http://www.america.gov/ Wed, 14 Jan 2009 17:02:53 -0500 http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090114103554emanym0.4598657.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090114103554emanym0.4598657.html?CP.rss=true Wed, 14 Jan 2009 17:00:41 -0500 The White House releases remarks by President Bush and President Felipe Calderón after their meeting in the Oval Office of the White House.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090113163851PII0.9620478.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090113163851PII0.9620478.html?CP.rss=true Tue, 13 Jan 2009 16:38:53 -0500 “Mientras haya personas que luchan por la libertad, Estados Unidos las respaldará y hablará fuerte y claro por esas voces que han sido temporalmente silenciadas. Todos los cubanos tienen el derecho a ser tratados con dignidad para que puedan alcanzar el máximo nivel que merecen sus esfuerzos y talento”, dijo el presidente Bush en declaraciones emitidas el 13 de enero de 2009.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090113143129emanym0.6152002.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090113143129emanym0.6152002.html?CP.rss=true Tue, 13 Jan 2009 14:31:32 -0500 Demasiados problemas y demasiado poco tiempo, son los temas recurrentes de los conferenciantes que hablan por toda la capital de Estados Unidos y en otros lugares. Más de 1.400 estudiosos, periodistas y funcionarios de gobiernos y ejércitos de todo el mundo se reunieron para considerar una lista de problemas en una conferencia que tuvo lugar el 8 de enero patrocinada por el Instituto de Estados Unidos para la Paz (USIP) y que se tituló “Pasar el bastón de mando: Desafíos y oportunidades de política exterior para la nueva administración”.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090112162026emanym0.5480158.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090112162026emanym0.5480158.html?CP.rss=true Mon, 12 Jan 2009 16:20:37 -0500 Washington — Estados Unidos y Georgia ampliaron su cooperación en defensa, comercio, seguridad energética, institucionalidad democrática e intercambios culturales.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090112172920emanym0.987652.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090112172920emanym0.987652.html?CP.rss=true Mon, 12 Jan 2009 17:29:22 -0500 Washington — Estados Unidos respalda los esfuerzos de Egipto para acabar la actual crisis entre Israel y Hamás en la Franja de Gaza y también respalda una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que pide un cese de fuego en el conflicto.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090108123721emanym0.9231226.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090108123721emanym0.9231226.html?CP.rss=true Thu, 08 Jan 2009 12:55:50 -0500 Washington — la secretaria de Estado Condoleezza Rice se unió al presidente palestino Mahmoud Abbas y a miembros de la Liga Árabe en acoger una nueva propuesta de alto el fuego para resolver la crisis en la franja de Gaza.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090108112357pii0.1693231.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090108112357pii0.1693231.html?CP.rss=true Thu, 08 Jan 2009 11:24:00 -0500 “Estados Unidos y varios otros países han venido trabajando muy arduamente por un alto el fuego. Creemos que un alto el fuego es necesario, pero tiene que ser uno que no permita el retorno a la situación anterior, por supuesto”, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice en declaraciones emitidas en Nueva York el 7 de enero.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090106112719emanym0.6012079.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090106112719emanym0.6012079.html?CP.rss=true Tue, 06 Jan 2009 11:27:22 -0500 Estados Unidos anunció una contribución de 85 millones de dólares al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas UNRWA/OOPS para sus solicitudes de 2009. De la contribución, 5 millones serán para proporcionar alimentos, refugio temporal y asistencia médica a más de 500.000 refugiados afectados por el conflicto en Gaza, según indica una hoja informativa publicada el 5 de enero por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090106155305emanym0.4865381.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090106155305emanym0.4865381.html?CP.rss=true Tue, 06 Jan 2009 16:19:49 -0500 Secretary of State Condoleezza Rice is working on three elements of a plan that could lead to a “sustainable, durable cease-fire” between the Israelis and Hamas in the Gaza Strip, a State Department spokesman says.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105112243emanym9.942263e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105112243emanym9.942263e-02.html?CP.rss=true Mon, 05 Jan 2009 12:45:49 -0500 “Estados Unidos está profundamente preocupado por la situación humanitaria que enfrenta el pueblo palestino.  Desde que Hamas asumió violentamente el poder en el verano de 2007 las condiciones de vida han empeorado para los palestinos en Gaza.  