America.gov - США – как они есть

19 декабря 2008 года

Дорога в Белый дом

(Переход к администрации Обамы)

Хотя Барак Обама вступит в должность лишь 20 января 2009 года, избранный президент занимается подготовкой к своему президентству, встречаясь с бывшими и нынешними правительственными деятелями и назначая советников, которые будут играть ключевую роль в его администрации.

8 января

Выступив с речью, которую члены его переходной команды назвали программным выступлением на экономические темы, избранный президент Обама рассказал о своем плане по укреплению американской экономики. “Осуществление этого плана должно начаться сегодня, и я убежден, что его воплощение в жизнь сохранит или создаст не менее 3 млн. рабочих мест в ближайшие несколько лет”, - заявил он.

Обама сказал, что многие из этих новых рабочих мест будут созданы в перспективных отраслях альтернативных источников энергии, и предсказал, что по его плану производство энергии из таких источников удвоится в ближайшие три года. План также предполагает увеличение инвестиций в систему образования с тем, чтобы выпускники учебных заведений страны были готовы эффективно конкурировать в мировой экономике.

В качестве экономической помощи американским семьям Обама, по его словам, хотел бы сократить налоги для представителей среднего класса на 1000 долларов. Он также сообщил, что поддерживает расширение масштабов страхования на случай безработицы и медицинское страхование тех, кто потерял работу.

По мнению Обамы, Конгресс должен будет в срочном порядке провести работу для приема законов, которые позволят осуществить некоторые из предложенных мер. “Я знаю, что этот план является беспрецедентным по своему размаху, но и ситуация, в которой мы оказались, тоже очень серьезна, - сказал избранный президент. – Я прошу Конгресс работать со мной и моей командой дни и ночи, а если необходимо, и по выходным, чтобы обеспечить принятие плана в ближайшие несколько недель.”

8 января

За считанные дни до торжественного вступления Барака Обамы на высший пост страны он был официально провозглашен следующим президентом Соединенных Штатов Америки. В качестве последнего шага американского избирательного процесса на заседании в Конгрессе были официально утверждены голоса членов Коллегии выборщиков. 15 декабря выборщики формально проголосовали в столицах штатов, которые они представляют.

Вице-президент Чейни председательствовал при подсчете голосов на совместном заседании Палаты представителей и Сената. Назывался штат, и объявлялось, кому он отдал свои голоса. Как и ожидалось, Оба?а получил 365 голосов, Маккейн – 173. Будучи вице-президентом, Чейни также является председателем Сената.

7 января

Президент Буш пригласил на частный обед в Белом доме вновь избранного президента Барака Обаму и троих бывших президентов США – Билла Клинтона, Джорджа Буша-старшего и Джимми Картера. Впервые с 1981 года в Белом доме собрались все ныне живущие президенты страны.

В этой обстановке избранному президенту Обаме представилась возможность побеседовать с предшественниками и узнать от них для себя что-то новое. “Все присутствующие хорошо знакомы с трудностями и возможностями пребывания на этом посту”, - сказал Обама. “Я чрезвычайно рад, что мне у меня есть шанс задать вопросы, получить добрые советы и дружескую поддержку от моих предшественников”.

“Мы хотим, чтобы вы добились успеха”, - сказал президент Джордж Буш-младший во время фотографирования. “Независимо от того, к какой партии мы принадлежим, нас глубоко волнует судьба нашей страны”. Нынешний и избранный президенты также провели краткую встречу с глазу на глаз.

5 января

Сегодняшний день стал первым днем проживания семьи Барака Обамы в Вашингтоне. Толпы приветствующих собрались у гостиницы Hay Adams где первая семья будет жить до 15 января. С 15 до 20 января Обама с семьей будут жить в Blair House, резиденции для гостей Белого дома, а затем переедут в Белый дом.

Семья президента приехала в Вашингтон утром для того, чтобы Малия, которой 10 лет, и Саша, 7 лет, смогли начать учебу в новой школе. Они будут посещать Sidwell Friends, элитную вашингтонскую частную школу, в которой часто учатся дети знаменитых родителей. Среди бывших учеников школы – дочь бывшего президента Билла Клинтона Челси.

Избранный президент Обама проведет часть своего первого дня в Вашингтоне, встречаясь с лидерами Конгресса для обсуждения законопроекта о стимулировании экономики.

