Hay
dos maneras de localizar las tablas en este sitio: la tabla se puede buscar en
la carpeta según el tema (ver abajo) o a través de la función Buscar (ver
instrucciones para Buscar).
Por
ejemplo, para localizarla tabla sobre hipertensión abra la carpeta de
afecciones crónicas.
Una lista de tablas aparecerá. La tercera tabla en la lista, nos da
información sobre la prevalencia de la hipertensión en los Estados Unidos.
Haciendo
clic en el icono de información usted
vera las notas explicativas para la tabla y la fuente de datos.
Otra manera de localizar las tablas es haciendo una búsqueda. Usted puede usar
la ventanilla de búsqueda en la página principal de Tendencias en la salud y el
envejecimiento.
O
en la ventanilla de búsqueda después de que hace clic en un tema.
Usted puede
hacer una búsqueda mas especifica si coloca ‘Y’ entre las palabras
utilizadas para hacer la búsqueda. También puede escribir dos o más palabras
separadas por un espacio. Se encontrarán solamente los elementos que
contienen todas las palabras.
Los
resultados de la búsqueda aparecerán en una lista en la columna Nombre. En
algunos casos, es probable que la misma tabla esté en múltiples carpetas y,
por lo tanto, aparecerá más de una vez en la ventana de los resultados de
búsqueda. Haga clic en el botón Mostrar todas las tablas para
regresar al listado principal de tablas.
Abrir Tablas
Para
ver la tabla, haga clic en título
de la tabla. En el siguiente ejemplo,
la tabla “Hipertensión según Sexo, Raza/ Origen Hispano, y Edad, Estados Unidos,
Años seleccionados…” se abrirá.
Una vez abierta la tabla, usted estará en vista de tabla y puede explorar
los elementos de datos en la tabla.
Explorar
dimensiones
Para
explorar una dimensión, por ejemplo “Sexo”, haga clic en la flecha hacia delante
o hacia atrás en
el mosaico de la dimensión. La siguiente categoría para “Sexo” después de Ambos
Sexos –Hombre—aparece después de haber hecho clic en la flecha hacia adelante.
Cambiar dimensiones
Para
cambiar la posición de una dimensión, por ejemplo ver la tabla por sexo y edad,
haga clic en el área sombreada gris del titulo de la dimensión (“Sexo”) y
lentamente arrástrela hacia las etiquetas de la columna (“Edad”) hasta que el
color cambie a amarillo.
Suéltela
y ahora arrastre y suelte la dimensión “Edad” y colóquela en lugar de la fila
“Año”:
Cambiar la vista de
las tablas
Usted también puede cambiar la vista de una tabla a través del menú desplegable
de Acciones que
aparece en el lado izquierdo superior de la tabla.
Por
ejemplo, para cambiar la vista de manera que aparezca solamente la raza negra
para los hombres, haga clic en el menú de acciones y arrastre el ratón hacia
abajo de manera que Seleccionar Elementos para Ver aparezca resaltado.
Aparecerá una casilla adyacente con todas las dimensiones disponibles en la
tabla. En primer lugar, escoja “Raza”. Aparecerá una ventana con las
categorías de razas disponibles.
Las
categorías “Todas las razas”, “Blanca”, “Negra”, y “México-americanos”
aparecerán marcadas en la tabla de forma predeterminada. Para escoger solamente
la “raza Negra” en la presentación de la tabla, quite las marcas de las casillas
de “Todas las razas”, “Blanca”, y “México-americanos”.
Ahora,
haga clic en la dimensión de Edad que se muestra bajo “Filas.”
Para escoger solo
65 años en adelante (ajustado por edad), no marque
los otros grupos…
Para
hacer otras selecciones, haga clic en cualquier otra dimensión. Cuando haya
terminado de seleccionar las dimensiones, haga clic en el icono de la tabla (ubicado
al lado del botón del menú Acciones) para presentar la tabla con las
selecciones que usted hizo.
Para
regresar a la presentación original, haga clic en el menú de Acciones y
seleccione Restablecer Vista Predeterminada.
Algunos
números pueden no aparecer o estar en la notas de pie de pagina. Vea las notas
apuntando su cursor al número.
También
puede presentar sus selecciones en un gráfico si hace clic en el icono ubicado
al lado del botón del menú de Acciones. Para más información acerca de
los gráficos, veaGráficos.
Anidar
Beyond 20/20 le permite a los usuarios cambiar la presentación de los datos en
la tabla por filas o columnas. Esta función se llama anidar.
