America.gov-راهنمای انتخابات 2008:مقدمه http://www.america.gov/ Wed, 14 Jan 2009 17:23:32 -0500 <![CDATA[به سوی کاخ سفید]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2009/January/20081125154225hmnietsua0.1839411.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2009/January/20081125154225hmnietsua0.1839411.html?CP.rss=true Wed, 14 Jan 2009 17:12:29 -0500 <![CDATA[اوباما، یک آمریکایی عرب تبار جمهوری خواه را به فهرست انتخابی کابینه اش افزود]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081230145250hmnietsua0.7189295.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081230145250hmnietsua0.7189295.html?CP.rss=true Tue, 30 Dec 2008 14:52:53 -0500

[i]Ray LaHood

[ii] James Zogby

[iii] John H. Sununu

[iv] Donna Shalala

[v] Mitch Daniels

[vi] Spencer Abraham

[vii] Hilda Solis

[viii] Ron Kirk

[ix] Karen Mills

[x] Maine

]]> <![CDATA[انتقال به دوره دوم ریاست جمهوری]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081219111801wrybakcuh0.4210169.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081219111801wrybakcuh0.4210169.html?CP.rss=true Fri, 19 Dec 2008 11:18:02 -0500 <![CDATA[سیاست خارجی و چالش های امنیت ملی]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081216115119wrybakcuh0.3878595.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081216115119wrybakcuh0.3878595.html?CP.rss=true Mon, 15 Dec 2008 11:51:21 -0500

[1] Kurt M. Campbell

[2] Center for a New American Security

[3] Whitney Parker

[4] George Mitchell

[5] James B. Steinberg

[6] Difficult transitions: Foreign Policy Troubles at the Outset of Power

[7] Brookings Press

[8] Barack Obama

[9] Department of Homeland Security

[10] Bill Clinton

[11] Department of Defense

[12] ABC

[13] Anything But Clinton

[14] George W. Bush

[15] Ronald Reagan

[16] George H.W. Bush

[17] House of Representatives

[18] Senate

[19] U.S. Constitution

]]> <![CDATA[گیتس درباره چالش های امنیتی پیش روی اوباما بحث می کند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081217130529idybeekcm0.4103815.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081217130529idybeekcm0.4103815.html?CP.rss=true Wed, 10 Dec 2008 13:05:32 -0500 Accepting President-elect Barack Obama’s offer to continue in office, Robert Gates may become the first secretary of defense in U.S. history to do so under a new administration. It is an unprecedented political move, even when an incumbent president and his successor have come from the same political party.

]]> <![CDATA[اوباما دادستان کل منتخب خود را معرفی می کند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209103027esnamfuak0.942898.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209103027esnamfuak0.942898.html?CP.rss=true Tue, 09 Dec 2008 10:30:29 -0500 <![CDATA[کابینۀ آینده]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081211153829abretnuh0.5803339.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081211153829abretnuh0.5803339.html?CP.rss=true Fri, 05 Dec 2008 15:38:31 -0500 <![CDATA[برای بایگانی]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081222120738wrybakcuh0.3914911.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081222120738wrybakcuh0.3914911.html?CP.rss=true Thu, 04 Dec 2008 12:07:40 -0500 The Presidential Records Act of 1978 established government ownership of all White House records. The Office of Records Management is charged with the responsibility of overseeing the transfer of the records to the National Archives and subsequently to the president’s library.

]]> <![CDATA[فهرست کاری روسای جمهور تازه]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081223114536wrybakcuh0.7403986.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081223114536wrybakcuh0.7403986.html?CP.rss=true Thu, 04 Dec 2008 11:45:38 -0500 One can think of an incoming president’s tasks as “The Three Ps”: Personnel, Process, Policy. He must review the policy commitments he made during the campaign. In what order should he try to honor them? Some will take time. All presidents know that “100 days” is a marker the media will use to judge them.