4 января

Губернатор штата Нью-Мексико Билл Ричардсон объявил, что снимает свою кандидатуру на пост министра торговли США. Обама объявил, что собирается назначить Ричардсона на эту должность 3 декабря 2008 г.

Ричардсон, который был членом кабинета в администрации Клинтона, заявил, что снимает свою кандидатуру в связи с продолжающимся расследованием в отношении компании, которая вносила средства в фонд избирательной кампании Ричардсона в борьбе за пост губернатора. В своем заявлении Ричардсон отметил, что им не было совершено ничего предосудительного, но он не хочет, чтобы расследование препятствовало формированию кабинета.

“Учитывая серьезность экономической обстановки, в которой пребывает страна, совесть не позволяет мне просить избранного президента и членов его администрации отложить хотя бы на день их важную и необходимую работу”, - говорится в заявлении Ричардсона.

Отвод своей кандидатуры на пост в правительстве США перед слушаниями по ее утверждению в Сенате является достаточно распространенным явлением.

27 декабря

Во время отдыха на Гавайях избранный президент Обама провел восьмиминутный телефонный разговор с государственным секретарем Кондолизой Райс. Они обсудили текущую обстановку в секторе Газа.

"Избранный президент был признателен за этот разговор и информацию от госсекретаря Райс, - сообщил его помощник. - Он продолжит внимательно следить за этими и другими мировыми событиями".

Избранный президент встречается со своими советниками и постоянно получает свежую информацию о событиях. С приближением Дня инаугурации переходная команда Обамы сознает, что ситуация на Ближнем Востоке может повлиять на первые дни его президентства. Однако официальные лица, занимающиеся вопросами передачи власти, подчеркнули, что "в данный момент есть только один президент", и именно поэтому избранный президент практически не высказывается о текущей ситуации.

23 декабря

Комитет по инаугурации президента объявил сегодня, что 20 января, когда избранный президент Обама будет принимать должностную присягу, он воспользуется той же Библией, которую использовал президент Линкольн на своей первой инаугурации 4 марта 1861 года.

По традиции президенты, принимая должностную присягу, кладут руку на Библию, но это не является конституционным требованием. Библия Линкольна, которая принадлежит Библиотеке Конгресса, первоначально была приобретена Уильямом Томасом Кэрроллом, секретарем Верховного суда.

Поскольку до Дня инаугурации остается меньше месяца, комитет и представители местных властей, администраций штатов и федерального правительства заняты планированием торжественных мероприятий этого дня, в том числе президентской речи, парадов и балов. В качестве зрителей в Вашингтон могут приехать миллионы людей.

21 декабря

Переходная команда Обамы объявила, что Обама создаст при Белом доме специальную группу по делам работающих семей, которую возглавит вице-президент Джо Байден.

"Создание специальной группы станет важной инициативой, направленной на повышение уровня жизни принадлежащих к среднему классу работающих семей в Америке", - говорится в пресс-релизе Change.gov.

Цели специальной группы – изыскивать новые пути получения образования, улучшить баланс между работой и семейной жизнью, защитить пенсионные сбережения семей.

"Мы с избранным президентом Обамой знаем, что экономическое положение работающих семей ухудшилось, и мы намерены переломить эту тенденцию", - указал Байден в пресс-релизе.

18 декабря

Поскольку экономические проблемы относятся к главным заботам американцев, Обама назвал новых членов своей экономической команды, которые, как он надеется, помогут укрепить экономику.

На пресс-конференции в Чикаго Обама сообщил о решении назначить Мэри Шапиро председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам, Гэри Генслера председателем Комиссии по торговле товарными фьючерсами, а Дэна Тарулло - членом правления Федеральной резервной системы. Если Сенат утвердит кандидатуру Шапиро, она станет первой женщиной на посту председателя Комиссии по ценным бумагам и биржам.

"Реформа финансового регулирования будет одним из главных законодательных приоритетов моей администрации, и как символ того, насколько важной я считаю эту реформу, я объявляю об этих назначениях на несколько месяцев раньше, чем это делали прежние администрации. Эти люди помогут внедрить новые, основанные на здравом смысле правила, которые защитят инвесторов, потребителей и всю нашу экономику от мошенничества и манипулирования со стороны горстки безответственных лиц", - заявил Обама.

