دولت ایالات متحده | تعادلی انعطاف پذیر میان نهادها
05 ژانويه 2009
مراسم تحلیف، جشنِ تداوم دموکراسی آمریکایی
باراک اوباما در ظهر 20 ژانویه سال 2009 مراسم سوگند ریاست جمهوری را ادا خواهد کرد
واشنگتن – هنگامی که در 20 ژانویه 2009، باراک اوباما سوگند ریاست جمهوری را برای دوره ای چهار ساله ادا نماید، این رویداد، پنجاه و ششمین بار از سال 1789 است که جورج واشنگتن برای نخستین بار چنین سوگندی را ادا نمود.
در طول این دوره، هشت رییس جمهوری در دوران تصدی ریاست جمهوری درگذشتند، و یک تن از آنها استعفا داد؛ و در تمام این موارد، معاون رییس جمهوری همان سوگند را ادا نمود و دوران باقی مانده چهار ساله ریاست جمهوری را به اتمام رساند.
در طول 220 سال گذشته موارد بسیاری به مراسم تحلیف افزوده شده است، ولی علی رغم گام هایی که رییس جمهوری منتخب بر اساس قانون اساسی برای ادای سوگند ریاست جمهوری طی می کند، محور مرکزی آن همچنان بدون تغییر مانده است.
مراسم ادای سوگند در ساختمان کنگره ایالات متحده، کاپیتول[i]، در ضلع غربی ساختمان، با چشم اندازی بر پارک ملی مال[ii]، همان گونه که از سال 1801، هنگامی که توماس جفرسن در آنجا سوگند خورد، انجام خواهد شد. دادستان کل دادگاه عالی برای اولین بار مراسم ادای سوگند را در سال 1797 برای جان آدامز[iii] به جا آورد.
در مراسم ادای سوگند – که برای نخستین بار از سال 1949 از تلویزیون پخش شده است—خانوادۀ اوباما، دیگر اعضای گذشته و آینده کابینه، اعضای مجلس سنا و نمایندگان، قضات دیوان عالی کشور و مهمانان مدعو بسیاری شرکت خواهند داشت.
جو بایدن قبل از باراک اوباما، به عنوان معاون ریاست جمهوری ادای سوگند خواهد نمود. مراسم ادای سوگند وی توسط جان پل استیونز[iv]، دادستان دادگاه عالی انجام خواهد شد. مراسم ادای سوگند معاون ریاست جمهوری از سال 1937، در مراسم تحلیف دومین دوره ریاست جمهوری فرانکلین روزولت، به عنوان بخشی از مراسم تحلیف، مرسوم گشت. در گذشته، از آنجایی که طبق قانون اساسی معاون رییس جمهوری به عنوان رییس مجلس سنا تعیین می گشت، وی در مراسمی در مجلس سنا سوگند می خورد.
در20 ژانویه، اوباما در مقابل قاضی قرار می گیرد – در مورد وی این فرد جان رابرتز[v]، دادستان کل دادگاه عالی خواهد بود – و بند 35 کلمه ای ماده 2 فصل 1 قانون اساسی را سوگند خواهد خورد.
"من سوگند یاد می کنم (یا شهادت می دهم) که صادقانه به اجرای مسئولیت های ریاست جمهوری ایالات متحده خواهم پرداخت و تمام توانایی خود را در حراست، حفظ و دفاع از قانون اساسی ایالات متحده مصروف خواهم داشت."
در ضمن ادای سوگند، اوباما دست خود را بر روی همان انجیلی که پرزیدنت لینکلن در اولین مراسم تحلیف خود در سال 1861 استفاده کرد، خواهد گذارد. امروزه این انجیل بخشی از یک مجموعه در کتابخانه کنگره است. هرچند بر اساس سنت، از انجیل برای مراسم سوگند استفاده می شود ولی این عمل در قانون اساسی تصریح نشده است.
بیستمین ماده متمم قانون اساسی، که در سال 1933 به آن ضمیمه گشت، زمان و تاریخ برگزاری مراسم ادای سوگند ریاست جمهوری را 20 ژانویه تعیین می کند. در روزهای اولیه تشکیل این کشور، هنگامی که مسافرت در زمستان سخت بود، مراسم تحلیف در ماه مارس صورت می گرفت.
مانند مراسم های تحلیف گذشته، که سابقۀ آن به جورج واشنگتن باز می گردد، پس از ادای سوگند، پرزیدنت اوباما سخنرانی مراسم تحلیف خود را، که در آن در مورد نحوۀ کار ریاست جمهوری در چهار سال آینده است، انجام خواهد داد.
سایر وقایع مراسم تحلیف
در طول زمان، عناصر متعددی به برنامه مراسم تحلیف افزوده شده اند. مراسم تحلیف پرزیدنت اوباما روال معمول سال های اخیر را طی خواهد کرد و شامل چندین روز مراسم شام، مهمانی، پذیرایی و مراسم دیگری که در حول موضوع "تجدید وعده آمریکا" است؛ خواهد بود.
اوباما و بایدن در 17 ژانویه با ترن وارد واشنگتن می شوند. اولین مراسم تحلیف در بعدازظهر 18 ژانویه، همراه با مراسم استقبال در تمام شهر، انجام می شود. در پایان هفته، مراسم راهپیمایی به افتخار رییس جمهوری جدید صورت خواهد گرفت.
در 19 ژانویه، روز مارتین لوتر کینگ، رییس جمهوری و معاون رییس جمهوری در مراسم روز خدمات جامعه شرکت خواهند کرد.
در صبح روز 20 ژانویه، رییس جمهوری منتخب و معاون رییس جمهوری و پرزیدنت بوش احتمالا در کاخ سفید ملاقات خواهند کرد و با یک دیگر به کاپیتول خواهند رفت.
در ادامۀ روزی که مراسم ادای سوگند در کاپیتول انجام می شود و رییس جمهوری جدید سخنرانی می کند، پرزیدنت بوش و لورا بوش، بانوی اول، کاخ سفید را به عنوان شهروندانی عادی، ترک خواهند کرد.
رییس جمهوری جدید و معاون وی، در مسیر خود از کاپیتول به کاخ سفید باز خواهند گشت، و در آنجا آنان از مراسم سنتی رژه که از کاپیتول آغاز خواهد شد و پس از طی مسیری 1.7 مایلی (2.7 کیلومتر)، از خیابان پنسیلوانیا و کاخ سفید عبور می کند، دیدن خواهند کرد.
در شب آن روز مهمانی های رسمی بسیاری برگزار خواهد شد که اوباما در بعضی از آنها شرکت خواهد کرد. به طور معمول، پوشش بانوی اول جدید در این شب، خبر مهمی در دنیای مد خواهد بود، و در نهایت این لباس به مجموعه لباس های مراسم تحلیف موسسه اسمیتزانیان[vi] وارد خواهد شد.
مراسم گوناگون تحلیف با انجام مراسم دعا در صبح روز 21 ژانویه، در کلیسای ملی واشنگتن[vii] به پایان می رسد. و پس از آن کار دولت جدید به صورت جدی آغاز می شود.
