default header
20 julio 2007
Anuncian estrategia para combatir pandillas criminales de América Latina
Reforzar aplicación de la ley y compartir datos con asociados
Estados Unidos ayudará a sus países asociados en América Central y México a combatir la amenaza que constituyen las pandillas para el hemisferio.
A continuación una traducción del comunicado difundido por el Departamento de Estado.
(comienza el texto)
Departamento de Estado
Oficina del Portavoz
18 de julio de 2007
Comunicado de prensa
PRESENTACION DE LA ESTRATEGIA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA COMBATIR PANDILLAS
El secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Tom Shannon, anunció la Estrategia de Estados Unidos para Combatir Pandillas Criminales de América Central y México, durante una reunión de seguridad con los siete países de Centro América realizada hoy en la ciudad de Guatemala. Este anuncio ocurre tres meses después de la gira del presidente Bush en América Latina, cuando se reunió con los presidentes Berger y Calderón para discutir la gravedad de la situación de seguridad en América Central. También discutieron la amenaza que las pandillas representan, tanto para Estados Unidos como para América Latina, y el desarrollo de una estrategia regional para combatir las pandillas y otras amenazas transnacionales en América Central.
La Estrategia de Estados Unidos para Combatir Pandillas Criminales de América Central y México es parte del desarrollo de un plan de seguridad. La nueva estrategia del gobierno de Estados Unidos está dirigida para la prevención y para aplicar la ley. Ayudará a prevenir que la juventud ingrese a pandillas y fortalecerá el combate contra la violencia de las pandillas y otros crímenes. El gobierno de Estados Unidos trabajará con países socios para combatir pandillas transnacionales, y otras que cometan crímenes en América Central, México y Estados Unidos.
Trabajaremos con nuestros vecinos para combatir las pandillas criminales en las áreas de la diplomacia, la repatriación, aplicando la ley, fomentando la capacitación y en la prevención.
La Estrategia para Combatir las Pandillas Criminales de América Central y México aumentará para compartir la comunicación y la información en todos los niveles de gobierno y entre gobiernos. Muchos elementos de la estrategia ya están encaminados. La aplicación involucra a la mayoría de las agencias de Estados Unidos, incluyendo al Departamento de Estado de los Estados Unidos, al Departamento de Justicia de los Estados Unidos, al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, así como a gobiernos socios en la región. Esta estrategia fortalece la cooperación entre agencias y la cooperación internacional de Estados Unidos, aumenta la coordinación, y sistemáticamente fortalece los enlaces entre los gobiernos extranjeros y las agencias policiales federales, estatales y locales de Estados Unidos.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