Подробнее об экономической команде Обамы см. "Избранный президент Обама называет главных экономических советников".

17 декабря

На пресс-конференции в Чикаго избранный президент Обама заявил о намерении назначить сенатора от штата Колорадо Кена Салазара следующим министром внутренних дел, а бывшего губернатора Айовы Тома Вилсака - министром сельского хозяйства. "Они оба будут стоять на страже американского ландшафта, от которого так сильно зависят здоровье нашей экономики и благосостояние наших семей", - сказал Обама.

"Я буду защищать наши национальные парки, государственные земли и открытые пространства, сельскохозяйственные угодья и пастбища Америки", - заявил Салазар. Он является потомственным фермером и животноводом - его семья занимается этим на протяжении десятилетий.

По словам Вилсака, Министерство сельского хозяйства должно "настойчиво проводить политику и программы, которые поддерживают устойчивое землепользование, беречь и сохранять наши драгоценные природные ресурсы - нашу землю, нашу воду и наши леса". Родной штат Вилсака - один из главных сельскохозяйственных штатов страны.

16 декабря

Избранный президент Обама объявил о своем намерении назначить Арни Данкана следующим министром образования. Этот выбор подлежит утверждению в Сенате. Данкан в настоящее время возглавляет систему муниципальных школ Чикаго - третью по величине систему в стране.

В ходе предвыборной кампании и в процессе передачи власти Обама говорил о том, как, по его мнению, улучшение образования в США в конечном счете поможет американской экономике. "В долгосрочной перспективе путь к рабочим местам и росту экономики начинается именно здесь, в американских школах, в американских классах", - заявил Обама.

"Я убежден, что ни один вопрос... не стоит более остро, чем образование, - сказал Данкан. - Будь то борьба с бедностью, укрепление нашей экономики или создание новых возможностей, общей нитью является образование. Для нашего поколения это вопрос гражданских прав, и это единственный верный путь к более равноправному, честному и справедливому обществу".

15 декабря

В конце дня на пресс-конференции в Чикаго избранный президент Обама назвал четырех членов своей команды по окружающей среде и энергетике. Этим четырем кандидатурам, две из которых необходимо утвердить в Сенате, предстоит сыграть влиятельную роль в формировании энергетических инициатив Обамы.

В случае утверждения Сенатом следующим министром энергетики станет Стивен Чу, лауреат Нобелевской премии по физике, а следующим администратором Агентства по охране окружающей среды будет Лиза Джексон, ранее возглавлявшая управление по охране окружающей среды в Нью-Джерси.

Обама также объявил, что назначит Нэнси Сатли председателем Совета по качеству окружающей среды при Белом доме. Сатли работала заместителем мэра Лос-Анджелеса по энергетике и окружающей среде.

"Масштабы предстоящей работы потребуют координации между всеми органами власти и моего личного участия как президента, - сказал Обама. - Именно поэтому я назначаю Кэрол Браунер на новую должность в Белом доме для координации политики в области энергетики и климата". Браунер работала администратором Агентства по охране окружающей среды в администрации Клинтона.

"Я уверен, что 20 января мы будем готовы отправиться в путь к новым энергетическим рубежам, - заявил Обама. - Это будет одним из главных приоритетов моего президентства и определяющим испытанием нашего времени".

15 декабря

В административных центрах штатов по всей стране и в округе Колумбия собрались члены Коллегии выборщиков, которым предстояло официально отдать свои голоса Бараку Обаме и Джону Маккейну. В соответствии с Конституцией США американские президенты официально избираются не прямым всенародным голосованием, а группой специально назначенных граждан, называемых выборщиками. Эта группа образует Коллегию выборщиков.

Все 538 выборщиков никогда не собираются вместе: делегация каждого штата проводит заседание в здании штатного законодательного округа. Выборщики официально голосуют за президента и вице-президента. Конституция обязывает их голосовать за президента и вице-президента от одной партии. Обама набрал 365 голосов выборщиков, но лишь в 26 штатах и округе Колумбия действуют законы, обязывающие выборщиков штата поддерживать победителя всенародного голосования в данном штате.

После подачи голосов "сертификаты о голосовании" направляются в Сенат США, государственному секретарю штата, судье округа, в котором собирались выборщики, и в Национальное управление архивов.

