الاقتصاد والتجارة | تحقيق النمو عبر أسواق مفتوحة
01 تشرين الأول/أكتوبر 2008
لغة التجارة - قائمة بالمصطلحات التجارية – 4 من 4
بالتسلسل الأبجدي حسب اللغة الإنجليزية
كتاب "لغة التجارة"، الذي أعده خصيصا لوزارة الخارجية الأميركية كل من ميريت بليكسلي وكارلوس غارسيا من مكاتب غيبسون، دن، وكراتشر للمحاماة في العاصمة واشنطن، يتضمن تسلسلا زمنيا بأهم الأحداث في التجارة العالمية منذ العام 1916. كما يتضمن معجما للمصطلحات التجارية وقائمة بالمسميات المركبة من أوائل أحرف بعض الكلمات المستخدمة بكثرة في التجارة العالمية.
بداية النص
قائمة بالمصطلحات التجارية بالتسلسل الأبجدي حسب اللغة الإنجليزية
(الجزء 4 من 4)
SUPPLY- عرض
الكمية من سلعة اقتصادية معينة التي يوفرها البائعون بسعر معين في وقت معين في سوق محددة. جدول العرض يحدد الكمية من سلعة اقتصادية معينة التي يمكن أن تدخل إلى السوق بكافة الأسعار الممكنة في وقت معين. العرض في اقتصاد سوقي يتحدد بشكل أساسي بكيفية استجابة الكثير من أصحاب المشاريع والمؤسسات وفقا لطبيعة إدراكهم لفرص تحقيق الأرباح. انظر أيضا:
Demand; Entrepreneur; Goods; Market; Market Economy; Price Elasticity of Supply; Private Sector; Profit
SUPPLY ACCESS- الوصول إلى الإمدادات
التأكيد على أن يكون للبلدان المستوردة الإمكانية العادلة والمنصفة في الحصول وبأسعار معقولة على المواد والواردات الأساسية الأخرى . وقد يتضمن مثل هذا التأكيد قيودا واضحة تمنع استخدام الحظر على الصادرات كأداة من أدوات السياسة الخارجية. ان طلب مثل هذه التأكيدات يعكس رغبة الدول في الحصول على تزويد ثابت من المواد الخام الضرورية وبأسعار ثابتة . انظر أيضا: Embargo; Market; Supply
SUPPLY SCHEDULE
انظر: Supply
SURPLUS- فائض
الكمية من سلعة معينة التي لا يمكن استيعابها في سوق معينة بسعرها الحالي. انظر أيضا: Demand; Market; Market Forces; Public Law 480; Supply
SUSPENSION OF LIQUIDATION- تعليق التصفية
تأخير الدفعة الأخيرة من كافة الرسوم المستحقة على السلع المستوردة إلى داخل الولايات المتحدة. وعندما لا يكون مبلغ الرسوم محددا بشكل نهائي في وقت دخول السلعة، كما في حالة أن يكون التحقيق حول الرسوم المضادة للإغراق أو الرسوم التعويضية ما زال جاريا، فانه يتم "تعليق" التصفية إلى حين الانتهاء من التحقيق وإصدار تحديد الرسوم النهائية. وعندما يتم إصدار التعليمات للخدمات الجمركية الأميركية بتعليق التصفية، يطلب من كل مدير منطقة أن يطالب بإيداع نقدي، أو تقديم كفالة أو ضمان أخر، لكل سلعة يتم إدخالها مساويا للمبلغ الذي تتجاوز به القيمة العادية سعر الولايات المتحدة. ووفقا للقانون الأميركي، فان القرار المبدئي في تحقيقات مقاومة الإغراق (أو القرار النهائي اللاحق لقرار مبدئي سالب)، وفي حالة خلوصه لحدوث إغراق ، يقضى بتعليق التصفية على جميع المدخلات من البضائع المشمولة بالقانون والتي أدخلت أو أخرجت من المخازن بقصد الاستهلاك في يوم أو بعد تاريخ نشر حكم القرار في السجل الاتحادي. إن القرارات الأخرى حول الرسوم المضادة للإغراق في الولايات المتحدة، كالنتائج النهائية في المراجعات الإدارية ، والقرارات المبدئية الموجبة (التي تخلص لحدوث إغراق) هي أيضا تؤدي إلى تعليق التصفية كما في بعض قرارات الرسوم التعويضية ، مثل القرار الموجب النهائي الذي يصدر على خلفية تحقيق أو قرار موجب مبدئي. انظر أيضا:
Anti-Dumping Code; Countervailing Duties; Customs; Dumping; Normal Value; Liquidation; Port of Entry; Tariff; United States Price; Valuation
TARGETING- استهداف
تفعيل شامل للتكنولوجيا ورأس المال والعمالة الماهرة يشتمل على تدخل حكومي مباشر أو غير مباشر في السوق من أجل دعم صناعة محددة. إن الفوائد الضريبية ، والقروض الحكومية، وسياسات المشتريات الحكومية التي تقيد المنافسة الأجنبية، بالإضافة إلى الوسائل غير المباشرة لتقييد المنافسة وتوجيه الموارد، ما هي إلا بعض الممارسات التي تدعم الصناعات المحلية المستهدفة. إن النتيجة النهائية تتمثل في تخصيص الموارد لقطاعات أولوية محددة. انظر أيضا:
Government Procurement Polices and Practices; Industrial Policy; Managed Trade; Market Access; Restrictive Business Practices; Unfair Trade Practices
TARIFF- تعريفة جمركية
رسم (أو ضريبة) يجبى على البضائع المنقولة من منطقة جمركية إلى أخرى إما لإغراض حمائية أو كعائدات. إن الضرائب ترفع من أسعار البضائع المستوردة وبالتالي تجعلها اقل قدرة على التنافس في سوق البلد المستوردة إلا إذا كانت تلك البلد لا تنتج المواد الخاضعة للضريبة. بعد سبع جولات من مفاوضات الغات التجارية التي ركزت بصورة كبيرة على تخفيض التعريفة الجمركية، أصبحت التعريفة الجمركية اقل أهمية كإجراء حمائي مما كانت عليه. إن مصطلح "تعريفة جمركية" يشير غالبا إلى قائمة أو جدول شامل بالبضائع واجر الرسوم الواجب دفعها للحكومات لقاء استيراد المنتجات المدرجة بالقائمة ، بينما يشير مصطلح "رسم " جمركي إلى الأجر الذي ينطبق على مادة واحدة من (قائمة) التعرفة الجمركية. انظر أيضا:
Ad Valorem Equivalent; Ad Valorem Tariff; Bound Rates; Column 1 Rates; Column 2 Rates; Compound Tariff; Concession; Conventional Tariff; Customs Area; Customs Classification; Double-Column Tariff; Effective Tariff Rate; General Tariff; Harmonization; Levy; Linear Reduction of Tariffs; Most-Favored-Nation Treatment; Nominal Tariff Rate; Price; Protection; Specific Tariff; Tariff Act of 1930; Tariff Escalation; Tariff Quota; Tax; U.S. International Trade Commission; Valuation
TARIFF ACT OF 1930- قانون التعريفة الجمركية لسنة 1930
تشريع تجاري أمريكي عمل على زيادة معدلات الرسوم الجمركية على معظم المواد التي تستوردها الولايات المتحدة، مؤديا بذلك إلى زيادات تعريفة جمركية مماثلة من قبل الشركاء التجاريين للولايات المتحدة. ويعرف قانون التعريفة الجمركية لسنة 1930، يعرف أيضا بقانون "سموت –هاولي" نسبة إلى عضوي الكونغرس اللذين تبنيا القانون، وأحيانا ب"تعرفة غروندي،" نسبة إلى جوزيف غروندي، رئيس رابطة صناعيي بنسلفانيا ، والذي كان اكبر المؤيدين للقانون. انظر أيضا:
Beggar-Thy-Neighbor Policy; Column 2 Rates; Countervailing Duties; Imports; Protectionism; Reciprocity; Retaliation; Tariff; Trade Agreements Act of 1934
TARIFF COMMISSION
انظر أيضا: U.S. International Trade Commission
TARIFF ESCALATION- التعريفة الجمركية التصاعدية
حالة تتسم بانعدام أو الانخفاض النسبي للتعريفة الجمركية على المواد الخام ، واعتدال التعريفة الجمركية على المنتجات شبه المصنعة، والارتفاع النسبي للتعريفة الجمركية على المنتجات المصنعة . مثل هذه التصاعدية الموجودة في جداول التعريفة الجمركية في كثير من البلدان المتقدمة تفضي الى حماية العمليات الصناعية المعنية بشكل اكبر مما يوحي به معدل التعريفة الفعلي، وبالتالي فقد يكون لها مفعول مثبط تجاه تنمية المرافق الإنتاجية في البلدان النامية. انظر أيضا:
Effective Tariff Rate; Primary Commodity; Production; Protection; Tariff; Tariff Schedules
TARIFF EXTERIEUR COMMUN (TEC)
انظر: U.S. International Trade Commission
TARIFF HARMONIZATION
أنظر: Harmonization
TARIFF QUOTA- حصة تعريفة جمركية
تطبيق لمعدل رسوم جمركية منخفض أو مساو للصفر على كمية محددة من البضائع المستوردة، أو على البضائع المستوردة خلال فترة زمنية محددة. انظر أيضا:
Specific Limitations on Trade; Tariff
TARIFF-RATE QUOTA- حصة معدل الرسوم الجمركية
حصة يتم تحديدها على أساس معدل الرسوم الجمركية الذي يطبق على الواردات. ويسمح لكمية محددة مسبقا من البضائع بالدخول بمعدل رسوم جمركية مخفض أو مساو للصفر. وبعد أن تستنفذ الحصة ، فان جميع الشحنات اللاحقة من تلك البضائع خلال فترة زمنية محددة، كالسنة التقويمية مثلا، يجرى تقييمها وفقا لتعريفة واردات أعلى، وعادة وفق التعريفة العادية للدولة الولى بالرعاية. انظر أيضا:
Ad Valorem Tariff; Bound Rates; Compound Tariff; Conventional Tariff; Effective Tariff Rate; General Tariff; Market; Most-Favored-Nation Treatment; Nominal Tariff Rate; Specific Tariff; Tariff; Tariff Quota
TARIFF SCHEDULES
جداول التعريفة الجمركية
قوائم شاملة بالتعريفة الجمركية تطبقها الدولة على البضائع المستوردة. انظر أيضا:
Ad Valorem Tariff; Bound Rates; Compound Tariff; Conventional Tariff; Effective Tariff Rate; General Tariff; Market; Most-Favored-Nation Treatment; Nominal Tariff Rate; Single-Column Tariff; Specific Tariff; Tariff; Tariff Quota
TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES (TSUS)
انظر: Bound Rates; Customs; Harmonized Tariff Schedule of the United Sttes
TAX - ضريبة
مدفوعات تفرضها الحكومة على الأفراد والشركات والهيئات التجارية الأخرى لتساعد في تغطية تكاليف الأنشطة الحكومية أو من اجل تخفيض استهلاك البضائع والخدمات الخاضعة للضريبة من خلال رفع كلفتها. وتتميز الضرائب بطبيعتها الإجبارية وبعدم وجود علاقة بين المبلغ المدفوع من ناحية وقيمة الخدمات العامة الممولة بواسطة الضرائب بالنسبة لدافعي الضرائب من ناحية أخرى. انظر أيضا:
Border Tax Adjustments; Direct Tax; Indirect Tax; Road Tax; Sales Tax; Tariff; Value-Added Tax
TAX INCENTIVES
انظر: Industrial Policy
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (TBT)
انظر: Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; Agreement on Technical Barriers to Trade; Nontariff Barriers; Quarantine, Sanitary, and Health Laws and Regulations
