Ayuda exterior | La generosidad fortalece las comunidades
24 septiembre 2008
Mayor desarrollo con iniciativa Caminos hacia la Prosperidad en las Américas
Hoja informativa del Departamento de Estado de 24 de septiembre de 2008
El presidente Bush se reunió con los líderes de los países participantes en acuerdos de libre comercio en el Hemisferio Occidental con motivo del lanzamiento de la iniciativa Caminos hacia la Prosperidad en las Américas", según informa una hoja informativa difundida por el Departamento de Estado el 24 de septiembre de 2008.
A continuación una traducción de la hoja informativa:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO
HOJA INFORMATIVA
24 de septiembre de 2008
"Hoy nuestros países ponen en marcha la Iniciativa Caminos hacia la prosperidad en las Américas para seguir impulsando el progreso. Esta iniciativa permitirá contar con un foro en el cual los líderes pueden trabajar para asegurarse que los beneficios del comercio sean ampliamente compartidos. Se profundizarán las relaciones entre los mercados regionales. Se ampliará nuestra cooperación en los temas relacionados al desarrollo. Es una iniciativa muy prometedora, y espero resultados positivos cuando nuestros representantes se reúnan para tratar estos temas a fines de este año".
Presidente George W. Bush, 9/24/08
El presidente Bush se reunió hoy con los líderes de los países miembros de Acuerdos de Libre Comercio en el Hemisferio Occidental para el lanzamiento de la Iniciativa Caminos Hacia la Prosperidad en las Américas. Esta iniciativa incrementará la cooperación en el grupo de países con criterios similares y comprometidos con el avance de la democracia y para asegurar que los beneficios del libre comercio y la apertura a las inversiones se compartan de modo más amplio entre nuestras sociedades.
Juntos podemos aumentar las oportunidades para que nuestros ciudadanos obtengan ventajas del comercio, particularmente los pequeños empresarios y agricultores, al estimular recursos y políticas de desarrollo que refuercen a los pequeños empresarios y agricultores de toda la región. La Iniciativa de los Caminos promoverá y profundizará un marco abierto para el comercio regional, que sea consistente con el sistema de comercio mundial al reducir barreras al comercio y promover la concientización respecto a oportunidades comerciales internacionales entre los empresarios de la región. Los países participantes intentarán ampliar la cooperación en cuanto a los temas de desarrollo de la economía regional y global, incluyendo la Ronda de Dohá. Todos los acuerdos de libre comercio con que contamos incluyen normas laborales y ambientales, y los líderes han acordado desarrollar e intercambian prácticas óptimas para la normativa y aplicación de la misma. Además, los dirigentes están de acuerdo en la necesidad de hacer que el sector privado y la sociedad civil participen en el avance para la consecución de esta meta.
La ampliación del comercio y de las inversiones fortalecerá a todas nuestras economías e impulsará la prosperidad. Cuando el presidente Bush tomó posesión de su cargo, Estados Unidos tenía acuerdos de libre comercio vigentes con tres países, hoy tiene acuerdos vigentes con 14 países y hay otros tres aprobados por el Congreso pero que aún no están vigentes. Las exportaciones se han incrementado con todos los países con los que Estados Unidos tiene un acuerdo de libre comercio. Con todos estos países con los que Estados Unidos ha suscrito acuerdos de libre comercio durante la administración de Bush, el superávit comercial aumentó de los 3.800 millones de dólares en el año 2000 a 21.000 millones de dólares en 2007.
El presidente ha solicitado al Congreso que ayude a mantener el crecimiento de nuestra economía al aprobar los importantes acuerdos de libre comercio pendientes con Colombia, Panamá, y Corea del Sur. Los acuerdos con Colombia, Panamá, y Corea del Sur crearán nuevas oportunidades para los granjeros, agricultores y empresarios y solidificarán las relaciones con aliados claves en regiones de interés estratégico.
(termina el texto)