К 3 января 2009 года Национальное управление архивов направит сертификаты в Конгресс. Шестого января 2009 года Палата представителей и Сенат выполнят одну из первых обязанностей 111-го Конгресса - подсчет голосов выборщиков. Затем, всего за две недели до того, как Обама примет должностную присягу, он будет избран президентом официально.

13 декабря

В своем еженедельном радиообращении Обама объявил о намерении назначить Шона Донована 15-м министром жилищного строительства и городского развития. Донован в настоящее время работает комиссаром по сохранению и развитию жилого сектора в Нью-Йорке. В администрации Клинтона он был заместителем министра жилищного строительства и городского развития.

Миссия этого ведомства - увеличивать число домовладельцев, поддерживать развитие населенных пунктов и расширять возможности приобретения доступного жилья без дискриминации. "Обладая большим опытом работы в государственном секторе, в частном секторе и в научных кругах, Шон привнесет на эту важную должность свежее мышление, не скованное старой идеологией и устаревшими идеями", - заявил Обама.

11 декабря

Избранный президент Обама назвал двух членов своей команды по здравоохранению, которые, по его словам, будут играть ключевую роль в реформировании американской системы здравоохранения: Тома Дэшла и Джин Лэмбрю.

Дэшл, бывший сенатор США от Южной Дакоты, в случае утверждения Сенатом станет при Обаме министром здравоохранения и социальных служб. Он также будет директором создаваемого при Белом доме нового Управления по реформе здравоохранения. "В этом качестве он не только будет отвечать за выполнение нашего плана в области здравоохранения. Он также будет главным архитектором этого плана", - сказал Обама. Лэмбрю станет заместителем директора управления. Ранее работавшая в Административно-бюджетном управлении и в Национальном экономическом совете, она занимается исследованиями в области здравоохранения.

"Настало время - в этом году, при новой администрации - модернизировать нашу систему здравоохранения для 21-го века, сократить расходы семей и предприятий и предоставить, наконец, доступную медицину каждому американцу", - заявил Обама.

"Нет сомнений в том, что исправление положения в здравоохранении является и многие годы было нашей главной внутриполитической задачей, - сказал Дэшл. - Решение проблем здравоохранения не только будет означать более здоровую и долгую жизнь для миллионов людей, но и сделает американские компании более конкурентоспособными, устранит причину половины всех наших личных банкротств и случаев лишения права выкупа закладной, поможет вывести нашу экономику из нынешнего спада".

9 декабря

Изменение климата и вопросы энергетики были главной темой двухчасовой встречи между избранным президентом Обамой, избранным вице-президентом Джо Байденом и бывшим вице-президентом Алом Гором. Гор, удостоенный Нобелевской премии за свои усилия по привлечению международного внимания к изменению климата, считается в стране одним из главных лидеров по вопросам окружающей среды.

Участники встречи также говорили о том, как инвестиции в альтернативные источники энергии могут создавать новые рабочие места, помогая экономике. По словам Обамы, глобальное потепление "является неотложным вопросом национальной безопасности... однако оно не только создает проблему, но и открывает новые возможности".

"Теперь у нас есть возможность создавать рабочие места по всей стране, во всех 50 штатах, чтобы улучшить энергоснабжение Америки, перестроить наше потребление энергии и подумать о том, как повысить эффективность, чтобы укрепить экономику и безопасность, уменьшить нашу зависимость от иностранной нефти и обеспечить нашу конкурентоспособность на грядущие десятилетия, одновременно спасая планету", - заявил он.

Сотрудники Гора сообщили, что бывший вице-президент не заинтересован в том, чтобы занять постоянную должность в администрации Обамы.

8 декабря

Сенатор от штата Нью-Йорк Хиллари Клинтон, которую избранный президент Обама решил назначить государственным секретарем, имела приватный ужин с государственным секретарем Кондолизой Райс в вашингтонской квартире К. Райс. Стали известны подробности меню (на ужин у них были сибас, дикий рис и грибной суп), но содержание их беседы осталось конфиденциальным.

"Они говорили о политике вообще – о проблемах, возможностях, немного о работе госсекретаря, о том, как управлять большой организацией", - сообщил официальный представитель Госдепартамента Шон Маккормак.