TECHNICAL REGULATIONS- أنظمة تقنية (فنية)
أنظمة تحدد مواصفات المنتجات أو عمليات وطرق الإنتاج، بما في ذلك التدابير الإدارية ذات العلاقة، والتي يكون الالتزام بها إجباريا. كما يمكن أن تشتمل هذه الأنظمة على متطلبات المصطلحات والرموز والتغليف والتعليم أو التعرف من حيث علاقتها بالمنتج أو طريقة وعملية الإنتاج. وتلزم اتفاقية منظمة التجارة العالمية حول الحواجز التقنية جميع الدول الأعضاء في المنظمة بأن تعامل الأعضاء الآخرين معاملة وطنية من حيث تطبيق التقنية، وبأن لا تضع عوائق وعقبات غير ضرورية أمام التجارة الدولية. وتعزز هذه الاتفاقية بنود الاتفاقية السابقة لها وهي مدونة التوحيد القياسي الصادرة عن جولة طوكيو والتي تم وضعها عام 1979 تحت مظلة الغات. انظر أيضا:
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; Agreement on Government Procurement; Codes of Conduct; Customs and Administrative Entry Procedures; Government Procurement Policies and Practices; Licensing; Most-Favored-Nation; Nontariff Barriers; Packaging, Labeling, and Marking Regulations; Quarantine, Sanitary, and Health Laws and Regulations; Standards; Transparency
TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT- تنمية تكنولوجية
حصول مواطني إحدى الدول على المعرفة والمهارات والقدرة التنظيمية التي تؤهلهم لإنتاج السلع والخدمات بشكل اكثر كفاءة عما كانوا عليه قبل حصولهم على ذلك. انظر أيضا: Technology
TECHNOLOGY- تكنولوجيا
المعرفة بوسائل ومنهجيات إنتاج السلع والخدمات ، أو تطبيق العلم في الإنتاج والتوزيع، مما يؤدي إلى ابتكار سلع جديدة، عمليات تصنيع جديدة، أو طرق اكثر كفاءة في التوزيع. انظر أيضا:
Adjustment; Distribution; Efficiency; Intellectual Property; Knowledge-Based Industry; Patent; Production; Structural Change; Trademark; Technology Transfer
TECHNOLOGY TRANSFER- نقل التكنولوجيا
حركة المنهجيات الحديثة أو العلمية للإنتاج أو التوزيع من مشروع، أو مؤسسة، أو بلد إلى آخر عن طريق الاستثمار الأجنبي، التجارة الدولية، ترخيص حقوق البراءة ، المساعدات التقنية، أو التدريب . ويمكن للتكنولوجيا أن تنتقل أيضا عن طريق تقديمها للناس مجانا (بواسطة المجلات التقنية، المؤتمرات، هجرة الخبراء التقنيين، برامج المساعدات التقنية) أو عن طريق التجسس الصناعي. انظر أيضا:
Distribution; Production; Property; Structural Change; Technology
TERMS OF TRADE - معادلات التبادل التجاري
النسبة بين أسعار (قيم الوحدة) صادرات دولة معينة وأسعار (قيم الوحدة) وارداتها. ويرى بعض الاقتصاديين توجها متهابطا في هذه النسبة لدى البلدان النامية ككل، بينما يرى اقتصاديون آخرون انه وفي حين أن معادلات التبادل التجاري ربما لم تكن في صالح بعض البلدان خلال فترات معينة -- وحتى بالنسبة لجميع البلدان النامية خلال بعض الفترات-- فان نفس معادلات التبادل التجاري قد تحسنت في بلدان نامية أخرى في نفس الفترات وربما في معظم البلدان النامية خلال فترات أخرى. انظر أيضا:
Balance Of Payments; Balance of Trade; Developing Countries; Export Prices; Unit Value
TEXTILES- منسوجات
وفقا لتعريف "الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات": منتجات الغزل والأقمشة والأثواب وغيرها من المنتجات المصنوعة من القطن، الصوف، الألياف الاصطناعية، أو خليط منها، والتي تشكل فيها أي من هذه الألياف أو كلها مجتمعة إما القيمة الرئيسية للألياف أو 50 بالمائة أو اكثر من حيث وزن المنتج (أو 17 بالمائة أو اكثر من حيث وزن المنتج بالنسبة للصوف). وتاريخيا، فان إنتاج المنسوجات كان يتطلب عمالة اقل مهارة وسلعا إنتاجية وتكنولوجيا اقل تعقيدا مقارنة مع الصناعات الأخرى. ولذا، فلقد كانت صناعة المنسوجات غالبا بين أولى الصناعات العاملة بكفاءة في كثير من البلدان النامية. ولقد تغيرت هيكلية هذه الصناعة حديثا عندما تبنى صانعو المنسوجات في البلدان المتقدمة والبلدان الحديثة العهد بالتصنيع وبشكل متزايد طرق الإنتاج كبير الكمية وكثيف رأس المال، وخصوصا للألياف الصناعية والملبوسات المحبوكة. في عام 1995 ، حلت اتفاقية منظمة التجارة العالمية حول المنسوجات والملابس محل ترتيب المنسوجات المتعددة الألياف. وبموجب الاتفاقية حول المنسوجات والملابس، اتفقت الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على وقف العمل تدريجيا بالنظام العالمي للحصص الثنائية للمنسوجات والملابس التابع لترتيب المنسوجات المتعددة الألياف قبل حلول العام 2005. انظر أيضا:
Agreement on Textiles and Clothing; Capital Goods; Efficiency; Multi-Fiber Arrangement Regarding International Trade in Textiles; Sensitive Products; Technology
THIRD-COUNTRY DUMPING- إغراق السلع في دولة ثالثة
حالة تتعرض فيها صادرات منتج معين من إحدى الدول للضرر أو تكون مهددة بالضرر نتيجة لدخول صادرات نفس المنتج من دولة ثانية إلى دولة ثالثة بأقل من القيمة العادلة. لقد اقر قانون التجارة والمنافسة الشامل لسنة 1988 إجراءات تتيح للصناعات الأميركية تقديم التماس لممثل الولايات المتحدة بان يطلب من حكومة دولة أجنبية موقعة على المدونة المضادة للإغراق الصادرة عن الغات البدء بإجراء تحقيق مضاد للإغراق بالنيابة عن إحدى الصناعات الأميركية التي تزعم بأنها تتضرر من جراء الإغراق الحاصل في سوق تلك الدولة . انظر أيضا:
Anti-Dumping Code; Dumping; Market Disruption; Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988; United States Trade Representative
THIRD WORLD
انظر: Developing Countries
THRESHOLD PRICE- سعر الافتتاح
سعر أدنى . وفي حالة المجموعة الأوروبية فهو سعر الحبوب والمنتجات الزراعية الأخرى الذي تعمل بمقتضاه السياسة الزراعية المشتركة للمجموعة الأوروبية. ويكون سعر الافتتاح ثابتا عند المستوى الذي سيرفع من سعر بيع الحبوب إلى مستوى السعر القائم في منطقة التسويق داخل المجموعة الأوروبية حيث كميات العرض هي الأدنى. انظر أيضا:
Common Agricultural Policy; European Community; Price; Restitution; Variable Levy
TIED LOAN - قرض مشروط أو مقيد
قرض حكومي يلزم المقترض الأجنبي بإنفاق المبالغ المقترضة في البلد المانحة للقرض أو بشراء منتجات هذه البلد. انظر أيضا: Countertrade; Loan
TOKYO DECLARATION - إعلان طوكيو
بيان وقع في أيلول/سبتمبر 1973 من قبل وزراء 105 دولة ويمثل البداية الرسمية لجولة طوكيو من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف. ولقد شدد هذه الإعلان على نية المشاركين في إعطاء أولوية خاصة للمصالح التجارية للدول النامية على مدى المفاوضات . انظر أيضا:
Frame work Agreement; General Agreement on Tariffs and Trade; North –South Trade; Special and Differential Treatment; Tokyo Round
TOKYO ROUND- جولة طوكيو
جولة طوكيو من المفاوضات التجارية المتعددة الإطراف ، والتي بدأت رسميا بصدور إعلان طوكيو عام 1973. كانت جولة طوكيو تمثل اكثر الجهود المبذولة شمولية حتى ذلك الوقت من اجل إزالة ، تقليص، أو السيطرة على الحواجز غير الجمركية والتي تقيد التجارة غير الزراعية ، كما كان لها أهمية خاصة كونها اشتملت على مفاوضات بخصوص عدة مدونات لقواعد السلوك وضعت للحد من استخدام الحواجز غير الجمركية كأدوات للحماية. واشترك في هذه المفاوضات عدد اكبر من الدول مقارنة بأي جولة سابقة بما فيها اكثر من 20 دولة نامية من غير الأعضاء في الجات وعدة دول من أوروبا الشرقية. ونتجت عن جولة طوكيو اتفاقيات متعلقة بالإغراق ، التثمين الجمركي، إجراءات ترخيص الواردات، ممارسات المشتريات الحكومية، مقاييس المنتجات، الطائرات المدنية، منتجات اللحوم والألبان، ورسوم المشروبات الكحولية . وعقدت جولة طوكيو في جنيف واختتمت هناك عام 1979. انظر أيضا:
Aircraft Agreement; Anti-Dumping Code; Codes of Conduct; Compensation; Customs; Customs Classification; Customs Harmonization; Customs; Valuation Code; Dispute Settlement; Enabling Clause; Framework Agreement; Government Procurement Policies and Practices; Graduation; Harmonization; Imports; Kyoto Convention; Multilateral Trade Negotiations; Nontariff Barriers; North-South Trade; Protection; Quarantine, Sanitary, and Health laws and Regulations; Safeguards; Special and differential treatment; Standards; Tariff; Technical Regulations; Tokyo Declaration; Trade act of 1974; Trade Agreements act of 1979; Transparency; Valuation; Williams Commission; World Customs Organization
TOURISM
انظر: Services
TPC
انظر: Trade Policy Committee
TPM
انظر: Trigger Price Mechanism
TPRM
انظر: Trade Policy Review Mechanism
TRADE ACT OF 1974- القانون التجاري لسنة 1974
تشريع أصدره الكونغرس الأميركي أواخر عام 1974 وتم التوقيع عليه كقانون في 3 كانون الثاني/يناير 1975، يمنح الرئيس الأمريكي صلاحيات واسعة للدخول في اتفاقيات دولية لتقليص الحواجز على الواردات . وقد نص القانون على أن أهدافه الرئيسية هي:
- تنشيط النمو الاقتصادي الأميركي والمحافظة على وتكبير حجم الأسواق الأجنبية أمام منتجات الولايات المتحدة الزراعية والصناعية والتعدينية والتجارية.
- تقوية الروابط الاقتصادية مع البلدان الأخرى من خلال ممارسات تجارية منفتحة وغير تمييزية
حماية الصناعة الأميركية والعمال الأميركيين من المنافسة غير العادلة أو الضارة للواردات
تقديم "مساعدة تكيفية" للصناعات والعمال والأوساط التي تضررت أو هددت مصالحها من قبل الواردات المتزايدة.