Al gastar sus recursos en lanzacohetes en lugar de caminos y escuelas, Hamas ha demostrado que no tiene ninguna intención de servir al pueblo palestino”, dijo el presidente Bush, el 2 de enero, su discurso radial semanal.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105131409emanym0.7929956.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105131409emanym0.7929956.html?CP.rss=true Mon, 05 Jan 2009 13:14:12 -0500 http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105124438emanym0.1714136.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090105124438emanym0.1714136.html?CP.rss=true Mon, 05 Jan 2009 12:44:40 -0500 http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090102140732emanym0.2390711.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/January/20090102140732emanym0.2390711.html?CP.rss=true Fri, 02 Jan 2009 11:53:17 -0500 U.S. leaders are reaching out to their counterparts in the Middle East and elsewhere in the international community in their efforts to achieve a cease-fire between Israel and Hamas. The United States and the international community are not daunted by the task of bringing a halt to the violence.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081231112927emanym0.9631922.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081231112927emanym0.9631922.html?CP.rss=true Wed, 31 Dec 2008 11:29:30 -0500 The United States announces it is contributing $85 million in humanitarian aid to the U.N. Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, as Bush administration officials continue calling on Israel and Hamas to agree to a durable cease-fire.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081230095906SnamfuaK0.2338678.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081230095906SnamfuaK0.2338678.html?CP.rss=true Tue, 30 Dec 2008 09:59:15 -0500 Washington -- El fin del alto el fuego entre Hamás e Israel ha tenido como consecuencia días de violencia en Israel y Gaza que han dejado más de 300 muertos, y la secretaria de Estado Condoleezza Rice ha venido efectuando conversaciones con líderes extranjeros para tratar de poner fin a la lucha.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081229121428emanym0.788006.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081229121428emanym0.788006.html?CP.rss=true Mon, 29 Dec 2008 12:14:30 -0500 A Estados Unidos le preocupa profundamente el aumento de la violencia en Gaza. Condenamos enérgicamente los repetidos ataques de mortero contra Israel y responsabilizamos a Hamas por quebrantar el cese de fuego y reanudar la violencia. El cese de fuego debe restablecerse inmediatamente y respetarse a cabalidad. Estados Unidos pide a todas las partes que protejan las vidas inocentes  y aborden las urgentes necesidades humanitarias del pueblo de Gaza.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081224142526psj0.2623255.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081224142526psj0.2623255.html?CP.rss=true Wed, 24 Dec 2008 14:26:04 -0500 La colaboración entre los países podría poner freno a la actividad delictiva. En un intento de parar la piratería, como los esfuerzos recientes para poner fin a una serie de ataques en la costa este de África, hay un precedente importante para guiar a la comunidad internacional.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081222110251emanym0.7848169.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081222110251emanym0.7848169.html?CP.rss=true Mon, 22 Dec 2008 11:10:35 -0500 En el marco del Grupo de Contacto de Alto Nivel de la Iniciativa Mérida, altos funcionarios estadounidenses y mexicanos se reunieron el 19 de diciembre y emitieron una declaración conjunta en la que explican sus planes de continuar trabajando sobre los asuntos claves que afectan la seguridad nacional de ambos países y seguir creando mecanismos específicos de dialogo con vistas a fortalecer la cooperación y los intercambios de información así como colaborar estrechamente con los países de Centroamérica y el Caribe al abordar las amenazas que surgen del crimen organizado y que nos afectan a todos.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081222111939emanym0.2437555.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081222111939emanym0.2437555.html?CP.rss=true Mon, 22 Dec 2008 11:19:42 -0500 Washington — Estados Unidos y México siguen buscando maneras de romper el poder y la impunidad de los criminales dedicados al tráfico de drogas ilícitas en ambos lados de la frontera, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081219125608emanym0.6481134.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081219125608emanym0.6481134.html?CP.rss=true Fri, 19 Dec 2008 12:56:46 -0500 Washington – Un alto funcionario estadounidense dijo que los negociadores rusos y de Estados Unidos sostuvieron conversaciones productivas sobre una gran diversidad de asuntos estratégicos de seguridad, incluyendo la renovación del Tratado START I de 1991 y una propuesta de Estados Unidos para crear un sistema de defensa contra misiles ubicado en Europa. No se esperaban acuerdos nuevos en las conversaciones preliminares.

