Paz y seguridad | Para un mundo más estable
08 enero 2009
Declaraciones de la secretaria Rice sobre el alto el fuego en Gaza
EE.UU. apoya iniciativa de Egipto, comenta sobre situación humanitaria
“Estados Unidos y varios otros países han venido trabajando muy arduamente por un alto el fuego. Creemos que un alto el fuego es necesario, pero tiene que ser uno que no permita el retorno a la situación anterior, por supuesto”, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice en declaraciones emitidas en Nueva York el 7 de enero.
A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria Rice:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
7 de enero de 2009
DECLARACIONES
Secretaria de Estado Condoleezza Rice
Antes de reunirse con el secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon
7 de enero de 2009
Naciones Unidas
Nueva York, Nueva York
SECRETARIA RICE: Voy camino a una reunión con el Secretario General, así que yo sólo tengo un momento. Estamos trabajando arduamente para lograr una medida efectiva. Obviamente, Estados Unidos y varios otros países han venido trabajando muy arduamente para lograr un alto el fuego. Creemos que un alto el fuego es necesario, pero tiene que ser uno que no permita el retorno a la situación anterior, por supuesto.
Aplaudimos, por supuesto, los esfuerzos de varios estados, especialmente el esfuerzo que el presidente Mubarak ha emprendido por parte de Egipto. Apoyamos esa iniciativa. He venido realizando discusiones muy estrechas con mis colegas árabes, pero también con los israelíes, acerca de la importancia de avanzar esa iniciativa. Hablamos también de cómo el Consejo puede apoyar mejor la medida efectiva que podría tomarse en el terreno.
También quiero hacer nada más un comentario acerca de la situación humanitaria. Tenemos preocupaciones profundas acerca de la situación humanitaria en Gaza. Ayer tuve extensas discusiones, muy detalladas, con los israelíes acerca de las condiciones en Gaza. Había recibido un informe de nuestra directora de – la administradora de USAID Henrietta Fore -- acerca de problemas específicos en Gaza. Discutimos esos problemas. Me complace que los israelíes pudieran abrir un acceso humanitario y proporcionar una pausa para la acción humanitaria, pero eso tiene que repetirse una y otra vez porque la población de Gaza tiene que estar en posición de poder acceder a los productos y suministros y a la sanidad y la asistencia médica.
De modo que estamos muy centrados en eso. He hablado otra vez hoy con el primer ministro israelí y con la ministra de Relaciones Exteriores acerca de la necesidad de asegurarse de que ese acceso a la ayuda humanitaria funcione. Y esa es una de las discusiones que tendré con el secretario general Ban Ki-moon ahora mismo.
Muchas gracias.
(termina el texto)