كما منح القانون للرئيس صلاحية شمول أفضليات التعريفة الجمركية لواردات معينة من البلدان النامية ووضع الشروط التي بموجبها يمكن شمول بلدان ذات اقتصاد لاسوقي بمعاملة الدولة الأولى بالرعاية والتي لم يسبق لها الحصول على معاملة الدولة الأكثر رعاية من الولايات المتحدة. انظر أيضا:
Adjustment; Adjustment Assistance; Countervailing Duties; Dumping; Escape Clause; Generalized System of Preference; Most-Favored-Nation Treatment; Safeguards; Section 30; Tokyo Round; International Trade Commission; Williams Commission
TRADE ACT OF 1988
انظر: Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988
TRADE AGREEMENT - اتفاقية تجارية
معاهدة ثنائية أو متعددة الأطراف أو ميثاق قابل للتنفيذ يلزم دولتين أو اكثر بشروط تجارية محددة، غالبا ما تتضمن امتيازات ذات فائدة مشتركة. انظر أيضا:
Binding; Concession; General Agreement of Tariffs and Trade; World Trade Organization
TRADE AGREEMENTS ACT OF 1934- قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1934
تشريع معدل لقانون التعريفة الجمركية لسنة 1930، يعطى الصلاحية للولايات المتحدة بالتفاوض مع بلدان أخرى على اتفاقيات لتخفيض التعريفة الجمركية بما يحقق الفائدة المتبادلة. وكان بعدئذ يتم تطبيق الاتفاقيات التي يتم التوصل لها على بلدان أخرى من خلال شروط الدولة الأكثر رعاية. إن تشريع عام 1934 الأصلي، أعطى الصلاحية للولايات المتحدة بالمشاركة في الجولات الخمس الأولى من مفاوضات الغات التجارية من عام 1947 وحتى جولة ديلون. ولقد حل قانون التوسع التجاري لسنة 1962 محل هذا التشريع. انظر أيضا: Bilateral Trade Agreement; Dillon Round; Negotiations; Peril Point; Reciprocity; Tariff Act of 1930; Trade Agreement; Trade Expansion Act of 1962
TRADE AGREEMENTS ACT OF 1979- قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1979
تشريع يخول الصلاحية للولايات المتحدة بتطبيق اتفاقيات تجارية تتعلق بالحواجز غير الجمركية تم التفاوض بشأنها خلال جولة طوك?و، بما في ذلك الاتفاقيات التي استلزمت إحداث تغييرات في قوانين أميركية قائمة ومنح امتيازات معينة لم يكن قد تم المصادقة عليها بشكل صريح من قبل القانون التجاري لسنة 1974. وبالتحديد ، فان قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1979 قد ضمن اتفاقيات جولة طوكيو بشأن الإغراق، والتثمين الجمركي، وترخيص الصادرات، وممارسات المشتريات الحكومية، ومقاييس المنتجات، والطائرات المدنية، ومنتجات اللحوم والألبان، والرسوم على المشروبات الكحولية، ضمنها في القانون الأميركي. وبالإضافة إلى ذلك، فلقد عمل القانون على توسيع صلاحيات الرئيس لتشمل التفاوض على اتفاقيات تجارية مع البلدان الأجنبية من اجل تقليص أو إزالة الحواجز غير الجمركية أمام التجارة. انظر أيضا:
Aircraft Agreement; Anti-Dumping Code; Countervailing Duties; Customs Valuation Code; Dumping; Government Procurement Policies and Practices; Licensing Code; Nontariff Barriers; North-South Trade; Reciprocity; Safeguards; Special and Differential Treatment; Standards; Technical Regulations; Tokyo Round; Trade Act of 1974; Trade Agreements; Transparency; Valuation
TRADE BARRIERS - حواجز تجارية
القوانين، الأنظمة، السياسات أو الممارسات الحكومية التي تحمي المنتجات المحلية من المنافسة الأجنبية أو تعمل على تنشيط صادرات منتجات محلية معينة تنشيطا اصطناعيا. ويصنف ممثل الولايات المتحدة التجاري الحواجز التجارية إلى ثماني أصناف عامة:
سياسات متعلقة بالواردات (التعريفة الجمركية والأجور الأخرى على الواردات ، القيود الكمية، ترخيص الواردات، والحواجز الجمركية) ، 2) المقاييس، الفحص، بطاقات التعرف، والمصادقة (شهادات الاعتماد)، 3) المشتريات الحكومية، 4) إعانات التصدير، 5) عدم وجود حماية للملكية الفكرية، 6) حواجز خدمات، 7) حواجز استثمارية، 8) حواجز أخرى (مثلا: حواجز مؤلفة من اكثر من صنف من الأصناف المذكورة أو حواجز تؤثر على قطاع واحد فقط). انظر أيضا:
Codes of Conduct; Consular Formalities and documentation; Consular Invoice; Customs; Customs and Administrative entry procedures; Discrimination; Domestic Subsidy; Exchange Controls; Export Subsidy; Government Procurement Policies and Practices; Licensing; National Trade Estimate; Nontariff Barriers; Packaging, Labeling and Marking Regulations; Prior Deposits; Priority Foreign Country; Quantitative Restrictions; Quarantine, Sanitary, and Health Laws and Regulations; Restrictive Business Practices; Road Tax; Safeguards; Section 301; Special 301; Super 301; Services; Specific Limitations on Trade; Standards; Subsidy; Trade Policy Review Mechanism; Transparency; United States Trade Representative
TRADE COMPLIANCE CENTER (TCC)- مركز الالتزام التجاري
مكتب تابع لوزارة التجارة الأميركية يقوم بمراقبة والتحقق من وتقييم مدى التزام الدول الأجنبية بالاتفاقيات المتعددة الأطراف والثنائية وغيرها من الاتفاقيات التجارية ومقاييس السلوك. كما يعمل المركز ضمن وحدة دخول الأسواق والالتزام التابعة لإدارة التجارة الدولية وذلك لتنسيق وتشجيع التزام الحكومات الأجنبية بالاتفاقيات التجارية.
TRADE CREATION
انظر: Trade Diversion
TRADE DIVERSION- تحويل أو تحول مسار التجارة
تحول في أنماط منشأ واردات بلد معين ينتج عن تغيرات في السياسات والممارسات التجارية والتي تتضمن أو لا تتضمن تغيرا في الكمية أو التركيبة الإجمالية للواردات المعينة. استحداث التجارة ينشا عندما يولد النشاط الاقتصادي المتزايد طلبا إجماليا اكبر على الواردات . إن إنشاء اتحاد جمركي يجعل الدول المشاركة فيه تستورد بضائع من دول أخرى في الاتحاد ، إلا انه وبنفس الوقت، فان زيادة الكفاءة الاقتصادية قد يرفع من المستوى الإجمالي للواردات إلى داخل الدول المكونة للاتحاد . ويقول المنظرون التجاريون إن الاتحاد الجمركي سيكون مفيدا للموردين الخارجين والدول المشاركة فيه على السواء إذا تجاوز استحداث التجارة الناتج عن الاتحاد الجمركي تحول مسار التجارة ، لان ذلك يعني استخداما اكثر كفاءة للموارد الإنتاجية. انظر أيضا: Customs Union; Demand; Efficiency; Import; Structural Change; Welfare
TRADE EXPANSION ACT OF 1962- قانون التوسع التجاري لسنة 1962
الصلاحية التشريعية للمشاركة الأميركية في جولة كنيدي من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف (1963-67). لقد اثر التشريع نفسه وبشكل كبير على محتوى وإجراءات تلك الجولة، وخصوصا بمنحه الرئيس الأميركي الصلاحية العامة للتفاوض--على أساس تبادلي--لتخفيض التعريفة الجمركية الأمريكية حتى 50%. (انتهت هذه الصلاحية بتاريخ 30 أيار/يونيو 1967، حيث حدد هذه التاريخ وبشكل مسبق موعد اختتام جولة كنيدي). وبموجب القانون، فان الرسوم الأميركية تحت 5% من المكافئ القيمي، والرسوم على بعض السلع الزراعية المعينة، والرسوم على المنتجات الاستوائية التي تصدرها بلدان نامية ، يمكن تخفيضها إلى الصفر . إن تشريع 1962 قد أزال وبشكل واضح "نقطة الخطر" والتي قيدت مواقف الولايات المتحدة في التفاوض خلال جولات الغات السابقة ، وعوضا عن ذلك طالب التشريع لجنة التعرفة الجمركية ووكالات أخرى في الحكومة الأميركية بتزويد الرئيس وفريقه التفاوضي بمعلومات تتعلق بالآثار الاقتصادية المحتملة التي قد تنتج عن امتيازات تعريفة جمركية محددة. لقد حل هذا القانون محل قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1934 ، بتعديلاته . ولقد تم لاحقا تعديل بعض أجزاء قانون التوسع التجاري بواسطة قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1979. انظر أيضا: Kennedy Roundجولة كنيدي؛ Linear Reduction of Tariffs تخفيض خطي للتعرفة الجمركية؛ Peril Point نقطة الخطر؛ Roundجولة؛ Trade Agreements Act of 1934 قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1934؛ United States Trade Representative ممثل الولايات المتحدة التجاري.
TRADE FAIR- معرض تجاري
سوق أو معرض تجاري يتم تنظيمه عادة تحت مظلة القطاع العام أو القطاع شبه العام، ويقوم فيه الصانعون والتجار بعرض منتجاتهم لتنشيط المبيعات. لقد كان للمعارض التجارية شعبية كبيرة في أوروبا خلال العصور الوسطى، حيث كانت تمثل أسواقا هامة على نطاق واسع. ومنذ الحرب العالمية الثانية أصبحت المعارض التجارية العامة تستخدم بشكل رئيسي كمعارض عالمية للسلع وليس كأسواق. أما المعارض التجارية المتخصصة فقد لعبت دورا هاما ومتناميا في السنوات الأخيرة كأماكن يلتقي فيها بائعو ومشترو السلع المتخصصة. انظر أيضا: Demand; Distribution; Export Promotion; Market; Supply
TRADE MISSION- بعثة تجارية
خبراء و/أو رجال أعمال موفدون من قبل حكومة دولة معينة أو مصالح تجارية فيها لتشجيع الصادرات الى سوق دولة أخرى.
انظر أيضا: Distribution; Export Promotion; Exports; Market
TRADE POLICY COMMITTEE (TPC)- لجنة السياسة التجارية
لجنة حكومية أمريكية عليا يرأسها ممثل الولايات المتحدة التجاري، تقوم بتزويد الرئيس بإرشادات عمومية فيما يتعلق بقضايا السياسة التجارية. وتضم اللجنة بين أعضائها وزراء كل من الخارجية والخزانة والتجارة والزراعة والعمل. انظر أيضا: United States Representative
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM (TPRM)- آلية مراجعة السياسة التجارية
ملحق في اتفاقية منظمة التجارة العالمية. آلية للقيام بمراجعة دورية لنظام السياسة التجارية لكل من الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية. تقوم الدولة التي تخضع للمراجعة ومعها منظمة التجارة العالمية بإصدار وثائق نظام السياسة التجارية لتلك الدولة، ويشارك جميع الأعضاء المهتمين في اجتماع خاص تتم فيه مراجعة هذه الوثائق . إن الفترة التي تفصل بين مراجعة عضو معين والمراجعة التالية له تعتمد على حصة ذلك العضو في التجارة الدولية في البضائع والخدمات. فاكبر أربعة أعضاء تتم مراجعاتهم كل سنتين بينما تتم مراجعات اكبر ستة عشر عضوا بعد هؤلاء الأربعة كل أربع سنوات وهناك أعضاء آخرون تتم مراجعاتهم كل ست سنوات . أما بالنسبة للأعضاء الأقل تقدما فان الفترات الفاصلة بين مراجعاتهم تكون أطول من ذلك . انظر أيضا: Uruguay Round; World Trade Organization
TRADEMARK- علامة تجارية
علامة أو رمز محمي عن طريق التسجيل القانوني يستخدمه الصانع أو التاجر لتمييز بضائعه عن البضائع المنافسة. انظر أيضا:
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Commercial Counterfeiting; Property; Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988; Trafficking in Counterfeit Goods and Services
TRADE-RELATED ENVIRONMENTAL ISSUES- قضايا بيئية متعلقة بالتجارة
عناصر خاصة بالسياسة البيئية لها دلالات هامة وآثار على النظام التجاري ويمكن أن تشمل ما يلي:
- المقاييس البيئية، إما على المنتجات أو عمليات وطرق الإنتاج (مثلا: المقاييس المتعلقة ببقايا المبيدات الحشرية على الأغذية، المقاييس المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة في الأجهزة المكتبية، متطلبات الهواء النقي بالنسبة للغازولين).
- استخدام القيود لأغراض بيئية (مثلا: الحظر التجاري، متطلبات الحصول على موافقة حكومة الدولة المستوردة قبل التصدير) والتي يجرى اتخاذها ضمن إطار اتفاقيات بيئية متعددة الأطراف أو كإجراءات قطرية.
