07 июля 2008 года
Всегда стремиться к большим целям
(Олимпийская чемпионка едет на игры в Пекине в качестве тренера)
Дон Стейли
Дон Стейли - пятикратная победительница турниров "всех звезд" в американском женском профессиональном баскетболе и трехкратная олимпийская чемпионка, представлявшая Соединенные Штаты в 1996, 2000 и 2004 годах. Она работает тренером женской баскетбольной команды университета Темпла, а в 2008 году будет тренировать олимпийскую сборную США по баскетболу. Ее фонд создает и поддерживает учебные и спортивные программы для молодежи из групп риска в ее родном городе Филадельфии, штат Пенсильвания.
Мне повезло в том отношении, что я буду в четвертый раз участвовать в Олимпиаде. Первые три раза я ездила в качестве игрока, а в этом году - тренером. Всякий раз, когда мне приходится представлять свою страну на таких соревнованиях, как Олимпийские игры, это большая честь, потому что не многим людям доводится участвовать в таких событиях.
Мне приятно, что я связана с олимпийской сборной США, потому что это – воплощение моей мечты. Игроки сплачиваются с одной целью - завоевать золотую медаль, и этому ничто не может помешать.
В 1996 году, когда я впервые побывала на Олимпиаде, ощущения были непередаваемые. Чтобы попасть на Олимпийские игры, нужно столько самоотверженности, труда, дисциплины и стойкости. Участие в Олимпиаде было мечтой всей моей жизни, невозможно передать ощущение, которое появляется, когда исполняется твоя мечта – это можно пожелать каждому.
Как тренер я понимаю, что моя команда, как и все, может столкнуться с трудностями на Олимпиаде-2008. Если это случится, я скажу игрокам, что с самого начала игр надо стремиться к большим целям. Каждая команда будет играть самым наилучшим образом, независимо от своего ранга, поэтому и мы должны с самого начала играть как можно лучше, никогда не забывая о конечной цели - завоевать золотую медаль.
Но успехи и промахи могут случиться когда угодно, и на этом опыте надо учиться. Когда что-то складывается не так, как хотелось бы, в спорте и в жизни, все равно нужно твердо стоять на своем.
Именно поэтому в 1996 году я основала Фонд Дон Стейли. Мы ориентируемся на молодежь из групп риска и предлагаем внешкольную программу, летнюю баскетбольную лигу и воспитательные программы для девочек. Я хочу научить молодежь дисциплине и умению приносить пользу людям.
Мы хотим добиться того, чтобы учащиеся отлично учились в школе и получили необходимые средства для продолжения учебы в старших классах и колледже и преодоления трудностей.
Я всегда стремилась добиться успеха. Когда я росла, шансы на успех были не самыми благоприятными. Я постоянно слышала, как люди говорят, что я не смогу попасть на Олимпиаду или окончить колледж. Когда мне говорили, что у меня что-то не получится, это меня лишь еще больше раззадоривало.
Я испытала на себе бедность, а сейчас у меня хорошая работа и комфортная жизнь. Для меня важно, чтобы жизнь моя была сбалансированной и чтобы я служила примером для девочек, участвующих в нашей программе. В этом и заключается моя самореализация.
Я всегда ставила перед собой высокие цели. Я росла младшей из пяти детей. Мне всегда приходилось добиваться внимания к себе и играть со старшими братьями. Наибольший азарт у меня всегда вызывала игра в баскетбол с ребятами на площадке: это было очень увлекательно, это состязание позволяло мне сосредоточиться на чем-то позитивном. Именно там я поставила перед собой цели. Когда я смотрела, как женщины играют на Олимпиаде, на мировой арене, я знала, что хочу играть на таких же площадках.
Вот одна из вещей, которым я научилась: многие считают, что они могут судить о твоих способностях на основании того, где и как ты росла. Мне это не нравится. Именно поэтому я предпочитаю разговаривать с людьми и понимать их жизненный опыт.
На Олимпийские игры приезжают люди из всех слоев общества. Больше всего в Олимпиадах мне нравится то, что я знаю, сколько сил пришлось приложить каждому спортсмену, чтобы туда попасть. В Олимпийских играх участвует один спортсмен из 10 000, там ты можешь ощутить радость, находясь среди людей, которые так же как ты упорно трудились, чтобы добиться результата.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