 

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081219094239DybeeKcM0.8402979.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081219094239DybeeKcM0.8402979.html?CP.rss=true Fri, 19 Dec 2008 09:42:41 -0500 Washington — El Consejo de Seguridad de las Naciones aprobó por unanimidad una resolución que autoriza a las naciones a asociarse con el Gobierno Federal de Transición en Somalia para emprender medidas contra los piratas que operan en su territorio.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081218143004emanym0.9844019.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081218143004emanym0.9844019.html?CP.rss=true Thu, 18 Dec 2008 14:30:07 -0500 Washington — Estados Unidos confrontó en el año 2001 una amenaza de terroristas mundiales, diferente de cualquier otra amenaza previa a la nación, afirmó el presidente Bush.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081217164048emanym5.179995e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081217164048emanym5.179995e-02.html?CP.rss=true Wed, 17 Dec 2008 14:04:54 -0500 Washington — Los negociadores palestinos e israelíes han hecho considerables progresos desde el reinicio de las conversaciones de paz en la Conferencia de Annapolis, realizada en noviembre de 2007 con el auspicio de Estados Unidos, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice, al urgir a ambos lados que redoblen sus esfuerzos para una solución de dos estados y un futuro estado palestino.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081217181714tl0.1045343.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081217181714tl0.1045343.html?CP.rss=true Wed, 17 Dec 2008 18:17:17 -0500 Declaraciones de la secretaria Rice ante el Consejo de Seguridad de la ONU