- البرامج التطوعية: ويمكن أن يشتمل ذلك أيضا على قضايا تتعلق بالعلاقة بين السياسة البيئية وقواعد النظام التجاري وكيفية تفاعلهما: فعلى سبيل المثال، فان اتفاقيات منظمة التجارة العالمية تقر بحق البلدان الأعضاء بإقامة وتطبيق المستويات التي يرغبون بها من الحماية البيئية والصحية والمتعلقة بالسلامة، بشرط أن لا تشكل هذه التدابير صورة من صور مبدأ الحماية. انظر أيضا:
Agreement of the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; Agreement on Technical Barriers to Trade; Codes of Conduct; Customs and Administrative Entry Procedures; Discrimination; Licensing; Nontariff Barriers; Packaging, Labeling, and Marking Regulations; (Marking); Quarantine, Sanitary , and Health Laws and Regulations; Standards
TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES (TRIMS)- تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
قيود على الاستثمار المباشر من قبل المستثمرين الأجانب تعمل على تشويه التجارة والاستثمار (مثلا، متطلبات الأداء والمحتوى المحلى). انظر أيضا:
Agreement on Trade-Related Investment Measures; Convertibility; Exchange Controls; Investment Performance Requirements
TRADING WITH THE ENEMY ACT (TWEA)
انظر: International Emergency Economic Powers Act
TRAFFICKING IN COUNTERFEIT GOODS AND SERVICES - التجارة بالبضائع والخدمات المزيفة
التعامل أو محاولة التعامل ببضائع أو خدمات باستخدام مقصود لعلامة مماثلة أو من الصعب جدا تمييزها عن علامة مسجلة لتلك البضائع أو الخدمات، ومن المرجح أن يسبب استخدامها إرباكا أو يحدث أخطاء أو يعمل على خداع المستهلك. إن بضائع العلامة التجارية المزيفة هي عموما أية بضائع ، بما في ذلك مواد التغليف، تحمل وبلا ترخيص علامة تجارية مماثلة للعلامة التجارية المسجلة والنافذة الصلاحية لمثل هذه البضائع ، أو لا يمكن تمييزها من حيث جوانبها الرئيسية عن مثل تلك العلامة التجارية المسجلة، والتي بالتالي تمس بحقوق مالك العلامة التجارية المعنية بموجب قانون الدولة المستوردة. إن الاتفاقية حول مظاهر حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة والصادرة عن منظمة التجارة العالمية تلزم الأعضاء بتوفير مقاييس دنيا لحماية حقوق الملكية الفكرية في القوانين الوطنية وبوضع هذه المقاييس الدنيا حيز التنفيذ. كما تضع الاتفاقية المذكورة مجموعة شاملة من القواعد الدولية والتدابير الشديدة على نقاط الحدود الدولية لوقف التجارة بالبضائع والخدمات المزيفة. انظر أيضا:
Agreement on Trade –Related Aspects of Intellectual Property Rights; Commercial Counterfeiting; Intellectual Property; Knowledge-Based Industry; Property; Section 337; Special 301; Trademark; Uruguay Round Agreements Act; World Intellectual Property Organization
TRANSACTION VALUE
انظر: Customs Valuation Code; Valuation
TRANSATLANTIC BUSINESS DIALOGUE (TABD)- الحوار التجاري عبر الأطلسي
مبادرة تجارية حكومية تهدف إلى توطيد العلاقات الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عن طريق تقليص الحواجز التجارية والاستثمارية التي تعيق المنافسة على جانبي المحيط الأطلسي. وتمثل حكومة الولايات المتحدة في هذا الحوار وزارة التجارة الأميركية بينما تمثل الاتحاد الأوروبي اللجنة الأوروبية. إن هدف الحوار التجاري عبر الأطلسي هو تركيز اهتمام الحكومات على القضايا المجمع عليها في الأوساط التجارية عبر الأطلسي وتحديد الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الحكومات لتسهيل حركة البضائع والخدمات . انظر أيضا:
European Commission; European Community; European Union; Nontariff Barriers
TRANSATLANTIC ECONOMIC PARTNERSHIP (TEP)- الشراكة الاقتصادية عبر الأطلسي
مبادرة ترتكز على أجندة عبر الأطلسي الجديدة؛ تم تبنيها عام 1995، لتوسيع قاعدة التعاون بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في المسائل الدبلوماسية والتجارية والعالمية . ولقد تم الإعلان المشترك عن مبادرة الشراكة الاقتصادية عبر الأطلسي من قبل الرئيس بيل كلينتون ونظرائه الأوروبيين في القمة الأميركية الأوروبية في 18 مايو 1998 في لندن. وبموجب هذه المبادرة ، تخطط كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لتعليق الحواجز المستعصية في التصنيع والخدمات والزراعة والتصدي لمجموعة واسعة من القضايا التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف. انظر أيضا:
European Community; European Union; Nontariff Barriers
TRANSFER PAYMENTS- مدفوعات تحويلية
مبالغ تدفعها الحكومة أو الطبقات الثرية من السكان ، في اقتصاد قومي، للأشخاص الأكثر فقرا في الدولة ، كدفعات الضمان الاجتماعي، والمعونات التي تدفع للعاطلين عن العمل، ومعاشات التقاعد للأرامل. مثل هذه الدفعات ليست مقابل بضائع أو خدمات وإنما الغرض منها هو إعادة توزيع الدخل. المدفوعات التحويلية الدولية تشمل معونات المنح الحكومية للبلدان النامية ، وبرامج وأنشطة للوكالات التطوعية الخاصة الموجودة في إحدى الدول والتي تعود بالمنافع المالية على سكان دولة أخرى، وتعتبر جزءا من الحساب الجاري لميزان المدفوعات. انظر أيضا:
Additionality; Balance of Payments; Current Account; Direct Tax; Official Development Assistance; Overseas Private Investment Corporation;
TRANSIT ZONE - منطقة مرور عابر (ترانزيت)
منطقة محيطة بمعبر دخول في دولة ساحلية تستخدم كمركز تخزين وتوزيع لمصلحة دولة مجاورة، مثلا، دولة غير ساحلية ليس لديها مرافق عبور أو موانئ كافية أو منافذ بحرية . وتتم إدارة منطقة الترانزيت بحيث لا تخضع بضائع الترانزيت من والى الدولة المجاورة للرسوم الجمركية أو الضوابط على الواردات أو الكثير من إجراءات الدخول والخروج الرسمية الأخرى الخاصة بالدولة المصيفة . وتعتبر منطقة المرور العابر الترانزيت مرفقا محدودا اكثر من منطقة التجارة الحرة أو الميناء . انظر أيضا:
Customs; Free Zone; Port of Entry
TRANSNATIONAL CORPORATION
انظر: Multinational Corporation
TRANSPARENCY- شفافية
وضوح القوانين والأنظمة والإجراءات . لقد سعت بعض مدونات قواعد السلوك التي تم التفاوض بشأنها خلال جولة طوكيو إلى زيادة شفافية الحواجز غير الجمركية التي تعيق التجارة. انظر أيضا:
Codes of Conduct; Government Procurement Policies and Practices; International Arrangement on Export Credits; Nontariff Barriers
TRANSPORTATION
انظر: Services
TRANSSHIPMENT
شحنة تم استيرادها ونقلها أو تنزيلها في واحدة أو اكثر من الدول الوسيطة (غير بلد المنشأ) قبل نقلها إلى داخل بلد الوجهة الأخيرة.
TREATY OF FUSION
انظر: European Community
TREATY OF ROME
انظر: European Community
TREATY ON EUROPEAN UNION
انظر: European Community; European Union
TRIGGER PRICE MECHANISM (TPM)- آلية أسعار بدء التدخل
نظام خاص بالولايات المتحدة لمراقبة الصلب المستورد وذلك لتحديد الواردات التي من المحتمل ان يتم إغراقها في الولايات المتحدة أو تلك المدعومة من قبل حكومات البلدان المصدرة .ويقوم السعر الأدنى بموجب هذه النظام على الكلفة التقديرية في ميناء الدخول الأميركي للصلب المنتج من قبل أكفأ المنتجين العاملين. الصلب المستورد الذي يدخل الولايات المتحدة بأقل من ذلك السعر قد يستدعي تحقيقات رسمية مضادة للإغراق من قبل وزارة التجارة الأميركية واللجنة الأميركية للتجارة الدولية. ودخلت آلية أسعار بدء التدخل إلى حيز التنفيذ في الفترة من أوائل 1978 وحتى آذار/مارس 1980 . وتم إعادة تفعيلها في تشرين أول/أكتوبر 1980 ثم تعليقها في كانون ثاني/يناير 1982 . وفي الفترة من نيسان/إبريل 1982 ويونيو 1988، استخدمت آلية أسعار بدء التدخل لواردات أسلاك الستانلس ستيل الدائرية فقط. انظر أيضا:
Domestic Subsidy; Dumping; Export Subsidy; Sensitive Products; Steel Voluntary Restraint Arrangements; Subsidy
TRIMS
انظر: Trade-Related Investment Measures
TRIPS
انظر: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
TROPICAL PRODUCTS- منتجات استوائية
تقليديا، بضائع زراعية لها أهمية تصديرية بالنسبة للبلدان النامية في المناطق الاستوائية من إفريقيا، أميركا اللاتينية وشرق آسيا، مثل القهوة ، الشاي ، التوابل، المطاط الطبيعي، زيت النخيل، الموز، والأخشاب الاستوائية، انظر أيضا:
Commodity; ACP Countries; Caribbean Basin Initiative; Common Fund; Forward Market; Integrated Program for Commodities; International Commodity Agreement; Lome Convention; North-South Trade; Primary Commodity
TSUS
انظر: Harmonized Tariff Schedule of the United States
TURNKEY CONTRACT - عقد "تسليم المفتاح"
عقد يتحمل المتعهد بموجبه المسؤولية أمام صاحب العمل بإنشاء مبان أو تجهيزات إنتاجية مع التأكد من فعالية تشغليها قبل تسليمها إلى صاحب العمل. وبما أن المسؤولية عن إسهامات جميع المشاركين في المشروع تقع على عاتق المتعهد، فانه غالبا ما يكون اكثر قدرة من صاحب العمل على ترتيب شروط تمويل افضل. وتنتهي مسؤولية المتعهد عندما يقوم بتسليم المنشآت أو التجهيزات المكتملة إلى صاحب العمل. انظر أيضا: Countertrade
TWEA
انظر: International Emergency Economic Powers Act
UNCITRAL
انظر: United Nations Commission on International Trade Law
UNCITRAL ARBITRATION RULES
انظر: United Nations Commission on International Trade Law
UNCTAD
انظر: United Nations Conference on Trade and Development
UNCTAD/GATT INTERNATIONAL TRADE CENTER (ITC)
انظر: International Trade Center UNCTAD/GATT
UNDERSTANDING ON NOTIFICATION, CONSULTATION, DISPUTE SETTLEMENT, AND SURVEILLANCE
انظر: Framework Agreement
UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES
التفاهم المتعلق بقواعد وإجراءات تسوية النزاعات
اتفاقية صادرة عن منظمة التجارة العالمية توفر آلية لتسوية النزاعات. ويستعرض هذا التفاهم الإجراءات التي يمكن للدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية أن تتخذها كرد على إنكار أو تعطيل حقوقهم بموجب أي من اتفاقيات منظمة التجارة العالمية . ويتخذ هذا التفاهم منهجا مكونا من أربع خطوات نحو تسوية النزاعات : المشاورات والتوفيق، تأسيس هيئات تشرف على النزاعات، تبني القرارات الصادرة عن تلك الهيئات، والمتابعة والمراقبة. إن الخطوة الأولى هي المشاورات فيما بين الأطراف المعنية. ويوفر التفاهم قواعد لكل من المشاورات العادية والطارئة. وإذا لم تنجح المشاورات في تسوية النزاع ضمن المدة المحددة ، فيمكن للدولة العضو في منظمة التجارة العالمية والتي تقدمت بطلب إجراء المشاورات أن تطالب بتأسيس هيئة لمراجعة الحقائق والتوصية بالتعويض أو بإجراءات أخرى مناسبة. ويمكن أن يستأنف حكم هذه الهيئة أمام هيئة نقض مستقلة يؤسسها تفاهم تسوية النزاعات (DUS). لقد تم تصميم تفاهم تسوية النزاعات بشكل يجعل إجراءات التسوية اكثر ضمانا ومتوقعة اكثر مما هو بموجب المادتين XXII – XXIII من الغات حيث لا توجد جداول زمنية ثابتة ، ومن السهل تعطيل الأحكام الصادرة، ويمكن المماطلة في القضايا لفترات طويلة. فلقد وفر تفاهم تسوية النزاعات عملية منظمة لها مواعيد ثابتة وإجراءات محددة بوضوح اكبر. بموجب إجراءات الغات، لا يمكن تبني الأحكام إلا إذا أجمعت الأطراف المتعاقدة على ذلك ، مما يعني بان اعتراضا واحدا فقط--- بما في ذلك اعتراض أحد أطراف النزاع-- يمكن أن يعطل الحكم. أما بموجب تفاهم تسوية النزاعات (DSU) ، فيتم تبني الأحكام تلقائيا إلا في حالة وجود إجماع على رفض الحكم. وهذا يعني أن على إحدى الدول الأعضاء والتي تريد تعطيل حكم معين أن تقنع جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية الآخرين (بما في ذلك الدولة الخصم لها في القضية) في سبيل تبني وجهة نظرها. وعن طريق تقليص نطاق الإجراءات المنفردة الجانب، كان الهدف من تفاهم تسوية النزاعات هو ضمان فرص تجارية عادلة للبلدان الأقل قوة . ويتوقع أيضا من أي دولة عضو في منظمة التجارة العالمية أن تعقد مشاورات مع الأعضاء المهتمين الآخرين لمناقشة أية تدابير مقيدة للتجارة تقوم هذه الدولة بفرضها لإغراض ميزان المدفوعات. وتقوم هيئة تسوية النزاعات أيضا بمراقبة تطبيق الأحكام والتوصيات ولديها السلطة لإعطاء الصلاحية بالقيام بإجراءات انتقامية في حالة عدم التزام دولة من الدول بحكم صادر عن الهيئة. انظر أيضا:
Arbitration; Article 23 (GATT Article XXIII); Consultations; Dispute Settlement; Framework Agreement; Panel of Experts; Uruguay Round
UNDERWRITER - وكيل/ضامن
يستخدم هذه المصطلح في صناعة التأمين للدلالة على شركة تأمين، بنك استثماري أو مؤسسة مالية أخرى تتحمل المخاطرة بتأمين بضائع محددة وخصوصا أثناء عملية الشحن. انظر أيضا: Capital Market; Insurance; Risk
UNDP
انظر: United Nations Development Program
UNFAIR TRADE PRACTICES - ممارسات تجارية غير عادلة
دعم حكومي غير اعتيادي لبعض المؤسسات، ربما في صورة إعانات تصدير أو ممارسات مضادة للمنافسة تقوم بها نفس هذه المؤسسات، كالإغراق، المقاطعة أو ترتيبات الشحن التمييزية، ينتج عنها حصول هذه المؤسسات على مزايا تنافسية في التجارة الدولية. انظر أيضا:
Antitrust; Boycott; Cartel; Competition Policy; Competitive; Demand; Domestic Subsidy; Dumping; Efficiency; Export Subsidy; Market; Monopoly; Nontariff Barriers; Price; Protection; Restrictive Business Practices; Section 301
UNILATERAL- منفرد/من طرف واحد
تصرف تقوم به دولة واحدة على عاتقها الخاص، لا يكون بأي طريقة من الطرق متوقفا على أو مشروطا بتصرفات أي دولة أو دول أخرى.