Клинтон должна быть официально назначена Обамой, когда он станет президентом, а затем утверждена Сенатом на должность следующего государственного секретаря, но к тому временем она, скорее всего, проведет целый ряд встреч с К. Райс и другими представителями Госдепартамента. Как это принято в Соединенных Штатах, большинство членов кабинета Буша будут встречаться со своими назначаемыми преемниками, чтобы обеспечить плавную передачу власти в каждом федеральном ведомстве.

7 декабря

В годовщину нападения на Перл-Харбор в 1941 году избранный президент Обама заявил, что американцы "в долгу перед всеми нашими ветеранами, которых надо чтить, как мы чтили наше величайшее поколение", добавив: "не только на словах, но и на деле".

Обама объявил, что назначит генерала в отставке Эрика Шинсеки следующим министром по делам ветеранов. Шинсеки, первый американский четырехзвездный генерал азиатского происхождения, 40 лет прослужил в Сухопутных войсках.

"Нам надо не просто лучше обслуживать ветеранов современных войн, нам надо построить Министерство по делам ветеранов для 21-го века, которое будет лучше обслуживать всех тех, кто откликнулся на зов нашей страны", - заявил избранный президент. По словам Обамы, "нет более выдающегося, более решительного и более квалифицированного человека" для этой работы, чем Шинсеки.

6 декабря

В еженедельном радиообращении избранный президент Обама изложил цели своего плана экономического оздоровления. По словам Обамы, его план придаст резкий импульс экономике, повысив энергетическую экономичность государственных зданий, улучшив инфраструктуру и обновив школы.

Его план "положит начало массированным усилиям по повышению энергетической экономичности государственных зданий", заявил Обама. По его словам, это будет ежегодно экономить налогоплательщикам миллиарды долларов. Обама сообщил, что его план позволит "создать миллионы рабочих мест, сделав самые крупные новые инвестиции в нашу государственную инфраструктуру со времен создания федеральной системы автомагистралей в 1950-е годы".

Его план экономического оздоровления также "положит начало самой масштабной работе по модернизации и обновлению школьных зданий, какую когда-либо видела страна", заявил Обама. Улучшив американскую систему образования, "мы укрепим конкурентоспособность Америки в мире", сказал избранный президент.

Обаме необходимо будет провести работу со следующим Конгрессом для принятия законодательства, которое позволит осуществить большинство из его предложений.

1 декабря

На пресс-конференции в Чикаго избранный президент Обама объявил о своем выборе кандидатур на несколько должностей в кабинете и Белом доме, относящихся к сфере национальной безопасности.

Возглавляет список бывшая первая леди сенатор Хиллари Клинтон, назначаемая государственным секретарем. Нынешнему министру обороны Роберту Гейтсу предложено остаться в своей должности, а Джеймса Джонса, ранее возглавлявшего Корпус морской пехоты, Обама выбрал на должность советника по национальной безопасности.

Обама также объявил о решении назначить губернатора штата Аризона Джанет Наполитано министром внутренней безопасности, Эрика Холдера министром юстиции США, а Сьюзан Райс - следующим постоянным представителем США при ООН.

В мире, который становится все более взаимосвязанным, необходима многосторонняя внешняя политика, заявил избранный президент. Однако он добавил, что под его руководством Соединенные Штаты будут "неустанно защищать наш народ".

24 ноября

Избранный президент Барак Обама произвел свое первое официальное назначение в кабинет, объявив о своем решении назначить Тима Гайтнера на пост министра финансов.

Обама также объявил состав группы финансовых экспертов и бывших сотрудников администрации Клинтона, которые помогут выработать меры следующей администрации по преодолению нынешнего финансового кризиса.

Бывший министр финансов Лоренс Саммерс возглавит Национальный экономический совет; Кристина Роумер станет председателем Совета экономических советников, а Мелоди Барнс будет работать директором Совета по внутренней политике.

"Я искал руководителей, которые могли бы предложить как зрелые суждения, так и свежее мышление, обширный опыт, множество смелых новых идей - таких руководителей, которые прежде всего разделяют мою принципиальную убежденность в том, что у нас не может быть процветающей Уолл-стрит без процветающей Мэйн-стрит, что в нашей стране мы и взлетаем и падаем как единая нация, как единый народ", - заявил Обама.