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081216151903emanym0.1770899.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081216151903emanym0.1770899.html?CP.rss=true Tue, 16 Dec 2008 15:19:07 -0500 Washington — El presidente Bush acogió de buen grado el progreso hecho en Iraq y Afganistán en una visita sorpresa de despedida a la región, durante la que destacó el compromiso continuo de Estados Unidos con ambas democracias en surgimiento cuando su sucesor el presidente electo Barack Obama ocupe el cargo.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081215173208emanym0.1316187.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081215173208emanym0.1316187.html?CP.rss=true Mon, 15 Dec 2008 17:32:11 -0500 http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081212141848ybeeKcM0.4934198.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081212141848ybeeKcM0.4934198.html?CP.rss=true Fri, 12 Dec 2008 14:18:51 -0500 Washington — El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha presentado cargos criminales contra cinco contratistas privados estadounidenses tras el incidente ocurrido en 2007 y que continua afectando a las futuras relaciones entre Iraq y Estados Unidos.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081212135250JShtroP7.853335e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081212135250JShtroP7.853335e-02.html?CP.rss=true Fri, 12 Dec 2008 13:53:41 -0500 Washington — Estados Unidos, junto a otros países y entidades internacionales como las Naciones Unidas, la Liga Árabe, la Unión Europea y la OTAN, intenta hallar nuevas maneras de frenar la piratería en la costa al este del África.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081211164143pii0.6188013.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081211164143pii0.6188013.html?CP.rss=true Thu, 11 Dec 2008 09:01:31 -0500 “...nuestra estrategia tiene tres partes: primero, reducir la demanda, interrumpir el suministro y luego ayudar a las personas que se volvieron adictas. Y estamos alcanzando logros”, dijo el presidente Bush el 11 de diciembre en la Casa Blanca después de una reunión sobre la reducción del consumo de drogas en Estados Unidos.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081211161324emanym0.7227594.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081211161324emanym0.7227594.html?CP.rss=true Thu, 11 Dec 2008 16:13:29 -0500 http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081205165519emanym0.3026392.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081205165519emanym0.3026392.html?CP.rss=true Fri, 05 Dec 2008 11:30:36 -0500 Miami — Las metas del embargo económico de Estados Unidos contra Cuba siguen siendo exactamente las mismas que cuando fueron impuestas por primera vez hace casi 50 años, dijo Walter Bastian, funcionario del Departamento de Comercio de Estados Unidos, en declaraciones a America.gov.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081204164924pii0.1417505.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081204164924pii0.1417505.html?CP.rss=true Thu, 04 Dec 2008 16:49:26 -0500 Washington — Un informe reciente, publicado por determinación del Congreso, dice que la amenaza de un ataque terrorista con un arma biológica, nuclear o no convencional es bastante real y podría ocurrir en los próximos cinco años.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081204145814pii7.372683e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081204145814pii7.372683e-02.html?CP.rss=true Thu, 04 Dec 2008 16:01:20 -0500 Miami – La administración Bush le deja al presidente electo Barack Obama y sus equipos de política exterior y seguridad nacional el legado de una asociación mucho más fuerte entre Estados Unidos y las Américas,  dijo a America.gov el secretario de Estado adjunto Thomas Shannon.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081203173107emanym0.1319544.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081203173107emanym0.1319544.html?CP.rss=true Wed, 03 Dec 2008 17:31:10 -0500 Washington – Estados Unidos no tiene objeciones a la reanudación paulatina de las relaciones entre la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y Rusia,  suspendidas desde la crisis que se desató entre Rusia y Georgia en agosto, según dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

 

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081202150830emanym0.1383325.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/December/20081202150830emanym0.1383325.html?CP.rss=true Tue, 02 Dec 2008 15:08:33 -0500 Washington – El presidente Bush ha enviado a la secretaria de Estado Condoleezza Rice a Nueva Delhi, India, para que  presente el pésame de Estados Unidos tras el devastador ataque terrorista en Mumbai, y para que urja a favor de  la estrecha cooperación con el nuevo gobierno civil vecino de Pakistán para llevar ante la justicia a los perpetradores.

 

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081128125722pii5.929202e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081128125722pii5.929202e-02.html?CP.rss=true Fri, 28 Nov 2008 12:57:26 -0500 El siguiente artículo del subsecretario de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos. James K. Glassman, titulado “Un líder en combatir el terrorismo”, fue publicado en el periódico Miami Herald del 25 de noviembre, no hay restricciones para su republicación.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081126162540pii0.1571466.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081126162540pii0.1571466.html?CP.rss=true Wed, 26 Nov 2008 14:54:11 -0500 En Guatemala, USAID introdujo en 2006 un programa de policía comunitaria en Villa Nueva, un barrio muy poblado en las afueras de la Ciudad de Guatemala. El programa se centra en promover prácticas que mejoren las relaciones entre la policía y las comunidades. Apoyándose en el éxito inicial, se ha previsto ampliar el programa durante el próximo año a distintas localidades del país.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081120143056DybeeKcM0.8226892.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2008/November/20081120143056DybeeKcM0.8226892.html?CP.rss=true Thu, 20 Nov 2008 14:31:00 -0500 Washington — Los mediadores en Ginebra han restablecido con éxito las conversaciones de paz entre Rusia y Georgia, dijo Daniel Fried, subsecretario de Estado de Estados Unidos, quien instó a enviar a la región más supervisores internacionales para reforzar la seguridad y ayudar a que los refugiados retornen a sus localidades tras el conflicto de agosto de 2008 en las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjasia respaldadas por Moscú.

]]>