انظر أيضا: Bilateral; Multilateral; Reciprocity
UNIT VALUE- قيمة الوحدة
النسبة الناتجة عن القيمة الإجمالية لتدفق تجاري معين خلال فترة محددة مقسوما على حجم هذه التدفق. وتظهر قيم الوحدة غالبا في إحصائيات التجارة الدولية بدلا من الأسعار. انظر أيضا: Terms of Trade
UNITED NATIONS COMMISSION ON INTERNATIONAL TRADE LAW (UNCITRAL)
لجنة الأمم المتحدة لقانون التجارة الدولية
هيئة مكلفة بدعم التناسق الآخذ بالتقدم في قانون التجارة الدولية من اجل تقليص المفارقات بين القوانين الوطنية التي تحد من التدفق الحر للتجارة الدولية. وتعمل لجنة الأمم المتحدة لقانون التجارة الدولية، والتي أنشئت عام 1966 من قبل الجمعية العمومية للأمم المتحدة، تعمل في عدد من المجالات تشتمل المبيعات الدولية ونقل البضائع، التحكيم التجاري الدولي، المشتريات العامة (الحكومية)، والمدفوعات الدولية . وتضم ابرز الإسهامات المعروفة للجنة مؤتمر الأمم المتحدة حول عقود المبيعات الدولية للبضائع (فينا 1980) وقواعد التحكيم التي وضعتها اللجنة. وتقع سكرتارية لجنة uncitral في فينا، النمسا. انظر أيضا: Harmonization
UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES
انظر: Substantial New Program of Action
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
(UNCTAD)
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
هيئة تابعة للجمعية العمومية للأمم المتحدة تسعى لتركيز الاهتمام العالمي على التدابير الاقتصادية التي يمكن لها أن تسارع في تنمية العالم الثالث. وقد عقد مؤتمرها الأول ، انكتاد (1)، في جنيف عام 1964، ثم تم انعقاد الجلسات كل أربعة أعوام حتى العام 1967: انكتاد (2)، نيودلهي، 1968، انكتاد (3) سانتياغو، 1972، وانكتاد (4) نيروبي، 1976. وانعقد انكتاد (5) في مانيلا عام 1979، وانكتاد (6) في بلغراد عام 1983، وانكتاد (7) في جنيف عام 1987 ، وانكتاد (8) في كارتاجينا، كولومبيا، عام 1992، وانكتاد (9) في ميدراند، /جنوب إفريقيا، عام 1996. ويزمع عقد انكتاد (10) في تايلاند العام 2000. ويلتقي مجلس الانكتاد للتجارة والتنمية، والذي يمارس صلاحيات المؤتمر بين جلسات انعقاده ، مرتين سنويا. بينما تلتقي اللجان الرئيسية المنبثقة عن الانكتاد--- والتي تشمل اللجان المعنية بالسلع، الشحن، الصناعات، البنود غير المنظورة، التمويل المتعلق بالتجارة، ونقل التكنولوجيا—تلتقي عدة مرات بين جلسات انعقاد المؤتمر. وتتم المفاوضات في انكتاد بشكل رئيسي بين المجموعة "ب" (البلدان المتقدمة) ومجموعة أل 77 (البلدان النامية)، تحدد هذه الأخيرة المواقف الخاصة بها بشكل منفصل من خلال المناقشات داخل المجموعة قبل المفاوضات. وتدعم الانكتاد سكرتارية دائمة مقرها جنيف. ولقد عملت الانكتاد كهيئة تنفيذية لمشاريع المساعدة التقنية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية منذ العام 1968 وتدير حاليا مشاريع مثل إدارة الموانئ ، التكامل الاقتصادي الإقليمي، نقل التكنولوجيا، تطوير الإجراءات الجمركية، ومجالات أخرى متعلقة ببرامجها وأنشطتها وحتى العام 1999، كان في الانكتاد 188 دولة عضو. انظر أيضا:
Common Fund; Customs; Economic Cooperation Among Developing Countries; Economic Development; Export Credit Guarantee Facility; Generalized System of Preferences; Global System of Trade Preferences; Group B; Group D; Group of 77; Integrated Program for Commodities; International Trade Center UNCTAD/GATT; Non-Aligned Movement; North-South Trade; Restrictive Business Practices; United Nations Development Program
UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS
انظر: United Nations Commission on International Trade Law
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM (UNDP)
برنامج الأمم المتحدة للتنمية
ذراع الأمم المتحدة الذي يوفر الموارد المالية لدعم أنشطة المساعدة التقنية التي تستهدف تنشيط التنمية الاقتصادية في البلدان النامية ، عادة من خلال الهيئات المتخصصة لنظام الأمم المتحدة، مثل منظمة الصحة العالمية، منظمة العمل الدولي، منظمة الأغذية والزراعة، والتي تعمل "كهيئات تنفيذية" لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية . انظر أيضا:
Core Labor Standards; United Nations Conference on Trade and Development
UNITED NATIONS MONETARY AND FINANCIAL CONFERENCE
انظر: Bretton Woods Conference
UNITED STATES PRICE (USP)- سعر الولايات المتحدة
السعر الذي تباع به البضائع في سوق الولايات المتحدة. بموجب القانون المضاد للإغراق في الولايات المتحدة، فان الإغراق يمثل مبيعات البضائع المصدرة إلى الولايات المتحدة "بأقل من القيمة العادلة" ، بحيث تضر مثل هذه المبيعات ماديا أو تهدد بإلحاق الضرر المادي بمنتجي البضائع المماثلة في الولايات المتحدة. إن تحديد فيما إذا كانت المبيعات تتم بأقل من القيمة العادلة يتطلب مقارنة "القيمة العادية" أو السعر الذي يتم فيه بيع البضائع داخل الدولة المصدرة أو في دول ثالثة (أو "القيمة المحتسبة") مع "سعر الولايات المتحدة". سعر الولايات المتحدة هو إما سعر التصدير أو سعر التصدير المحدد. انظر أيضا:
Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Anti-Dumping Code; Constructed Export Price; Dumping; Export Price; Level of Trade Adjustments; Normal Value; Uruguay Round Agreements Act
US TRADE REPRESENTATIVE (USTR) - ممثل الولايات المتحدة التجاري
مسؤول حكومي على مستوى وزراي وبمرتبة سفير، يعتبر المستشار الرئيسي لرئيس الولايات المتحدة فيما يتعلق بالسياسة التجارية الدولية. إن ممثل الولايات المتحدة التجاري معني بوضع السياسة التجارية للولايات المتحدة ، وتوسيع قاعدة الصادرات الأميركية، ومشاركة الولايات المتحدة في منظمة التجارة العالمية ]وسابقا في الغات[، والقضايا المتعلقة بالسلع، والتجارة بين الشرق والغرب والتجارة بين الشمال والجنوب، والاستثمار المباشر المتعلق بالتجارة . وكرئيس للجنة الولايات المتحدة للسياسة التجارية، فهو أو هي أيضا المسؤول الرئيسي الموكل بمسؤولية مشاركة الولايات المتحدة في جميع المفاوضات التجارية الدولية. وقبل صدور قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1979، والذي عمل على إنشاء مكتب ممثل الولايات المتحدة التجاري، كان المسؤول الموازي يعرف بممثل الرئيس الخاص للمفاوضات التجارية، وهو من?ب تم استحداثه لأول مرة من قبل قانون التوسع التجاري لسنة 1962. انظر أيضا:
General Agreement on Tariffs and Trade; National Trade Estimate Report; Negotiations; Trade Agreements Act of 1979; Trade Expansion Act of 1962; Trade Policy Committee
UNIVERSAL COPYRIGHT CONVENTION
انظر: Bern Convention
UPSTREAM SUBSIDIES- معونات العمليات الصاعدة
الإعانات التي تقدم للموردين الذين يزودون الصانعين بمدخلات المنتجات. ولكي يتم شمولها في حسابات الرسوم التعويضية ، فلا بد أن توفر هذه الإعانات فائدة تنافسية ، أو أن يتم تمريرها إلى منتج العمليات النازلة للسلعة الخاضعة للتحقيق، وان يكون لها تأثير ملموس على كلفة تصنيع هذه السلعة. ويجب أن يقوم رافعو الالتماسات بتقديم الحجج والأدلة المعززة قبل أن يتم البدء بالتحقيق في تقديم معونات العمليات الصاعدة. انظر أيضا:
Countervailing Duties; Subsidies Code; Subsidy
UR
انظر: Uruguay Round
URUGUAY ROUND- جولة أوروغواي
السلسلة النهائية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ل"غات" والتي تركزت حول مراجعة وتحديث وتوسعة نطاق تغطية الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة (الغات). ولقد أعلن البدء رسميا بجولة أوروغواي في أيلول/سبتمبر 1986 في المؤتمر الوزاري للغات في بونتا دل إسته في أوروغواي، واختتمت الجولة بجنيف في كانون أول/ديسمبر 1993. وقد نتج عن جولة أوروغواي إنشاء منظمة التجارة العالمية عام 1995 وعدد من الاتفاقيات التي تنظم جوانب من التجارة وتحدد التزامات الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية. ومما يمكن ملاحظته من خلال منظمة التجارة العالمية وما نتج عن مفاوضات جولة أوروغواي من اتفاقيات، فان هذه المفاوضات تركزت حول إزالة حواجز التعريفة الجمركية وغير الجمركية أمام التجارة وعلى وضع قواعد تجارية دولية واضحة وقابلة للتنفيذ. وقد أتاحت شروط اتفاقية منظمة التجارة العالمية وقتا أطول للبلدان النامية مما أتاحته للبلدان الصناعية لتطبيق التزامات المنظمة، أما الدول الأقل تقدما فلقد أعطيت أحيانا أوقاتا أطول من ذلك أو أعفيت تماما من الالتزامات. وفيما يلي البنود الرئيسية للاتفاقية:
- اتفقت الدول الأعضاء في الغات على تقليص التعريفة الجمركية الخاصة بها على الواردات بمعدل 36% .
- اتفقت البلدان على إنهاء نظام الحصص والذي استمر لمدة 20 عاما على واردات المنسوجات والملابس وذلك قبل حلول عام 2005؛ وسيتم تحويل الحصص إلى تعريفة جمركية، وهذه بدورها سيتم تخفيضها مع مرور الوقت.
- اتفقت البلدان على أن يتم وقبل حلول عام 2001، تقليص إعانات التصدير المباشرة بنسبة 36% اقل من المعدلات المعمول بها بين عام 1986 وعام 1990 ، وعلى تخفيض كمية سلع التصدير المشمولة بالإعانة . كما اتفقت على تحويل الحصص وتراخيص الواردات والقيود الأخرى على الواردات إلى تعريفة جمركية يتم تقليصها تدريجيا.