19 ноября

Переходная команда Обамы объявила, что он сформировал ряд рабочих групп по выработке политики, которые рассмотрят проводимую в настоящее время политику и выработают предложения по главным приоритетам для следующей администрации. Группы сосредоточатся на следующих вопросах: экономика, образование, энергетика и окружающая среда, здравоохранение, иммиграция, национальная безопасность, технология, нововведения и реформа государственного управления.

Некоторые группы возглавляют люди, хорошо известные политическим обозревателям. Например, Том Дэшл, который руководит группой по здравоохранению, - известный бывший сенатор, опубликовавший ранее в 2008 году книгу о политике в области здравоохранения. Одним из руководителей группы по политике в области национальной безопасности стала Сьюзан Райс, в прошлом работавшая в Государственном департаменте, а в ходе предвыборной кампании консультировавшая Обаму по вопросам внешней политики.

18 ноября

Будущая первая леди Мишель Обама съездила со своими дочерьми, 10-летней Малией и 7-летней Сашей, в Вашингтон, чтобы посмотреть школы, в которых они, возможно, будут учиться.

"Она привезла девочек показать подобранные для них новые школы и найти самую подходящую, - рассказала журналистам официальный представитель Мишель Обамы Кейти Маккормик Леливелд. - Переезд в Вашингтон сейчас является для нее самым главным вопросом". Официальный представитель отказалась назвать школы, которые посетит семья Обамы, но это не помешало вашингтонским журналистам дежурить у тех, которые они считают наиболее вероятными, надеясь взглянуть на семью будущего руководителя страны.

Нынешний политический поворот означает также личное изменение для семьи Обамы, поскольку двум их малолетним дочерям впервые в жизни предстоит переехать в новый город. Многие американцы интересуются этим личным изменением и следят за ?ообщениями о том, как дочери могут по-новому украсить спальни Белого дома или какого щенка они возьмут - отец пообещал им собаку после переезда в Вашингтон. Но заядлых поклонников первой семьи, вероятно, ждет разочарование: как и большинство президентов до него, Обама твердо решил, насколько возможно, держать своих дочерей подальше от любопытных глаз.

17 ноября

Барак Обама пригласил на конфиденциальную встречу в своем переходном офисе в Чикаго человека, которого он победил в борьбе за президентство, - сенатора-республиканца от Аризоны Джона Маккейна. В Соединенных Штатах нет ничего необычного в том, что два бывших политических соперника сотрудничают друг с другом, но несколько неординарным событием стало то, что два конкурента в борьбе за пост президента хотят встретиться так скоро после выборов.

"В этот определяющий момент истории мы убеждены, что все американцы независимо от партийной принадлежности хотят и нуждаются в том, чтобы их лидеры встретились, несмотря на дурные привычки Вашингтона, с тем, чтобы мы могли решать общие и неотложные проблемы нашего времени. Именно в этом духе мы провели сегодня плодотворный разговор о необходимость начать новую эпоху реформ, преодолев правительственную расточительность и острое партийное соперничество в Вашингтоне, чтобы восстановить доверие к власти и вернуть процветание и открытые возможности каждой работящей американской семье", - указали Обама и Маккейн в совместном заявлении.

"Мы надеемся в предстоящие дни и месяцы трудиться сообща над важнейшими проблемами, такими, как преодоление нынешнего финансового кризиса, создание новой энергетики и защита безопасности нашей страны", - заявили они. Дополнительных подробностей об этой встрече сообщалось мало.

16 ноября

Избранный президент Барак Обама официально освободил свое место в Сенате США, где он с 2005 года представлял штат Иллинойс.

"Сегодня я заканчиваю одно путешествие, чтобы начать другое. После периода службы жителям Иллинойса в Сенате США – которую я считаю одной из высших в жизни почестей и привилегий для себя - я ухожу с поста сенатора, чтобы подготовиться к обязанностям, которые возложу на себя в качестве следующего президента нашей страны", - заявил Обама.

Именно в ходе кампании Обамы по выборам в Сенат в 2004 году его страстная речь на Национальном съезде Демократической партии превратила его в фигуру общенационального масштаба. В день, когда избиратели Иллинойса пришли на голосование в 2004 году, на выходе с участков им задавали вопрос, мог бы стать Обама - еще не избранный - хорошим президентом. Почти половина респондентов ответила утвердительно.