Vacuna contra Tétanos, Difteria, y Tosferina (Tdap)
La vacuna contra Tdap (tétanos, difteria, tosferina) puede proteger adolescentes y a adultos contra tres enfermedades graves. El tétanos, la difteria, y la tosferina toda son causados por las bacterias. La difteria y la tosferina se separan de persona a persona. El tétanos incorpora el cuerpo a través de cortes, de rasguños, o de heridas.
TÉTANOS causa el ajuste doloroso de los músculos, generalmente todo sobre el cuerpo. Puede llevar a la '' fijación '' de la quijada así que la víctima no puede abrir su boca o golondrina. El tétanos lleva a la muerte en cerca de 2 fuera de 10 casos.
DIFTERIA causa una cubierta gruesa en la parte posterior de la garganta. Puede llevar a los problemas respiratorios, a la parálisis, al fallo cardíaco, e incluso a la muerte.
TOSFERINA causa encantos severos el toser, el vomitar, y sueño disturbado. Puede llevar a la pérdida de peso, incontinencia, fracturas de la costilla y el paso hacia fuera de toser eso es violento, neumonía, y hospitalización debido a las complicaciones. En 2004 había más de 25.000 casos de tosferina en los E.E.U.U. Más de 8.000 de estos casos estaban entre adolescentes y más de 7.000 estaban entre adultos. Hasta 2 en 100 adolescentes y 5 en 100 adultos con tosferina se hospitalizan o tienen complicaciones.
Vacunas para los adolescentes y los adultos:
- Tdap fue autorizado en 2005. Es la primera vacuna para los adolescentes y los adultos que protege contra las tres enfermedades.
- Td (tétanos y difteria) se ha usado durante muchos años como dosis del refuerzo para los adolescentes y los adultos. No contiene la vacuna contra tosferina.
Vacunas para los niños más joven de 7 años:
- DTaP se da a los niños para protegerlos contra estas tres enfermedades. La inmunidad puede descolorarse en un cierto plazo, y las dosis periódicas del '' aumentador de presión '' son necesitadas por los adolescentes y los adultos para mantener inmunidad fuerte. (el DTP es una más vieja versión del DTaP. Se usa no más en los Estados Unidos.)
- DT contiene vacunas de la difteria y del tétanos. Se usa para los niños más joven de 7 quién no debe conseguir la vacuna contra tosferina.
¿Quién debe conseguir la vacuna contra Tdap y cuando?Volver al comienzo
Los adolescentes 11 a 18 años de edad deben conseguir una dosis de refuerzo de Tdap.
- Una dosis de Tdap se recomienda para los adolescentes que consiguieron el DTaP o el DTP como niños pero todavía no ha conseguido una dosis de TD. La edad de la preferencia es 11-12.
- Animan a los adolescentes que han conseguido ya una dosis del refuerzo de TD a conseguir una dosis de Tdap también, para la protección contra tosferina. Esperando por lo menos 5 años entre TD y Tdap se anima, pero no se requiere.
- Adolescentes que no consiguieron todas sus dosis programadas del DTaP o del DTP como los niños deben terminar la serie usar una combinación de TD y de Tdap.
Los adultos 19 a 64 años de edad deben substituir Tdap para una dosis de refuerzo de TD. TD debe ser usado para dosis posteriores del refuerzo.
- Los adultos que esperan tener contacto cercano con un infantil más joven de 12 meses de la edad deben conseguir una dosis de Tdap. Esperar por lo menos 2 años puesto que la dosis pasada de TD se sugiere; pero no es requirió.
- Los trabajadores del cuidado médico que tienen contacto paciente directo en hospitales o clínicas deben conseguir una dosis de Tdap. Un intervalo de dos años puesto que sugieren TD pasado; pero no se requiere.
Un adolescente o un adulto que consiguen un corte o una quemadura severo pudo necesitar la protección contra la infección del tétanos. Tdap puede ser utilizado si la persona no ha tenido una dosis anterior. TD debe ser usado algo que Tdap si Tdap no está disponible, y para: cualquiera que ha conseguido ya Tdap; adultos 65 años de edad y más viejos; niños 7 a 9 años de edad.
Si la vacunación es necesaria durante embarazo, TD es generalmente prefiere sobre Tdap. Pregunte a su doctor. Las nuevas madres que nunca han recibido una dosis de Tdap deben conseguir una dosis cuanto antes después de entrega. Tdap se puede dar al mismo tiempo que otras vacunas.
¿Quién no debe conseguir la vacuna contra Tdap ni debe esperar?Volver al comienzo
- Cualquier persona que ha tenido una reacción alérgica peligrosa para la vida después de una dosis del DTP, el DTaP, el DT, o el vacuna contra Td no deben conseguir Tdap.
- Cualquier persona que tiene una alergia severa a cualquier componente de la vacuna no debe conseguir Tdap. Diga a su proveedor de asistencia sanitaria si la persona que consigue la vacuna tiene cualesquiera alergias severas sabidas.
- Hable con su doctor si la persona que consigue la vacuna tiene una alergia severa al látex. Algunas vacunas contra Tdap no deben ser dadas a las personas con una alergia severa del látex.
- Cualquier persona que entró una coma o tenía un asimiento largo en el plazo de 7 días después de una dosis del DTP o el DTaP no debe conseguir Tdap, a menos que una causa con excepción de la vacuna fuera encontrada.