- اتفقت البلدان على قواعد أساسية تقضي بان تتم معاملة موردي الخدمات في البلدان والأسواق الأجنبية بنفس المعاملة التي يحظون بها في أسواق بلادهم وعلى أن تستمر المفاوضات بشأن بعض قطاعات الخدمات.
- اتفقت البلدان على حماية البراءات والعلامات التجارية وحقوق النشر ووضع الاتفاقيات بشأنها حيز التنفيذ، وعلى الحد من التجارة بالابتكارات والاختراعات المزيفة.
- اتفقت البلدان على إزالة التدابير الاستثمارية التي تقيد أو تفرض أنواعا معينة من الاستثمارات، وعلى معاملة المستثمرين الأجانب بالمعاملة الوطنية وعلى إزالة الحصص والقيود الأخرى.
- اتفقت البلدان على قواعد اكثر وضوحا فيما يتعلق بالقانونية التجارية للإعانات.
- اتفقت البلدان على قواعد اكثر تفصيلا تنظم قدرة أعضاء الغات على اتخاذ الإجراءات بشأن الواردات من منتج معين والتي يتم بيعها بسعر تصدير مخفض بشكل غير عادل.
- اتفقت البلدان على قواعد اكثر شدة تتعلق بالقيود المؤقتة على الواردات والتي يجرى تطبيقها لحماية الصناعات المحلية من موجات الواردات المتاجر بها بشكل عادل (الضمانات الحمائية).
- واتفق الأعضاء على عدم الاحتفاظ بالتدابير الحمائية لأكثر من ثماني سنوات وعلى منع "التدابير الضبابية" مثل القيود الطوعية على التصدير وغيرها من الاتفاقيات غير الرسمية التي تهدف الى التضييق على الواردات المتاجر بها بشكل عادل.
- إنشاء منظمة التجارة العالمية، وهي منظمة دائمة تحل محل الغات (والتي كان المقصود منها أن تكون هيكلا مؤقتا) تتمتع بتنظيم مؤسسي أقوى.
- اتفق الأعضاء على قواعد أقوى لتسوية النزاعات وذلك عن طريق عدم السماح لأي دولة بان تعترض على النتائج التي تتوصل إليها مجالس الخبراء إلا إذا اعترضت عليها جميع الأعضاء. أنظر ايضا:
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Bern Convention; Brussels Ministerial; Cairns Group; Commercial Counterfeiting; Copyright; Dispute Settlement; Dumping; Final Act; General Agreement on Tariffs and Trade; Intellectual Property; Knowledge-Based Industry; Montreal Ministerial; Multi-Fiber Arrangement Regarding International Trade in Textiles; Multilateral Trade Negotiations; Multilateral Trade Organization; National Treatment; Patent; Process Patent; Property; Punta del Este Ministerial; Quarantine, Sanitary, and Health Laws and Regulations; Round; Safeguard; Seattle Ministerial; Section 337; Services; Special 301; Special and Differential Treatment; Subsidies; Sunset Review; Super 301; Technology; Technology Transfer; Trade Policy Review Mechanism; Trademark; Trade-Related Investment Measures; Trafficking in Counterfeit Goods and Services; World Intellectual Property Organization; World Trade Organization
URUGUAY ROUND AGREEMENTS ACT- قانون اتفاقيات جولة أوروغواي
القانون الأميركي الذي يشرع تطبيق الاتفاقيات الناتجة عن جولة أوروغواي. ويشتمل هذه القانون الذي أقر عام 1994 ودخل حيز التنفيذ في كانون ثاني/يناير 1995، يشتمل على بنود معدلة للقوانين الأميركية المتعلقة بمكافحة الإغراق وبالرسوم التعويضية وذلك استجابة لاتفاقية منظمة التجارة العالمية حول تطبيق المادة VII من الغات لسنة 1994 والاتفاقية حول المعونات والتدابير التعويضية. كما يشمل القانون على بنود لتطبيق اتفاقيات جولة أوروغواي تتعلق بالتدابير الحمائية على الواردات؛ الحواجز على التجارة الأجنبية والممارسات التجارية غير العادلة في تجارة الواردات؛ التجارة في المنسوجات والملابس؛ المشتريات الحكومية ؛ الحواجز التقنية أمام التجارة (مقاييس المنتجات)؛ التجارة في المنتجات الزراعية؛ ومظاهر حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة. ومن بين القوانين المحلية التي تأثرت بهذا القانون قانون التعريفة الجمركية لسنة 1930، القانون التجاري لسنة 1974، قانون الاتفاقيات التجارية لسنة 1979، قانون التجارة الزراعية لسنة 1978، والقانون الأميركي حول حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع. انظر أيضا:
Agreement on Agriculture; Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; Agreement on Import Licensing Procedures; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994; Agreement of Preshipment Inspection; Agreement on Rules of Origin; Agreement of Safeguards; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Agreement on Technical Barriers to Trade; Agreement on Textiles and Clothing; Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Agreement on Trade-Related Investment Measures; General Agreement on Trade in Services; Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988; Sunset Review; Tariff Act of 1930; Trade Act of 1974; Trade Agreements Act of 1979; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes; Uruguay Round; World Trade Organization
U.S. AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
انظر: Agency for International Development
U.S. BUREAU OF EXPORT ADMINISTRATION (BXA)
انظر: Bureau of Export Administration
U.S. CANADA FREE TRADE AGREEMENT
اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا
اتفاقية تجارة حرة دخلت حيز التنفيذ في الأول من كانون ثاني/يناير 1989، بين الولايات المتحدة وكندا بعد الموافقة على شروطها من جانب الكونغرس عام 1988. وقد قررت كل من الولايات المتحدة وكندا تعليق هذه الاتفاقية بعدما دخلت اتفاقية التجارة الحرة لدول أميركا الشمالية حيز التنفيذ في 1 كانون ثاني/يناير 1994 والتي شملت المكسيك بمزايا اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا. وقد رتبت الاتفاقية الأصلية لإزالة التعريفة الجمركية على جميع التعاملات التجارية بين الولايات المتحدة وكندا بحلول عام 1998. كما عملت أيضا على تحسين طرق الوصول للمشتريات الحكومية ووضعت مدونة مبادئ حول تجارة الخدمات، بما في ذلك المعاملة الوطنية، حق البيع عبر الحدود، حق إقامة الاستثمارات، والشفافية في الأنظمة . هناك التزامات إضافية تم الاتفاق عليها في مجالات الاتصالات السلكية اللاسلكية، السياحة، الخدمات المالية، والخدمات المعمارية. وتعلقت بعض بنود هذه الاتفاقية الشاملة بأنظمة الاستثمار الأجنبي، التجارة الثنائية بالطاقة والوصول إلى مصادر الطاقة، إجراءات عبور الحدود بالنسبة لبعض المهنيين والفنيين، الزراعة، وتسوية النزاعات. وكانت اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا (FTA) اكبر واشمل اتفاقية تجارة حرة ثنائية على مستوى العالم حتى دخلت اتفاقية التجارة الحرة لدول أميركا الشمالية (NAFTA) حيز التنفيذ. انظر أيضا:
Bilateral Trade Agreement; Common External Tariff; Customs; Customs Area; Customs Union; Free Trade Area Agreement; Free Trade Area of the Americas; Free Zone; Kyoto Convention; MERCOSUR; North American Free Trade Agreement; Tariffs; Tariff Schedules; Trade Diversion
U.S.-CANADA TRADE COMMISSION- لجنة الولايات المتحدة وكندا للتجارة
هيئة أنشئت بموجب الفصل 18 من اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكندا للتشاور حول جميع المسائل التي تؤثر على تطبيق وعمل هذه الاتفاقية . انظر أيضا:
North American Free Trade Agreement; U.S. Canada Free Trade Agreement
U.S. FOREIGN AND COMMERCIAL SERVICE (USF&CS)
السلك الخارجي للخدمات التجارية للولايات المتحدة
هيئة ضمن وزارة التجارة الأمريكية لها مكاتب في اكثر من 220 مدينة حول العالم تقدم المساعدة للمصدرين الأميركيين عن طريق تزويدهم بالمشورة والنصح، والمعلومات عن الأسواق الخارجية، والعلاقات الدولية، وخدمات الدعم والحماية. وتتواجد الخدمات التجارية في 78 بلدا حول العالم. أما في الولايات المتحدة ، فلدى الخدمات التجارية 92 مركزا لمساعدات التصدير تقدم للشركات نطاقا شاملا من خدمات تسهيل التصدير في مكان واحد. وتعمل الخدمات التجارية على ترويج الصادرات الأميركية عن طريق التمثيل بين الحكومات، وعلى دعم تركيز استراتيجية التصدير الوطنية على الأسواق الناشئة الكبيرة من خلال مشورة التصدير المتخصصة وخدمات التسهيل، والتي تشمل أبحاث السوق التي تغطى قطاعات صناعية محددة والتوجهات التجارية الحالية؛ وعلى إيجاد وكلاء وموزعين محتملين في الأسواق الخارجية؛ وعلى منح المساعدات المتخصصة لترويج صادرات الصناعات الرئيسية بما في ذلك التكنولوجيا البيئية والدفاع. انظر أيضا:
Balance of Trade; Bureau of Export Administration; Exports; Export Import Bank of the United States; Imports; International Trade Administration; National Trade Data Bank; Overseas Private Investment Corporation
U.S. IMPORT ADMINISTRATION (IA)
انظر: Import Administration
U.S. INTERNATIONAL TRADE Administration (ITA)
انظر: International Trade Administration
US INTERNATIONAL TRADE COMMISSION (USITC)- اللجنة الأميركية للتجارة الدولية
اللجنة الأميركية للتعريفة الجمركية، سابقا، وهي منظمة أنشئت عام 1916 بموجب قانون للكونغرس. ولقد تم توسيع نطاق تفويضها وتغيير اسمها بموجب القانون التجاري لسنة 1974. اللجنة الأميركية للتجارة الدولية هي هيئة مستقلة لتقصى الحقائق تابعة للحكومة الأميركية، ترفع تقاريرها الى الكونغرس، وتقوم بدراسة تأثيرات التعريفة الجمركية والقيود التجارية الأخرى على الاقتصاد الأميركي. وتنظم اللجنة جلسات تحقيق عامة لتحديد فيما إذا كانت إحدى الصناعات الأميركية متضررة أو مهددة بالضرر نتيجة للإغراق، أو بسبب إعانات التصدير في البلدان الأخرى، أو نتيجة التزايد السريع في حجم الواردات. كما تقوم اللجنة بدراسة الآثار الاقتصادية المرجح وقوعها على صناعات أميركية معينة والناجمة عن تخفيضات مقترحة على حواجز التعريفة الجمركية وغير الجمركية أمام التجارة. ويتم تعيين المفوضين الست للجنة من قبل الرئيس، بعد الحصول على رأى وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي، ولمدة تسعة أعوام. انظر أيضا:
Countervailing Duties; Domestic Subsidy; Dumping; Escape Clause; Export Subsidy; Imports; Peril Point; Tariff; Trade Act of 1974
U.S. ISRAEL FREE TRADE AREA AGREEMENT- اتفاقية منطقة التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل
أول اتفاقية تجارة حرة دخلت فيها الولايات المتحدة. ولقد نادت هذه الاتفاقية والتي دخلت حيز التنفيذ في أيلول/سبتمبر 1958، إلى الإزالة التدريجية للتعريفة الجمركية بين البلدين خلال فترة عشر أعوام. ولقد أنشأت الاتفاقية أيضا لجنة مشتركة للإشراف على الاتفاقية وإجراء مراجعة دورية للعلاقات الثنائية . انظر أيضا:
Bilateral Trade Agreement; Binding Concession; Consultation; Free Trade Area Agreement; Tariff; Trade Agreement
USITC
انظر: U.S. International Trade Commission
U.S.-JAPAN AUTOMOTIVE FRAMEWORK AGREEMENT
اتفاقية إطار حول السيارات بين الولايات المتحدة واليابان
