Elecciones en 2008 | Guía de las elecciones de 2008
07 octubre 2008
La visión del futuro de Barack Obama
(El siguiente fragmento pertenece a la publicación Barack Obama: 44º Presidente de Estados Unidos, para consultar los demás capítulos haga clic a la derecha)
Extractos de “The American Moment”, comentarios ante el Consejo de Chicago sobre Asuntos Mundiales, 23 de abril de 2007.
Creo que la labor más importante de cualquier presidente consiste en proteger al pueblo estadounidense. Estoy igualmente convencido de que para realizar con eficacia esa labor en el siglo XXI se requerirá una nueva visión del liderazgo del país y una nueva concepción de nuestra seguridad nacional, una visión que aproveche las lecciones del pasado, pero que no se deje maniatar por ideas anticuadas.
En el mundo globalizado de hoy, la seguridad del pueblo estadounidense está inextricablemente ligada a la seguridad de toda la humanidad. Cuando el narcotráfico y la corrupción amenazan la democracia en América Latina, eso también es un problema para Estados Unidos. Cuando los aldeanos pobres de Indonesia no tienen más remedio que enviar al mercado pollos infectados con la gripe aviar, eso no lo podemos juzgar como un asunto lejano. Cuando las escuelas religiosas de Pakistán inculcan el odio en los niños, también nuestros niños están amenazados.
Ya sea que se trate del terrorismo mundial o de una enfermedad pandémica, del ingente cambio climático o de la proliferación de armas de destrucción masiva, las amenazas que enfrentamos en la alborada del siglo XXI ya no pueden ser contenidas por límites y fronteras.
* * * * *
Muchos estadounidenses pueden sentir la tentación de retraerse y renunciar a nuestras aspiraciones de liderazgo en los asuntos mundiales.
Sin embargo, yo insisto en que el abandono de nuestro liderazgo es un error que no debemos cometer. Por sí solo, Estados Unidos no puede hacer frente a las amenazas de este siglo, pero el mundo no podrá enfrentarse a ellas sin Estados Unidos. No debemos retroceder frente al mundo ni tampoco lanzar bravatas para que él se someta a nosotros: debemos encabezar al mundo por nuestras acciones y con el ejemplo.
Debemos encabezar la construcción de cuerpos militares propios del siglo XXI que garanticen la seguridad de nuestro pueblo y favorezcan la seguridad de todos los pueblos. Debemos ir al frente como conductores de una campaña mundial para poner fin a la proliferación de las armas más peligrosas del mundo. Debemos ir a la cabeza forjando y fortaleciendo las asociaciones y alianzas necesarias para hacer frente a nuestros desafíos comunes y para anular nuestras amenazas comunes.
Además, Estados Unidos debe tomar la delantera y extender la mano a todas las personas que viven aisladas, en medio de la desesperanza, en los rincones olvidados del mundo —porque así como hay quienes sucumben al odio y atan bombas a su propio cuerpo, también hay millones más que quieren tomar otro camino— y desean que nuestro faro de esperanza proyecte su luz hacia ellos.
* * * * *
Estados Unidos es el país que ayudó a liberar a un continente de la marcha amenazante de un loco. Somos el país que declaró ante el valiente pueblo de una ciudad dividida que también nosotros somos berlineses. Enviamos a generaciones enteras de jóvenes como embajadores de la paz a países de todo el mundo. Y somos el país que se aprestó a brindar ayuda a través de Asia a las víctimas de un devastador tsunami.
Ahora es el momento en que debemos dirigir, el momento en que nuestra generación forjará otra gran historia estadounidense. Así, llegará un día en que podremos decir a nuestros hijos que esta fue la época en la que ayudamos a lograr la paz en el Oriente Medio; que esta fue la época en la que decidimos contener el cambio climático y aseguramos las armas que podrían haber destruido al género humano. Esta fue la época en la que llevamos la oportunidad a los rincones olvidados de la Tierra; y esta fue la época en la que renovamos aquel Estados Unidos que acogió a muchas generaciones de cansados viajeros que venían de todo el mundo en busca de oportunidades, de libertad y de esperanza.