]]> <![CDATA[اوباما تیم امنیت ملی را معرفی کرد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081204115822esnamfuak0.3866846.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081204115822esnamfuak0.3866846.html?CP.rss=true Thu, 04 Dec 2008 11:58:24 -0500

[i] James Jones

[ii] Janet Napolitano

[iii] Eric Holder

[iv] Susan Rice

[v] Texas A&M University

[vi]Rhode

[vii] Drug Enforcement Agency

]]> <![CDATA[نقش کابينه در طول تاریخ]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209123256wltsruh0.2128107.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209123256wltsruh0.2128107.html?CP.rss=true Wed, 03 Dec 2008 12:32:59 -0500 This podcast reviews the history and the role of the group of presidential advisers known as the Cabinet.

]]> <![CDATA[هیلاری کلینتون، انتخاب اوباما برای تصدی وزارت امور خارجه]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081208172627esnamfuak0.3078119.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081208172627esnamfuak0.3078119.html?CP.rss=true Tue, 02 Dec 2008 17:26:30 -0500

[i]Vital Voices

[ii] Susan E. Rice

[iii] Rhodes Scholar

]]> <![CDATA[گزارش های غیر رسمی و تایید نشده مطبوعات از انتخاب وزرای کابینه]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081202115122esnamfuak0.4596826.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081202115122esnamfuak0.4596826.html?CP.rss=true Tue, 02 Dec 2008 11:51:24 -0500 <![CDATA[اظهارات پرزیدنت اوباما، رئیس جمهوری منتخب طی کنفرانس مطبوعاتی]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209123707esnamfuak0.1384546.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081209123707esnamfuak0.1384546.html?CP.rss=true Mon, 01 Dec 2008 12:37:10 -0500 President-elect Obama announces his choices for his national security team, calling for “a new dawn of American leadership” as the United States seeks to overcome the foreign policy and security challenges of the 21st century and forge partnerships around the world.

]]> <![CDATA[اوباما، رئیس جمهوری منتخب، مدیر بودجه فدرال را برگزید]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081201110244esnamfuak0.6707117.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/December/20081201110244esnamfuak0.6707117.html?CP.rss=true Mon, 01 Dec 2008 11:02:47 -0500

[i]Management and Budget (OMB)

[ii] Peter Orszag

[iii] Robert Nabors

]]> <![CDATA[اوباما هزاران نفر را به مقامات دولتی منصوب خواهد کرد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081128104353hmnietsua0.2696192.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081128104353hmnietsua0.2696192.html?CP.rss=true Fri, 28 Nov 2008 10:43:56 -0500 <![CDATA[اوباما، رئیس جمهور منتخب هیات مشاوره اقتصادی جدیدی تشکیل می دهد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081208135920esnamfuak0.547497.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081208135920esnamfuak0.547497.html?CP.rss=true Wed, 26 Nov 2008 13:59:24 -0500 President-elect Barack Obama is forming a panel of economic experts to provide oversight and assess his economic team’s response to the U.S. financial crisis. He announces that the new President's Economic Recovery Advisory Board will be chaired by former Federal Reserve Chairman Paul Volcker.

]]> <![CDATA[اوباما رئیس جمهور منتخب مشاوران ارشد خود را معرفی کرد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081201163226esnamfuak0.3553888.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081201163226esnamfuak0.3553888.html?CP.rss=true Mon, 24 Nov 2008 16:32:30 -0500 Responding to what he describes as “an economic crisis of historic proportions,” President-elect Barack Obama announces key members of his economic team, including Timothy Geithner as secretary of the treasury, his first official Cabinet nomination.

]]> <![CDATA[ده ها مشاور، پرزیدنت اوباما را راهنمائی خواهند کرد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124142206hmnietsua0.4695246.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124142206hmnietsua0.4695246.html?CP.rss=true Mon, 24 Nov 2008 14:22:08 -0500 <![CDATA[اوباما از زبان خودش]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119173536naisrep0.6734125.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119173536naisrep0.6734125.html?CP.rss=true Wed, 19 Nov 2008 17:35:42 -0500 <![CDATA[دموکراتها در حوزۀ انتخاباتی دوم ویرجینیا برای کنگره پیروزی بزرگی به دست می آورند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081118161905abretnuh0.1697351.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081118161905abretnuh0.1697351.html?CP.rss=true Tue, 18 Nov 2008 16:19:08 -0500