اتفاقية بين حكومة الولايات المتحدة وحكومة اليابان دخلت حيز التنفيذ عام 1995، تهدف إلى تسهيل دخول السيارات وقطع غيارها للأسواق اليابانية، ومعالجة المسائل المتعلقة باختراق السوق على مستوى التوزيع وتجارة التجزئة، والبدء بإلغاء أو تخفيض القيود على السوق الثانوية لقطع الغيار. وتشتمل هذه الاتفاقية على مبدأ أن تكون كل التدابير المتخذة وفقا للاتفاقية على أساس الدولة الأولى بالرعاية. وبهذا الصدد ، فان التدابير التي تعود بالفائدة على الولايات المتحدة والتي تتخذ بموجب هذه الاتفاقية لا بد وان تكون متطابقة مع التدابير المماثلة التي يتم اتخاذها فيما يتعلق بأي دولة ثالثة. انظر أيضا:
General Agreement on Tariffs and Trade; Market Access; Most-Favored-Nation; Structural Impediments Initiative; World Trade Organization
USP
انظر: United State Price
U.S. REVENUE ACT OF 1971
انظر: Domestic International Sales Corporation
U.S. STRATEGIC AND CRITICAL STOCKPILING ACT OF 1946
انظر: Strategic Stockpiles
U.S. TARIFF COMMISSION
انظر: U.S. International Trade Commission
USTR
انظر: United States Trade Representative
U.S. TRADE POLICY COMMITTEE
انظر: Trade Policy Committee
UTILITY- منفعة
قدرة البضائع والخدمات على إشباع الحاجات والرغبات الإنسانية . ولما كانت المنفعة تنطوي على تقييم غير موضوعي وتعتمد على الأذواق الشخصية للمستهلكين ، فانه لا يمكن قياسها بواسطة أي مقياس معياري. انظر أيضا:
Consumption; Demand; Goods; Price; Services; Value; Welfare
VALUATION- تثمين/تقييم
تقييم قيمة البضائع المستوردة من قبل موظفي الجمارك بغرض تحديد مبلغ الرسوم الجمركية المستحقة في البلد المستورد. وفي السابق ، كانت مدونة التثمين الجمركي للغات، وحاليا اتفاقية منظمة التجارة العالمية حول تطبيق المادة VII من اتفاقية الغات لسنة 1994، تلزم الحكومات الموقعة باستخدام القيمة التعاقدية للبضائع المستوردة أو السعر المدفوع أو الذي سيتم دفعه فعلا مقابلها كأساس رئيسي لتثمين البضائع لأغراض جمركية. انظر أيضا: Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994; Codes of Conduct; Customs; Customs Classification; Free Zone; Imports; Liquidation; Minimum Valuation; Most-Favored-Nation Treatment; Suspension of Liquidation; Tariff; Tariff Schedules; World Customs Organization
VALUE- قيمة
القيمة الذاتية أو الجوهرية لبضائع أو خدمات معينة، والتي يمكن تحديدها عموما بالمبلغ المالي الذي يمكن مبادلتها به في أي وقت معين. انظر أيضا: Money; Price; Utility
VALUE-ADDED TAX (VAT)- ضريبة القيمة المضافة
ضريبة غير مباشرة على الاستهلاك تتم جبايتها عند كل نقطة منفصلة عن غيرها في سلسلة الإنتاج والتوزيع، من مرحلة المادة الخام وحتى مرحلة الاستهلاك النهائية. ويقوم كل صانع أو تاجر بدفع ضريبة متناسبة مع حجم زيادته لقيمة البضائع المشتراة بغرض إعادة البيع بعد إدخال مساهمته عليها. وتفرض ضريبة القيمة المضافة في جميع بلدان المجموعة الأوروبية وبلدان الـEFTA، بالإضافة للكثير من الدول التجارية الأخرى ، ولكن ليس في الولايات المتحدة. انظر أيضا:
Border Tax Adjustments; Consumption; Distribution; Harmonization; Indirect Tax; Sales Tax; Value; Tax
VARIABLE LEVY- ضريبة متغيرة
وفقا للسياسة الزراعية المشتركة للمجموعة الأوروبية، ضريبة تزداد أو تنقص حسب تذبذب الأسعار المحلية أو العالمية وذلك لضمان أن تكون أسعار المنتجات المستوردة بعد دفع الرسوم مساوية للسعر "الأدنى" المحدد مسبقا. انظر أيضا:
Common Agricultural Policy; European Community; Restitution’s; Threshold Price
VAT
انظر: Value-Added Tax
VENTURE CAPITAL
انظر: Risk
VISIBLE TRADE- تجارة منظورة
الواردات ، الصادرات، والبضائع المعاد تصديرها. انظر أيضا:
Balance of Payments; Goods; Invisible Trade; Trade
VOLUNTARY RESTRAINT AGREEMENTS (VRAs)- اتفاقيات تقييد طوعي
ترتيبات يقوم المصدرون بموجبها بتقييد صادرات معينة، عادة عن طريق حصص التصدير، وذلك لتجنب حدوث اضطراب اقتصادي في البلد المستورد ولتلافي فرض قيود إجبارية على الواردات. ولا تشتمل مثل هذه الترتيبات على تعويضات للدولة المصدرة. انظر أيضا: Compensation; Export Quotas; Export Restraints; Orderly Marketing Agreements; Steel Voluntary Restraint Arrangements
VRA
أنظر: Steel Voluntary Restraint Arrangements; Voluntary Restraint Agreements
WAIVER- إعفاء
إعفاء رسمي عن حق أو مطالبة. الإعفاء في الغات يمثل اتفاقية رسمية بين الأطراف المتعاقدة على التخلي أو الإمساك عن حقوق قانونية أو على تعليق تطبيق شروط محددة من الغات. انظر أيضا: General Agreement on Tariffs and Trade; Section 22
WASSENAAR ARRANGEMENT- ترتيب فاسنار
اتفاقية تم تبنيها من قبل الولايات المتحدة و32 دولة أخرى في تموز/يوليو 1996 خلفا للجنة التنسيقية للضوابط المتعددة الأطراف على الصادرات (COCOM) . لقد عمل ترتيب فاسنار حول ضوابط التصدير على الأسلحة التقليدية والبضائع والتكنولوجيات الثنائية الاستخدام، عمل على إنشاء ترتيب متعدد الأطراف لضوابط التصدير من اجل تحسين الأمن الإقليمي والدولي عن طريق تشجيع الشفافية وقدر اكبر من المسؤولية في نقل الأسلحة التقليدية والبضائع والتكنولوجيات الثنائية الاستخدام، وبالتالي منع حدوث تراكمات مخلة بالاستقرار لمثل هذه المواد. ولقد التزمت الدول المشاركة بتبادل المعلومات المتعلقة بصادرات البضائع والتكنولوجيات الثنائية الاستخدام إلى الدول غير المشاركة وذلك من اجل زيادة الشفافية والمساعدة على خلق تفاهم مشترك حول الأخطار المترتبة على نقل هذه المواد . انظر أيضا:
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls; Embargo
WATCH LIST (WL)
انظر: Priority Foreign Country
WEALTH- ثروة
رأس المال، المال، الملكية، الممتلكات، إثبات التملك، إمكانية الوصول إلى الفوائد والمزايا، أو أي شيء آخر له قيمة مادية. انظر أيضا: Capital; Money; Property; Value
WEALTH TAX
انظر: Direct Tax
WEBB-POMERENE ACT- قانون ويب-بوميرين
تشريع أميركي أقر عام 1918 يعفى رابطات الشركات الأمريكية المشتغلة بتجارة الصادرات من قوانين مكافحة الاحتكار الأميركية بشرط أن لا تقيد تلك الرابطات أي منافس أميركي لها. انظر أيضا:
Antitrust; Competition Policy; Export Trading Company; Monopoly; Restrictive Business Practices; Unfair Trade Practices
WELFARE- رفاه
حالة أو درجة الرفاه الاقتصادي. وطبقا للاقتصاديين الكلاسيكيين فان تقدم مستوى الرفاه العام في إحدى البلدان يجب أن يكون الهدف المناسب للسياسة الاقتصادية والتجارية. ويرتبط هذا المصطلح بإعمال آرثر سيسل بيجو، وهو اقتصادي بريطاني رأى أن نفقات الإنتاج تشتمل على نفقات اجتماعية. انظر أيضا:
Capital; Comparative Advantage; Economic Development; Efficiency; Infrastructure; Imports; Money; Production; Progress; Property; Structural Change; Trade Diversion; Value; Wealth
WILLIAMS COMMISSION- لجنة ويليامز
هيئة رفيعة المستوى عينها الرئيس ريتشارد نيكسون عام 1970 لبحث مصالح السياسة التجارية الأميركية. ولقد أفضت التوصية الرئيسية للجنة عام 1971 والتي أفادت بان على حكومة الولايات المتحدة أن تبدأ جولة رئيسية من المفاوضات التجارية، أفضت في نهاية المطاف إلى صدور القانون التجاري لسنة 1974 وجولة طوكيو من المفاوضات التجارية . انظر أيضا: Tokyo Round; Trade Act of 1974
WILLIAMSBURG SUMMIT- قمة ويليامزبيرغ
اجتماع عقد في أيار/مايو 1983 بين رؤساء سبع بلدان متقدمة رئيسية في ويليامزبيرغ، فرجينيا، وخلص إلى نتائج من بينها انه يجب البدء بمشاورات دولية باتجاه جولة جديدة من مفاوضات الغات التجارية وبشأن الظروف اللازمة لتطوير نظام النقد الدولي. انظر أيضا: General Agreement on Trade Tariffs and Trade; Liberalization; Round
WIPO
انظر: World Intellectual Property Organization
WOOLEN TEXTILES
انظر: Multi-Fiber Arrangement Regarding International Trade in Textiles; Textiles
WORKERS’ RIGHTS- حقوق العمال
ظروف عمل معينة مستحقة للعمال، مثل مكان العمل الآمن والنظيف أو ساعات العمل المعقولة . ويحدد القانون التجاري لسنة 1974، المعدل بموجب القانون التجاري لسنة 1988، يحدد الأعمال والسياسات والممارسات التي تقوم بها حكومة أجنبية ويمكن اعتبارها غير منطقية بسبب إنكارها لمثل تلك الحقوق. ويمكن لمثل هذه الممارسات أن تستدعي التصرف بموجب الفصل 301 من القانون التجاري لسنة 1974 إذا ما كانت أيضا تثقل عبء أو تقيد التجارة الأميركية. انظر أيضا:
Core Labor Standards; Trade Act of 1974; Section 301; Trade Act of 1988
WORKING PARTY- هيئة عاملة (أو هيئة العمل)
هيئة متخصصة تابعة لعدة حكومات تؤسسها هيئة عليا لدراسة مجموعة معينة من المسائل ورفع التقارير بالنتائج والتوصيات. وكما كان الحال في الغات، بموجب منظمة التجارة العالمية يمكن تعيين هيئة عاملة من قبل بعض الأعضاء لدراسة قضية متخصصة من قضايا السياسة التجارية ، مثل تكوين اتحاد جمركي. وقد تشتمل توصيات هذه الهيئة على مقترحات بخصوص الإجراءات التي يمكن لأعضاء معنيين في منظمة التجارة العالمية أن يتخذوها. ومثل هذه الهيئات العاملة تكون عادة مفتوحة أمام جميع البلدان التي ترغب المشاركة بها. انظر أيضا:
Dispute Settlement; General Agreement on Tariffs and Trade; World Trade Organization
WORLD BANK- البنك الدولي
البنك الدولي للأعمار والتنمية (IBRD) سابقا، هو مؤسسة مالية تابعة لعدة حكومات ومقرها واشنطن. أهداف البنك الدولي هي ا?مساعدة على رفع الإنتاجية والدخل والحد من الفقر في البلدان النامية. ولقد تم تأسيسه في كانون أول/ديسمبر 1945 على أساس خطة جرى وضعها في مؤتمر بريتون وودز عام 1944. ويقوم البنك الدولي بإقراض الموارد المالية للبلدان النامية التي لديها سجل ائتمان جيد. ويجمع البنك معظم أمواله عن طريق بيع السندات في أسواق رأس المال العالمية الرئيسية. ولقد اكتسبت سنداته عبر السنوات مكانة مميزة لا تتمتع بها إلا الحكومات القوية والشركات الكبرى. وعادة فان المشاريع الممولة عن طريق البنك الدولي تلقى أولوية عالية بين الحكومات المتلقية وتكون في العادة حسنة التخطيط والإشراف. ويحقق البنك الدولي أرباحا يتم إعادة تدويرها في رأس ماله. انظر أيضا:
Bond; Bretton Woods Conference; Capital Market; Developing Countries; Economic Development; Graduation; International Development Association; International Finance Corporation; International Monetary Fund; Loan; Multilateral Aid; Multilateral Investment Guarantee Agency
WORLD CUSTOMS ORGANIZATION- منظمة الجمارك العالمية
منظمة دولية من 93 عضوا مقرها في بروكسل، بلجيكا، تهدف إلى الوصول إلى أعلى درجة ممكنة من التوحيد بين أنظمة الجمارك في الدول الأعضاء وذلك تحقيقا لمصلحة التجارة الدولية. ولقد تأسست منظمة الجمارك العالمية عام 1952 باسم مجلس التعاون الجمركي وتم تغيير اسمها لاحقا. وأصبحت الولايات المتحدة عضوا في 5 تشرين ثاني/نوفمبر عام 1970. وتعتبر الخدمات الجمركية الأميركية ابرز جهة حكومية أميركية في التعامل مع الأنشطة المختلفة للمجلس، بما في ذلك أعمال لجنة النظام المتناسق . انظر أيضا:
