America.gov - de Estados Unidos al mundo

25 noviembre 2008

Glassman se refiere a la Cumbre de la Alianza de Movimientos Juveniles

EE.UU. colabora con sector privado en cumbre juvenil en Nueva York

En declaraciones durante una sesión informativa que tuvo lugar en el Departamento de Estado el 24 de noviembre, el subsecretario de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos, James Glassman, explicó el origen de una nueva iniciativa en la que participa el Departamento y que se denomina Alianza de Movimientos Juveniles, integrada por diversas organizaciones juveniles y empresas del sector privado, y cuyo objetivo es “trabajar con la juventud para ayudar a combatir el extremismo y utilizar las nuevas tendencias de redes sociales para [...] ayudar a diversos grupos a aunarse en la lucha contra el terrorismo”.

A continuación, una traducción de los comentarios de apertura del subsecretario Glassman incluidos en la transcripción de la sesión informativa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE.UU.
Oficina del Portavoz
24 de noviembre de 2008

Sesión informativa

James K. Glassman
Subsecretario de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos y
Jared Cohen
Del personal de Planificación de Políticas de la Secretaria

24 de noviembre de 2008
Washington D.C.

MCCORMACK: ¿Has visto, Jim? Cuando escucharon que estarías aquí decidieron venir a la sesión informativa.

Me gustaría ahora darle la palabra al subsecretario de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos, y luego a Jared Cohen, de nuestro Personal de Planificación de Políticas, para que hablen un poco acerca de un programa realmente interesante e innovador en el que el Departamento de Estado ha colaborado con socios del sector privado. Se trata de la Alianza de Movimientos Juveniles. Es una reunión que tendrá lugar en la ciudad de Nueva York del 3 al 5 de diciembre cuyo objetivo es trabajar con la juventud para ayudar a combatir el extremismo y utilizar las nuevas tendencias de redes sociales, así como los aspectos técnicos de las mismas, para ayudar a diversos grupos a aunarse en la lucha contra el terrorismo. Y realmente es parte de– Diría que se trata de un esfuerzo general aquí en el Departamento de Estado para utilizar mejor la tecnología, utilizar mejor las aplicaciones de esa tecnología, incluyendo las redes sociales y los medios de comunicación social para comunicarse mejor con el resto del mundo y lleva  cabo nuestro trabajo. Ustedes están bien al tanto de lo que estamos haciendo en términos de la información aquí, hablando de 2.0, Facebook, de nuestro blog y de muchas otras iniciativas de las cuales hablaremos luego. No los recargaré con eso ahora.

Me gustaría darle la palabra a Jim y a Jared. Ellos podrán responder a sus preguntas. Y una vez que hayan concluido y que ustedes hayan terminado con sus preguntas regresaré para responder cualquier otra pregunta sobre las noticias del día.

Permítanme pasar ahora a Jim y a Jared.

SUBSECRETARIO GLASSMAN: Gracias, Sean. Hace unas seis semanas viaje a Colombia, por sugerencia de mi colega Jared Cohen, para conocer a unos jóvenes que el año pasado iniciaron un movimiento en Facebook. De hecho, lo comenzó un técnico informático desocupado, de 33 años, llamado Oscar Morales que, como muchos otros colombianos, estaba harto que lo que las FARC, la organización extremista violenta que está ahí desde 1964, estaba haciendo con su país. No tenía ayuda del gobierno ni el gobierno colombiano sabía que él iba a hacer esto, y ciertamente ninguna participación del gobierno de Estados Unidos. [Morales] estableció un grupo en Facebook, que creció a velocidad muy rápida hasta lograr 400.000 afiliados. Al mismo tiempo, uno de los miembros propuso realizar una manifestación y crear un movimiento global, y eso fue lo que ocurrió. En febrero, el grupo, que se llamaba No más FARC, se transformó en un movimiento denominado Un millón de voces contra las FARC, que sacó a un millón de personas a las calles de Bogotá y a otros 11 millones de personas en 190 ciudades de todo el mundo.

Así que quería hablar con Oscar, para tener una idea de cómo ocurrió todo esto y ver si se podía aplicar en otras partes del mundo. Como resultado de esas conversaciones, y de la labor que ha hecho Jared, del 3 al 5 de diciembre, o sea la semana que viene, se realizará una conferencia en Nueva York, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, donde se reunirán 17 organizaciones de todo el mundo que actualmente tienen presencia en Internet similar a la de Un millón de voces contra las FARC, pero generalmente con menos alcance. Estas organizaciones se reunirán con socios del sector privado, como Facebook, Google, MTV, AT&T, Howcast, Access 360 Media, y puede que se me estén olvidando algunas, Jared me lo recordará. La Universidad de Columbia también– la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia también colabora en la iniciativa. La idea es reunir a toda esta gente, compartir las mejores prácticas, redactar un manual accesible por Internet e impreso, para cualquier grupo que quiera establecer una organización para facultar a la juventud a que frenen la violencia y la opresión en todo el mundo.

También se creará una fundación llamada Alianza de Movimientos Juveniles. Y un portal, un portal electrónico, al que todos tendrán acceso en todo el mundo. Esta conferencia, la conferencia entera se transmitirá por MTV y por Howcast. Nosotros en el Departamento de Estado somos uno de los socios. De hecho, no encabezamos la iniciativa; eso lo está haciendo el sector privado, lo cual es realmente fabuloso. Estamos realmente contentos de haber comenzado todo esto, con buen motivo.

Algunos de estos grupos se oponen a la violencia, en el sentido de oponerse a la delincuencia. Otros son más directos contra el extremismo violento en lo que hacen. Provienen de Sudáfrica, el Reino Unido, Medio Oriente. También estamos trayendo a siete grupos de observadores de países– de organizaciones que no tienen gran presencia en Internet: de Iraq, de Afganistán. Habrá también participación de Cuba, pero no con delegados, correcto?

COHEN: No, por vía remota.

Para leer el comunicado de prensa del Departamento de Estado relativo a esta cumbre, véase “Cumbre de la Alianza de Movimientos Juveniles en Nueva York del 3 al 5 de diciembre”.

(termina el texto)