[1] Hampton Roads

[2] Virginian – Pilot

[3] Chuck Robb

[4] Maurice Dawkins

[5] Jim Webb

[6] George Allen

[7] Will Sessoms

[8] Oberndorf

]]> <![CDATA[گروه اوباما نقش گروه های فشار را در انتقال[ قدرت] محدود می کند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117150703esnamfuak0.8979456.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117150703esnamfuak0.8979456.html?CP.rss=true Mon, 17 Nov 2008 15:07:06 -0500

[i]John Podesta

[ii] Biden

]]> <![CDATA[بوش بر همکاری کامل با با دولت آیندۀ اوباما تاکید کرد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117173011abretnuh0.7110407.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117173011abretnuh0.7110407.html?CP.rss=true Mon, 17 Nov 2008 17:30:14 -0500

[i] Josh Bolten

[ii] John Podesta

[iii]Dana Perino

]]> <![CDATA[انتقال قدرت به ریاست جمهوری بعدی]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124174902wltsruh0.2024805.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124174902wltsruh0.2024805.html?CP.rss=true Fri, 14 Nov 2008 17:49:05 -0500 This podcast discusses the work being done to prepare President-elect Obama and his team to address the many challenges they will face beginning in January 2009.

]]> <![CDATA[با وجود پیروزی بزرگ اوباما در مینه سوتا، سناتور آینده این ایالت هنوز نا مشخص است]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117183349abretnuh0.998028.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117183349abretnuh0.998028.html?CP.rss=true Thu, 13 Nov 2008 18:33:54 -0500 Minnesota voters back Democrat Barack Obama for the White House, but the outcome of the race for the U.S. Senate remains unknown as the state prepares for a legally mandated recount to determine whether incumbent Republican Norm Coleman or Democratic challenger Al Franken will join the 111th Congress.

]]> <![CDATA[با وجود پیروزی بزرگ اوباما در مینه سوتا، سناتور آینده این ایالت هنوز نا مشخص است]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117181752abretnuh0.7379267.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117181752abretnuh0.7379267.html?CP.rss=true Thu, 13 Nov 2008 18:17:56 -0500 Minnesota voters back Democrat Barack Obama for the White House, but the outcome of the race for the U.S. Senate remains unknown as the state prepares for a legally mandated recount to determine whether incumbent Republican Norm Coleman or Democratic challenger Al Franken will join the 111th Congress.

]]> <![CDATA[منطقه بیست و سوم کنگره ای تگزاس، ازجهت انتخاباتی، گوشه ای به رنگ آبی درایالتی قرمزرنگ]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119175857abretnuh0.2922632.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119175857abretnuh0.2922632.html?CP.rss=true Thu, 13 Nov 2008 17:58:59 -0500 Voters in Southwest Texas favored Democratic candidates, counter to the statewide support for Republicans. Democratic incumbent Representative Ciro Rodriguez retains his congressional seat, while a strong showing in the rest of the state keeps Republican Senator John Cornyn in the U.S. Senate.

]]> <![CDATA[انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده هنوز از نظر قانونی کامل نشده است]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117115936hmnietsua0.9708826.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117115936hmnietsua0.9708826.html?CP.rss=true Wed, 12 Nov 2008 11:59:40 -0500 Although President-elect Obama already is preparing to assume office, he will not be elected officially until January 6, 2009. America.gov outlines the steps that must be taken between Election Day and the presidential inauguration to complete the election of the 44th U.S. president.

]]> <![CDATA[پس از انتخابات، زندگی در لینکلن سیتی در ایالت نبراسکا به حالت عادی بازمی گردد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119174916abretnuh0.6577875.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119174916abretnuh0.6577875.html?CP.rss=true Wed, 12 Nov 2008 17:49:19 -0500 In the 2008 presidential race, the Obama campaign makes history again by claiming the Nebraska 2nd’s single Electoral College vote. Even though John McCain enjoyed a small lead among ballots cast in the Omaha area on Election Day, Barack Obama won 8,434 of 15,039 mail-in ballots counted November 7 by election officials.

]]> <![CDATA[هشت فرماندار کنونی ايالت در انتخابات 2008 پيروز شدند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119165952abretnuh0.561062.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119165952abretnuh0.561062.html?CP.rss=true Wed, 12 Nov 2008 16:59:56 -0500 Late on November 4, the race for the White House was the center of attention as election returns trickled in from across the United States, but results also were being reported in 11 state governor contests.  Eight incumbents won re-election, and only one open seat switched party affiliation.