- Hable con su doctor si la persona que consigue la vacuna: tiene epilepsia u otro problema de sistema nervioso; tenía la hinchazón severa o dolor severo después de una dosis anterior de cualquier tétanos, difteria o tosferina que contenía vaccínea; o ha tenido síndrome de Guillain Barré (GBS).
- Programan cualquier persona que tiene una enfermedad moderada o severa en el día la inyección debe esperar generalmente hasta que se recuperen antes de conseguir la vacuna. Ésos con una enfermedad suave o una fiebre baja pueden ser vacunados generalmente.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra Tdap?Volver al comienzo
Una vacuna, como cualquier medicina, podía causar posiblemente problemas graves, tales como reacciones alérgicas severas. Sin embargo, el riesgo de una vacuna que causa grave daño, o muerte, es extremadamente pequeño. Si las reacciones raras ocurren con cualquier nuevo producto, no pueden ser identificadas hasta muchos millares, o aún millones, de personas han usado el producto. Como todas las vacunas, Tdap se está supervisando de cerca para inusual o los graves problemas.
Ensayos clínicos (prueba antes de que la vacuna fuera autorizada) implicados cerca de 4.200 adolescentes y cerca de 1.800 adultos. Los problemas siguientes fueron divulgados. Éstos son similares a los problemas divulgados después de vacuna contra Td.
Problemas suaves (sensibles, pero no interfirió con actividades):
- Dolor (cerca de 3 en 4 adolescentes y 2 en 3 adultos)
- Enrojecimiento o hinchazón (cerca de 1 en 5)
- Fiebre suave por lo menos de 100.4°F (hasta cerca de 1 en 25 adolescentes y 1 en 100 adultos)
- Dolor de cabeza (cerca de 4 en 10 adolescentes y 3 en 10 adultos)
- Cansancio (cerca de 1 en 3 adolescentes y 1 en 4 adultos)
- Náusea, vomitando, diarrea, dolor de estómago (hasta 1 en 4 adolescentes y 1 en 10 adultos)
- Otros problemas suaves divulgados incluyen frialdades, dolores del cuerpo, empalmes doloridos, el sarpullido, y las glándulas de linfa hinchadas.
Problemas moderados (interferidos con actividades, pero no requirió la atención médica):
- Dolor en el sitio de la inyección (cerca de 1 en 20 adolescentes y 1 en 100 adultos)
- Enrojecimiento o hinchazón (hasta cerca de 1 en 16 adolescentes y 1 en 25 adultos)
- Fiebre sobre 102°F (cerca de 1 en 100 adolescentes y 1 en 250 adultos)
- Náusea, vomitando, diarrea, dolor de estómago (hasta 3 en 100 adolescentes y 1 en 100 adultos)
- Dolor de cabeza (1 en 300)
Graves problemas (incapaces de realizar actividades generalmente; requirió la atención médica):
- No se consideró ningunos entre adolescentes.
- En el ensayo clínico adulto, dos adultos tenían problemas de sistema nervioso después de conseguir la vacuna. Estos mayo o mayo no haber sido causado por la vacuna. Fueron lejos en sus los propios y no causaron ningún daño permanente.
- Una reacción alérgica severa podía ocurrir después de cualquier vacuna.Se estiman para ocurrir menos de una vez en millón de dosis.
Una persona que consigue estas enfermedades es mucho más probable tener complicaciones severas que una persona que consiga la vacuna contra Tdap.
¿Qué debo buscar?
- Cualquie condición inusual, tal como una feibre elevada o cambios del comportamiento. Los signos de una reacción alérgica pueden incluir dificultad para respirar, ronquera o sibilancias, urticaria, palidez, debilidad, latidos rápidos del corazón o mareos.
¿Qué debo hacer?
- Llame a doctor, o lleve a la persona inmediatamente a un doctor.
- Diga su doctor lo que ocurrió, la fecha y la hora en que ocurrió y cuándo recibió la vacuna.
- Pida su doctor, enfermera, o departamento de salud que informe la reacción llenando un formulario del Sistema de Información sobre Eventos Adversos a una Vacuna (VAERS). O puede presentar un informe mediante el sitio web de VAERS, en http://vaers.hhs.gov, o puede llamar al, 1-800-822-7967.
Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por las VacunasVolver al comienzo
En el caso de que usted o su hijo tuvieran una reacción seria a una vacuna, pueden pedir ayuda al programa federal para ayudar a pagar la atención de la quienes resulten lesionados.
Para obtener detalles sobre el Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por las Vacunas, llame al 1-800-338-2382 o visite su sitio web en http://www.hrsa.gov/vaccinescompensation.
- Consulte con su doctor o enfermera. Le pueden dar el folleto de información que viene con la vacuna o sugerirle otras fuentes de información.
- Llame al departamento de salud local o estatal.
- Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): la llamada 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visita el Web site del programa nacional de la inmunización en http://www.cdc.gov/nip
Declaración de la información de la vacuna contra Tdap. Los E.E.U.U. Departamento de servicios de salud y humanos/de programa nacional de la inmunización de los centros para el control y prevención de enfermedades. 7/12/2006.
Marcas comerciales de producto combinados
Volver al comienzo
Documento actualizado - 01/04/2007
American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección
AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por Transcend Translations
