07 июля 2008 года
Под гимн своей страны
(Гребец из Словении завоевал медаль для своей страны, недавно получившей независимость)
Изток Коп
Балканская страна Словения первой вышла из состава Югославии в 1991 году, провозгласив свою независимость после десятидневной гражданской войны.
Через год после объявления независимости Словении гребец Изток Коп принес своей молодой стране ее первую Олимпийскую медаль – бронзу в своем виде спорта. Восемь лет спустя словенский гребец получил уже золотую медаль. Коп вспоминает свои победы и размышляет о том, как время помогло ему осознать их значение.
За несколько месяцев до Олимпиады мы еще не знали, сможем ли выступать за Словению, и признает ли Международный олимпийский комитет Словению как независимое государство. Поэтому вся страна испытала гордость и воодушевление, когда это стало возможно. Увидеть флаг Словении среди флагов стран, представители которых стали медалистами Игр в Барселоне – крупное событие. Я был слишком молод, чтобы понять это – мне было всего 20 лет, и для меня это был в первую очередь спортивный успех.
Для меня, как спортсмена, Барселона была не лучшим моментом в моей спортивной биографии, не тем, чего я ждал. Я надеялся получить, по меньшей мере, серебряную медаль, бронза была ниже моих ожиданий. Золотая медаль в Сиднее в 2000 году была еще более значительным достижением. Перед Олимпиадой в Сиднее я рассчитывал на золото. Я чувствовал огромное давление. Я знал, что это мог быть шанс, который дается раз в жизни, и я хотел воспользоваться им.
После победы я чувствовал … даже не могу объяснить … облегчение и гордость. Гордость за себя, за свою страну, за всех людей вокруг.
Момент, когда слышишь национальный гимн твоей страны на церемонии награждения – самый эмоциональный в спортивной карьере. Очень часто в телевизионных трансляциях церемоний можно видеть, как спортсмены начинают плакать, слушая его. Одержав победу, чувствуешь освобождение от всего, через что ты прошел, видишь свой флаг в центре и слышишь звуки национального гимна – я хотел бы, чтобы такой момент мог пережить каждый человек, по крайней мере, раз в жизни. Больше всего я был горд за свою страну, и я был счастлив дать повод для гордости народу Словении.
Олимпиада 2008 года в Пекине станет пятой в моей карьере. Я стараюсь сделать все, чтобы победить в Пекине, потому что для меня настает время начинать заниматься чем-то еще. Нелегко признать, что придется уходить. Думаю, именно поэтому сейчас я наслаждаюсь греблей даже больше, чем раньше. Я знаю, что моя карьера подходит к концу, и больше думаю о жизни в целом. Мое тело уже не может делать то, что получалось 10 или 15 лет назад. Мне приходится быть очень осторожным на тренировках, потому что я уже не смогу восстанавливаться после травм так, как мог раньше.
Кроме того, сейчас у меня есть семья, поэтому гребля – не единственное занятие в моей жизни. Так что я очень ценю те моменты, которые провожу в лодке.
В последние десять лет больше всего мне нравилось быть рядом со своими соперниками. В обычной жизни, где мы друг для друга – настоящие друзья, и на воде, когда мы знаем, что мы должны делать, и пытаемся победить друг друга. Если ты дружишь с кем-то, то еще старательнее пытаешься победить его. Это хорошая и здоровая атмосфера, без намека на неискренность. Если ты первым пересекаешь финишную черту, становится неважно, нравишься ты людям или нет, хорошо ты выглядишь или нет – важно то, что ты – первый, и мне это нравится. Никаких субъективных оценок.
Иногда меня просят выступить перед молодыми людьми, и я говорю им, что спорт нужно любить, и не надо заниматься им с целью стать олимпийским чемпионом. Нужно действовать шаг за шагом. Но чаще всего я говорю, что если им нравится заниматься спортом, даже если они не достигают выдающихся результатов, это время потрачено не зря. От спорта можно получить гораздо больше, чем просто медали или рабочие навыки. Как говорится, без боли нет побед. Если не работаешь со всей отдачей, ничего не добьешься. Ты привыкаешь побеждать, проигрывать, учиться на своих неудачах и не впадать в уныние, если все складывается не так, как ты хочешь. Ты учишься уважать противника и понимать разницу между работой и удовольствием.
Я только надеюсь, что смогу остаться в спорте, – по крайней мере, для своего собственного здоровья - что смогу сидеть в лодке пару раз в неделю. Я просто не знаю, как жить без спорта или упражнений. Я надеюсь, что мне будет неприятно становиться толстым и ленивым.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