]]> <![CDATA[پیروزی بزرگ دموکرات ها در نیو مکزیکو]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119174041hmnietsua5.132693e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081119174041hmnietsua5.132693e-02.html?CP.rss=true Wed, 12 Nov 2008 17:41:10 -0500 Nearly 72 percent of New Mexico voters cast ballots and no major voting problems were reported as Democrats win every congressional contest, buoyed by Barack Obama’s large margin of victory. The downside for New Mexico is that every member of its congressional delegate will be serving a first term.

]]> <![CDATA[مردم کنیا پیروزی باراک اوباما را به عنوان فردی از میان خود جشن می گیرند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117122126WCyeroC4.916018e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081117122126WCyeroC4.916018e-02.html?CP.rss=true Mon, 10 Nov 2008 12:21:28 -0500 <![CDATA[موفقيت دموکرات ها در اورگان تغيير در حوزه انتخابيه را آشکار می سازد]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124173324abretnuh0.3851435.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124173324abretnuh0.3851435.html?CP.rss=true Mon, 10 Nov 2008 17:33:26 -0500 In Oregon, voters embraced both change and continuity as they cast ballots to elect Barack Obama to the White House and Jeff Merkley to the U.S. Senate, but retain David Wu in the U.S. House of Representatives. Democratic candidates performed will in most Oregon contests on November 4.

]]> <![CDATA[مک کین در بخش چهارم پنسیلوانیا برنده شد ولی اوباما بیش از انتظار پیشی گرفت]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081118162057esnamfuak1.449221e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081118162057esnamfuak1.449221e-02.html?CP.rss=true Mon, 10 Nov 2008 16:21:00 -0500 <![CDATA[روزنامه نگاران غیرآمریکایی، اشتیاق رای دهندگان آمریکایی را به دلیل تاثیر نقش نژادی می دانند]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124171540abretnuh0.374798.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20081124171540abretnuh0.374798.html?CP.rss=true Mon, 10 Nov 2008 17:15:44 -0500 A group of 50 newspaper, magazine, online and radio journalists who covered the U.S. presidential election from battleground states shares its impressions with America.gov. The reporters were participants in a program run by International Center for Journalists and funded by the State Department.

]]> <![CDATA[آشنایی با خانوادۀ اوباما]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152955xjyrrep0.6058313.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152955xjyrrep0.6058313.html?CP.rss=true Fri, 07 Nov 2008 15:29:56 -0500 President Barack Obama and his wife, Michelle, are well aware of the historic significance of his election and what it means to many Americans.

]]> <![CDATA[اوباما از زبان خودش]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152229xjyrrep0.2918512.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152229xjyrrep0.2918512.html?CP.rss=true Fri, 07 Nov 2008 15:22:30 -0500 In this excerpt from one of his speeches, Barack Obama talks about a time in his life when he “began to notice a world beyond myself” and about his desire to be an agent of change.

]]> <![CDATA[آینده از دیدگاه باراک اوباما]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152728xjyrrep8.753604e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152728xjyrrep8.753604e-02.html?CP.rss=true Fri, 07 Nov 2008 15:27:29 -0500 Excerpts from “The American Moment,” Remarks to the Chicago Council on Global Affairs, April 23, 2007

]]> <![CDATA[باراک اوباما- زندگی به سبک آمریکايی]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152557xjyrrep0.6866419.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108152557xjyrrep0.6866419.html?CP.rss=true Fri, 07 Nov 2008 15:25:59 -0500 In this excerpt from one of his speeches, Barack Obama talks about a time in his life when he “began to notice a world beyond myself” and about his desire to be an agent of change.

]]> <![CDATA[جوزف بایدن، معاون رییس جمهوری]]> http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108153141xjyrrep3.075808e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/elections08-persian/2008/November/20090108153141xjyrrep3.075808e-02.html?CP.rss=true Fri, 07 Nov 2008 15:31:43 -0500 “I count my role in helping to end genocide in the Balkans and in securing passage of the Violence Against Women Act as my proudest moments in public life.” So wrote then Senator Joseph R. Biden, the vice president of the United States, in his 2007 autobiography Promises to Keep: On Life and Politics.

]]>