Para
anidar las filas, haga clic en el área sombreada del mosaico de la dimensión
deseada y arrástrelo lentamente hasta el borde superior o inferior de las
etiquetas de la columna hasta que aparezca una línea color amarillo oscuro (o
quede resaltada). En este ejemplo se seleccionó la dimensión “Unidades”
haciendo clic en la misma. Luego se arrastró hasta el mosaico de la dimensión
“Año” en la posición de la Columna:
Al
soltar el ratón Unidades quedó anidada dentro de la dimensión Año.
Las
columnas se pueden anidar de la manera como se muestra a continuación,
comenzando con la vista predeterminada.
Luego
“Unidades” es arrastrada hasta que aparezca una barra amarilla al costado de las
columnas (a lo largo de la parte derecha del titulo de la dimensión “Edad”).
Suelte
el cursor y “Unidades” quedara anidada en la columna de “Edad”.
Cada columna de la tabla puede ordenarse en orden descendente o ascendente.
Para
ordenar una columna haga clic en la flecha correspondiente a la columna de
interés .
Por ejemplo, para ordenar los valores en orden descendente entre 1999-2002,
haga clic en la flecha hacia abajo. Ahora los valores están ordenados
descendentemente siendo “75 años en adelante” el valor más grande.
Para crear un gráfico haga clic en el icono al lado del botón del menú Acciones.Aparecerán los gráficos para todas las categorías de las filas. El siguiente
ejemplo, mostrará la frecuencia de los datos en hipertensión basados en la vista
anidada de la tabla según raza, sexo y año:
Usted
puede anidar las dimensiones en la vista del gráfico al igual que en la vista de
la tabla si mueve los mosaicos de las dimensiones como se indicó anteriormente.
Usted
puede ver cualquier gráfico más detallado si hace clic en el mismo. A
continuación puede verse el resultado de hacer clic en el gráfico “Todas las
razas”:
Los
datos que aparecen en el gráfico pueden adaptarse de las siguientes maneras:
Haga
clic en las categorías subrayadas que aparecen en el título de la gráfico en la
vista de la gráfico, como se mostró anteriormente (por ejemplo: “Edad”,
“Unidades” o “Raza”) O
Haga
clic en el menú Acciones y seleccione Seleccionar Elementos para Ver
como se indica en la imagen siguiente, luego seleccione la dimensión que desea
cambiar.
Cualquiera de las dos opciones presentará la siguiente vista, en donde podrá
seleccionar las categorías que desee ver. En el siguiente ejemplo se
seleccionó solamente la categoría “Masculino”. De la misma manera, usted puede
optar por ver solamente la “raza negra” con hacer clic en el mosaico de la
dimensión “Raza” y verificar en el encasillado al lado de la “raza negra” y
quitar la marca de los encasillados que están al lado de todas las otras
categorías.
Para ver el gráfico que se creó con estas selecciones, haga clic en el icono del
gráfico que está al lado del botón del menú Acciones:
El
menú de Acciones también ofrece otras opciones. Usted puede adaptar el
tipo y tamaño de un gráfico y escoger mostrar las etiquetas de los datos.
Los
tipos de gráficos son: gráfico circular, gráfico circular en 3 dimensiones (3D),
gráfico lineal, gráfico de área, gráfico de barras apiladas, gráfico de barras
apiladas horizontales, gráfico de barras en 3 dimensiones (3D), gráfico de
barras agrupadas y gráficos de barras agrupadas horizontales. El gráfico
predeterminado es el de las barras agrupadas.
Los
tamaños de gráficos disponibles son: pequeño, mediano y grande. El tamaño
mediano aparecerá automáticamente.
Los
usuarios también pueden optar por ver o no las etiquetas de los datos.
Imprimir
Para imprimir haga clic en Ver Versión a Imprimir en el menú de
Acciones. Ahora se puede imprimir la tabla o el gráfico adaptado sin otros
elementos de la página. Utilice el comando de Imprimir de su programa de
Internet para imprimir.
Cada tabla contiene una función de Ayuda que le facilitará el manipular y
analizar los datos.
Por favor, comuníquese con nosotros vía email nha@cdc.govsi
tiene algún problema.
Si planea usar los datos regularmente y quiere usar las opciones de graficas,
pruebas estadísticas, mapas y acceso a las tablas fuera de línea, use nuestro
programa gratuitito Beyond 20/20.
Tendencias
en la salud y el envejecimiento
Hay
dos maneras de localizar las tablas en este sitio: la tabla se puede buscar en
la carpeta según el tema (ver abajo) o a través de la función Buscar (ver
instrucciones para 
Haciendo
clic en el icono de información 
usted
vera las notas explicativas para la tabla y la fuente de datos. 
que
aparece en el lado izquierdo superior de la tabla.
Haga
clic en las categorías subrayadas que aparecen en el título de la gráfico en la
vista de la gráfico, como se mostró anteriormente (por ejemplo: “Edad”,
“Unidades” o “Raza”) O 
