial periódicamente.
Si usted viaja a través de los husos horarios, pregúntele a su doctor cómo determinar el horario de sus inyecciones. Cuando usted viaje, lleve insulina y suministros extras.
Mantenga su higiene personal y su ropa limpia. Lave rápidamente los cortes, raspones y otro tipo de heridas, y no deje que ellos se infecten. Lleve puesta una identificación de alerta médico (un brazalete o rótulo) que indique que usted tiene diabetes.
No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele al farmaceútico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.
|
Documento actualizado - 01/05/2007
AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por GraciasDoctor
| Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias | |
| Exenciones | Derechos de autor | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de calidad U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services |
Página actualizada: 23 abril 2009 |