ATA Carnet; Codes of Conduct; Customs; Customs and Administrative Entry Procedures; Customs Classification; Customs Cooperation Council Nomenclature; Customs Harmonization; Harmonization; Harmonized System; Harmonized Tariff Schedule of the United States; Kyoto Convention; Most-Favored-Nation Treatment; Nontariff Barriers; Port of Entry; Quarantine, Sanitary, and Health Laws and Regulations; Tariff; Valuation
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تسعى لتشجيع التعاون الدولي في مجال حماية الملكية الفكرية. وتضم المنظمة العالمية للملكية الفكرية حوالي 170 دولة ، وهي تدير حاليا 21 معاهدة للملكية الفكرية، من بينها الاتحاد الدولي لحماية الملكية الصناعية لعام 1883 (مؤتمر باريس ، أو اتحاد باريس) والاتحاد الدولي لحماية الأعمال الأدبية والفنية لعام 1886 (اتحاد بيرن). ولقد قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية حديثا بدور كبير في تنسيق قانون الملكية الفكرية وذلك عندما قامت عام 1996 بتقديم معاهدة حقوق النشر (WCT) ومعاهدة العروض الفنية والاسطوانات (WPPT). وكذلك في عام 1996، فقد دخلت الاتفاقية بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية حيز التنفيذ. وتسهل هذه الاتفاقية التعاون بين المنظمتين المذكورتين في تطبيق الاتفاقية حول مظاهر حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة. ويقع مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف، سويسرا. انظر أيضا: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Bern Convention; Commercial Counterfeiting; Copyright; Intellectual Property; Knowledge-Based Industry; Patent; Process Patent; Property; Technology; Technology Transfer; Trademark; Trafficking in Counterfeit Goods and Services
WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO)- منظمة التجارة العالمية
إطار مؤسسي واحد يضم الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة وجميع الاتفاقيات والأدوات القانونية التي تم التفاوض بشأنها في جولة أوروغواي . وكجزء من الاتفاقية التي تم التوصل إليها في ختام جولة أوروغواي، فلقد اتفقت الأطراف المتعاقدة في الغات على إنشاء منظمة مظلية دائمة جديدة وهي منظمة التجارة العالمية لتحل محل منظمة الغات . وتعمل منظمة التجارة العالمية على تسهيل تطبيق وإدارة الاتفاقيات التي تمخضت عنها جولة أوروغواي. وكمنظمة الغات التي حلت محلها، فان منظمة التجارة العالمية توفر منصة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وتجرى مراجعات للسياسات التجارية للدول الأعضاء، وتتعاون مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في محاولة لتحقيق ترابط اكبر في صنع السياسات الاقتصادية العالمية. غير أن منظمة التجارة العالمية تتجاوز منظمة الغات بعدة طرق، تهدف جميعها للحد من نطاق التصرفات أحادية الجانب للدول الأعضاء . أولا، فان نطاق القضايا التجارية التي تتطرق إليها منظمة التجارة العالمية جرى توسيعه بشكل كبير. وثانيا، فلقد أسست منظمة التجارة العالمية إجراءات أقوى بكثير فيما يتعلق بتسوية النزاعات. وثالثا، فان منظمة التجارة العالمية توفر إحساسا بالاستمرارية لم توفره منظمة الغات التي كان المقصود منها أن تكون مؤسسة مؤقتة. وأخيرا ، فبموجب منظمة التجارة العالمية لم يعد يسمح للدول الأعضاء بالانضمام اختياريا إلى بعض وليس كل الاتفاقيات المتعددة الأطراف التي تؤلف اتفاقيات جولة أوروغواي، كما كان الحال عليه مع اتفاقيات جولة طوكيو. وعوضا عن ذلك، فالدول التي تنضم إلى منظمة التجارة العالمية يجب أن تلتزم بكل اتفاقيات جولة أوروغواي (باستثناء أربع اتفاقيات جماعية). انظر أيضا:
Codes of Conduct; Consultation; Dispute Settlement; General Agreement on Tariffs and Trade; Tokyo Round; Uruguay Round; Working Party
تنظيم منظمة التجارة العالمية: مثل الغات ، فان لمنظمة التجارة العالمية سكرتارية يرأسها مدير عام. وتجتمع في جلسة وزارية مرة واحدة على الأقل كل عامين. وبين هذه الجلسات الوزارية، يجتمع المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية والمؤلف من ممثلين عن كل الدول الأعضاء في المنظمة، مرة كل شهر. ويشرف المجلس العام عل? عمل هيئة تسوية النزاعات وعلى آلية مراجعة السياسة التجارية، والتي يتم بمقتضاها المراجعة الدورية للسياسات التجارية للدول الأعضاء في المنظمة كلا على حدة. وهناك عدة هيئات تابعة للمجلس العام، تشمل مجلسا للتجارة في البضائع، ومجلسا لحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة، ومجلسا للتجارة في الخدمات. انظر أيضا:
Brussels Ministerial; Codes of Conduct; Consultation; Dispute Settlement; GATT Ministerial Meeting of 1982; Illustrative List; Montreal Ministerial; Multilateral Trade Negotiations; Panel of Experts; Punta del Este Ministerial; Seattle Ministerial; Working Party
العلاقة بين الغات ومنظمة التجارة العالمية: يشير كل من المصطلحين "منظمة التجارة العالمية" و"الغات" إلى منظمة، من ناحية، والى اتفاقية متعددة الأطراف تحكم التجارة الدولية، من ناحية أخرى. ومنذ 1947 حتى 1994 ، أشارت كلمة الغات إلى تلك المنظمة التي مقرها جنيف والتي تتشاور من خلالها الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة حول تطبيق شروط الاتفاقية، مثلما أشارت أيضا إلى اتفاقية تجارية متعددة الأطراف بين قوى اقتصادية مستقلة --وهي الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة، وتعرف أحيانا بالغات 1947-- تهدف إلى توسيع نطاق التجارة الدولية كوسيلة للارتقاء بالرفاه العالمي. إلا انه ومع إنشاء منظمة التجارة العالمية عام 1995، لم يعد لمنظمة الغات وجود. وعوضا عن ذلك، وكما سيأتي ذكره أدناه، فلقد تم تضمين اتفاقية الغات بالكامل في الاتفاقيات المنبثقة عن منظمة التجارة العالمية في وثيقة تعرف بالغات 1994. إن الأطراف الملتزمة بموجب اتفاقيات الغات ليست هي نفسها الأطراف الملتزمة باتفاقيات منظمة التجارة العالمية، لكن أعضاء منظمة التجارة العالمية، وكشرط مسبق لعضويتهم،يجب أن يكونوا أطرافا متعاقدة في الغات. وبالإضافة إلى ذلك ، فان دخول اتفاقية منظمة التجارة العالمية حيز التنفيذ، ومعها الاتفاقيات المختلفة الملحقة بها، لم يلغ قوة وفعالية بنود الغات التي تلتزم بها الأطراف المتعاقدة . وفي الواقع ، فان الكثير من اتفاقيات منظمة التجارة العالمية والمعمول بها حاليا، ترتكز على توضيح و تعزيز البنود المتضمنة في اتفاقية الغات. انظر أيضا:
Accession; Contracting Party; General Agreement on Tariff and Trade; Protocol of Accession; Trade Policy Review; Uruguay Round
الاتفاقيات المكونة لمنظمة التجارة العالمية: اختتمت جولة أوروغواي في 15 نيسان/ابريل 1995 بالتوقيع في مراكش بالمغرب على القانون النهائي المتضمن نتائج جولة أوروغواي من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف. واتفقت البلدان أل 119 التي وقعت على القانون النهائي، اتفقت على تقديم اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية إلى حكوماتها للموافقة عليها، تلك الاتفاقية التي تضمنت الاتفاقيات الكبيرة التي تم التفاوض بشأنها خلال جولة أوروغواي أو التي انتقلت (بعد إعادة التفاوض بشأنها أحيانا) من منظمة الغات. وتوضح اتفاقية منظمة التجارة العالمية القواعد العامة التي تحكم هيكلية ووظيفة منظمة التجارة العالمية الجديدة، وتضم في أربعة ملاحق الاتفاقيات الكبيرة منها والمستمرة . الملحق (1) يتضمن جميع الاتفاقيات المتعددة الأطراف حول التجارة، بما فيها التجارة في البضائع، التجارة في الخدمات، والتجارة في الملكية الفكرية. وبالتحديد ، المادة (أ) من ذلك الملحق تتضمن الاتفاقيات المتعددة الأطراف الثلاثة عشر التالية حول التجارة في البضائع: الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة 1994 (الغات 1994)؛ الاتفاقية حول الزراعة، الاتفاقية حول تطبيق التدابير الصحية والمتعلقة بالصحة النباتية (SPS)؛ الاتفاقية حول المنسوجات والملابس؛ الاتفاقية حول الحواجز التقنية على التجار؛ الاتفاقية حول التدابير الاستثمارية المتعلقة بالتجارة (TRIMS)؛ الاتفاقية حول تطبيق المادة VI من الغات 1994؛ (مكافحة الإغراق)؛ الاتفاقية حول تطبيق المادة VII من الغات 1994 (التثمين الجمركي)؛ الاتفاقية حول المعاينة قبل الشحن ؛ الاتفاقية حول قواعد المنشأ؛ الاتفاقية حول إجراءات ترخيص الواردات؛ الاتفاقية حول الإعانات والإجراءات التعويضية؛ الاتفاقية حول الضمانات الحمائية. الملحق (1ب) يتضمن الاتفاقية العامة حول التجارة في الخدمات (GATS)، والملحق (1ج) يتضمن الاتفاقية حول جوانب حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة (TRIPS). الملحق 2 يتضمن التفاهم حول القواعد والإجراءات التي تحكم تسوية النزاعات . الملحق 3 يتضمن آلية منظمة التجارة العالمية لمراجعة السياسة التجارية. الملحق 4 يتضمن الاتفاقيات التجارية الجماعية: الاتفاقية حول التجارة بالطائرات المدنية، الاتفاقية حول المشتريات الحكومية، الاتفاقية الدولية لمشتقات الألبان، والاتفاقية الدولية للحم البقري. وتعتبر الاتفاقيات المتعددة الأطراف في الملاحق 1،2،3 أجزاء لا تتجزأ من اتفاقية منظمة التجارة العالمية وهي ملزمة لجميع الأعضاء. أما الاتفاقيات الجماعية في المحلق 4 فهي ملزمة فقط للدول التي قبلت أن تلتزم بها. ولقد تم إنهاء اتفاقيتي الألبان واللحم البقري في نهاية عام 1997. انظر أيضا: Agreement on Agriculture; Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Import Licensing Procedures; Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994; Agreement on Preshipment Inspection; Agreement on Rules of Origin; Agreement on Safeguards; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Agreement on Technical Barriers to Trade; Agreement on Textiles and Clothing; Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Agreement on Trade –Related Investment Measures; Aircraft Agreement; Basic Telecommunications Services Agreement; Codes of Conduct; Customs; Customs Classification; Free Zone; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Trade in Services; Imports; Information Technology Agreement; Liquidation; Minimum Valuation; Most-Favored-Nation Treatment; Multilateral Trade Organization; Sunset Review; Suspension of Liquidation; Tariff; Tokyo Round; Trade Policy Review Mechanism; Trade -Related Environment Issues; Trade -Related Investment Measures; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes; Uruguay Round; Uruguay Round Agreements Act; Valuation; World Customs Organization
WTO
انظر:
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; Trafficking in Counterfeit Goods and Services; World Trade Organization
YAOUNDE CONVENTION- مؤتمر ياووندي
انظر: Lome Convention
YARNS
انظر: Agreement on Textiles and Clothing
نهاية النص
