[English]

La Escuela GLOBE Para la Investigacion del Medio Ambiente le abrio sus puertas este Septiembre a 216 estudiantes de sexto grado en la vecindad de Wakefield en el Este del Bronx. Esta escuela intermedia (grados 6 - 8) es una de las 54 escuelas peque?as nuevas escogida por el Departamento de Educacion de Nueva York de entre mas de 100 propuestas, y representa una sociedad entre el Departamento de Educacion, la Region 2, la Sociedad GLOBE NY Metro de Queens College, la YMCA of Greater New York, y New York Botanical Gardens. Aun antes de que abriera, esta escuela habia sido el tema de articulos en los periodicos del Bronx, el New York Daily News, y una estacion local de television.

La Escuela de GLOBE fue muy atractiva para los padres del Bronx durante las "ferias" de reclutacion para las Escuelas Intermedias debido a las oportunidades educacionales unicas que esta ofrecia. La Escuela ofrecia un curriculo basado en el metodo de investigacion GLOBE el aprender-haciendo, que se extenderia a todas las disciplinas - no solo ciencia y matematicas. Por ejemplo, las clases de estudios sociales explorarian como los historiadores investigan historia y las clases de alfabetizacion y arte demostrarian explicitamente de como los escritores y artistas observan y documentan sus puntos de vista sobre el mundo. La investigacion es el hilo que une a los curriculos, aunque cada disciplina lo hace de forma diferente, los estudiantes empezaran a comprender como cada una de estas hace sus observaciones, inferencias, preguntas, experimentos, y reporta sus areas individuales de conocimiento humano.

Para que esto fuera posible, todos los 11 maestros y los consejeros de la escuela completaron recientemente un entrenamiento de GLOBE de 3 dias, en donde las conexiones de los curriculos fueron enfatizadas junto con los protocolos y metodos de GLOBE para implementar la investigacion en las aulas. Barbara Harnett, la directora ya habia sido entrenada anteriormente y habia guiado un equipo impresionante de GLOBE en su escuela anterior. A medida que la escuela crezca a su tama?o completo durante los proximos tres a?os, cada maestro que empieza a trabajar en escuela tambien va a ser entrenado como un maestro GLOBE.

Otras caracteristicas de esta escuela muy unica en Nueva York incluyen:

• Cada estudiante va a tener un plan individual para su exito academico desarrollado por los maestros, consejeros, padres, y, por supuesto junto con el estudiante mismo/a. Los estudiantes mantendran una carpeta digital que mantenga la cuenta de su madurez academica y social.
• Empleados muy talentosos del YMCA estan estrenando a los empleados de la Escuela a que desarrollen un ambiente educacional muy acogedor caracterizado por el respeto mutuo y evaluaciones detalladas del desarrollo social de los estudiantes
• Las clases van a visitar regularmente el New York Botanical Gardens (Jardines Botanicos de Nueva York) para participar en sus actividades de enriquecimiento, a los estudiantes de 8avo. grado se les ofrecera aprendizajes en el Jardin - un componente importante de servicio para la comunidad con le proposito de remunerar a la comunidad por lo que se ha invertido en su educacion. El Jardin es un sitio ideal para los protocolos de Hidrologia, Suelo y Fenologia y ha establecido una estacion de investigacion en su Jardin de Familia.
• Temas relacionados con GLOBE son entretejidos a traves del mapa de curriculo para el 6to. grado en este a?o y seran integrados en el 7mo. y 8avo. grados a medida que la escuela crece.
• La facultad de educacion y ciencia de Queens College esta proveyendo desarrollo profesional adicional para los maestros en las formas de implementar un enfoqumultidisciplinario cohesivo basado en GLOBE.
• Los alumnos que estan aprendiendo ingles van a aprovecharse de los materiales de GLOBE en muchos idiomas y van a mejorar sus habilidades en el idioma Ingles mientras mejoran su entendimiento de ciencia.
• Actividades obligatorias despues de la escuela ofreceran ayuda adicional a los estudiantes que la necesitan y ofreceran actividades de enriquecimiento en proyectos de investigacion en grupo en todas las areas para los otros.
• La compa?ia de Consolidated Edison Company de New York, ha sido un partidario principal de GLOBE NY Metro desde su principi y ha expresado un interes en el "adoptar" a la escuela nueva.

El interes en GLOBE ha aumentado considerablemente en el area metropolitana de Nueva York en el a?o pasado, animado por una beca de $3.6 millones del Departamento de Ecuacion del Estado de Nueva York para la Region 2 y la Sociedad GLOBE NY Metro de Queens College. Queens College patrocino la inauguracion de otra escuela nueva adicional: Queens School for Inquiry (Escuela de Queens para la Investigacion). Esta es una Escuela de Early College (Grados 6 - 12) establecida con fondos parciales de una beca de la Gates Foundation para el Departamento de Educacion de Nueva York. Los maestros de ciencia y matematicas de esta escuela tambien recibieron entrenamiento de GLOBE al final de Agosto, junto con los maestros de Channel View School for Research (Escuela de Investigacion Channel View), una escuela secundaria que ya esta comenzado su segundo a?o.

* Muchas gracias a Laurisa Brandkamp para sus traducciones y su ayuda generosa