Мир и безопасность | Укрепляя стабильность в мире
12 августа 2008 года
Заявление президента Буша в Белом доме о ситуации в Грузии
(Президент выступил в Розовом саду после встречи с группой по национальной безопасности)
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
11 августа 2008 года
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА О СИТУАЦИИ В ГРУЗИИ
Розовый сад
17:21 по восточному поясному времени
ПРЕЗИДЕНТ: Только что я встретился с группой специалистов по вопросам национальной безопасности, чтобы обсудить ситуацию в Грузии.
Я глубоко озабочен сообщениями о том, что российские войска вышли за пределы зоны конфликта, атаковали грузинский город Гори и угрожают столице Грузии Тбилиси. Есть доказательства того, что российские силы вскоре могут начать бомбить гражданский аэропорт в столице.
Если эти сообщения окажутся правильными, подобные действия России приведут к драматической и жестокой эскалации конфликта в Грузии. И они будут противоречить полученным нами от России заверениям в том, что ее цели ограничивались восстановлением статус-кво в Южной Осетии, которое существовало до начала боевых действий 6 августа.
Теперь представляется, что может быть предпринята попытка свергнуть законно избранное правительство Грузии. Россия вторглась в суверенное соседнее государство и угрожает демократическому правительству, избранному его народом. Подобные действия неприемлемы в 21-м веке.
Грузинское правительство приняло элементы мирного соглашения, которое, как ранее заявляло российское правительство, оно было бы также готово принять: немедленное прекращение огня, вывод войск из зоны конфликта, возвращение к военному статус-кво по состоянию на 6 августа и обязательство воздерживаться от применения силы. В настоящее время в Москве находятся представители Европейского союза и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, добивающиеся согласия России с этим мирным планом.
Правительство России должно уважать территориальную целостность и суверенитет Грузии. Российское правительство должно сменить курс, которым оно, похоже, идет, и принять это мирное предложение в качестве первого шага к урегулированию конфликта.
Действия России на этой неделе вызвали серьезные вопросы о ее намерениях в Грузии и регионе. Эти действия нанесли существенный ущерб позициям России в мире. И эти действия ставят под угрозу отношения России с Соединенными Штатами и Европой. России пора быть верной своему слову и принять меры по прекращению этого кризиса.
Спасибо.
17:24 по восточному поясному времени.
