America.gov - شرح قصه آمریکا

02 می 2008

ماه میراث آسیا پاسیفیك امریكا، بزرگداشت گوناگونی است

دستاوردهای امریكاییان آسیایی تبار برای فرهنگ ایالات متحده در ماه مه مورد تقدیر قرار می گیرند

نویسنده: لوییس فنر
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – " اینكه از دو مجموعه از فرهنگ ها، امریكایی و ویتنامی برخوردار هستم احساس خوشبختی زیادی می كنم. به جای اینكه هویتم را نصف كنم، این دو مجموعه از تجارب، درك و قدرشناسی و برخورداری مرا از جهان اطرافم دو برابر می كنند."

سی. اِن. له، متولد ویتنام، كه این كلمات را در پایگاه اینترنتی خود نگاشته، اضافه می كند كه به نظر او، ماه میراث آسیا پاسیفیك امریكا، كه در هر ماه مه در ایالات متحده بزرگ داشته می شود، فرصتی برای "داشتن سهمی در موفقیت های همه امریكاییان آسیای تبار پیش از من است." له استاد جامعه شناسی دانشگاه ماساچوست در امرست است.

له می گوید امریكایی های آسیایی تبار افراد معروفی مانند بروس لی بازیگر سینما، سربازان پیاده هنگ 442 كه در جنگ جهانی دوم جنگیدند، و ماكسین هنگ كینگزتون نویسنده، و همچنین كسانی را كه مشهور نیستند "اما تأثیر و الهام بخشی موفقیت های آنها هیچ كمتر از سایرین نیستند"، در بر می گیرند. او به كارگران چینی كه برای ساختن راه آهن در سرتاسر قاره كار كردند، امریكایی های ژاپنی تبار بازداشت شده ای كه در جنگ جهانی دوم فعالیت می كردند، و "خانواده های مهاجر كه هرروزه به طور خستگی ناپذیر برای بهبود بخشیدن زندگی های خود و ساختن آینده ای برای فرزندان ایشان تلاش می كنند" اشاره می كند.

رییس جمهور بوش نیز در سخنرانی اش در مراسم بزرگداشت ماه میراث آسیا پاسیفیك امریكا در كاخ سفید در اول ماه مه، نقشی را كه امریكاییان آسیایی تبار در كلیه ابعاد زندگی در ایالات متحده، از تجارت گرفته تا دانشگاه و عرصه هنر، ایفا كردند ستود. ازجمله كسانی كه رییس جمهور به آنها اشاره كرد ایلین چائو، وزیر كار، نورمن مینه تا، وزیر حمل و نقل پیشین، و رزمندگان بازنشسته هنگ 442 بودند.

بوش گفت: "این یك واحد مجزای ارتش بود كه بیشتر از داوطلبان اردوگاه های بازداشت شدگان ایالات متحده تشكیل شده بود." آنها بر تلخی ها غلبه كردند و "نه تنها یونیفورم پوشیدند، بلکه در هشت نبرد در اروپا به شكل برتری به امریكا خدمت كردند." بوش اضافه كرد كه واحد آنها "یكی از دریافت كنندگان بیشترین تعداد مدال در تاریخ نظامی ایالات متحده" بود.

رییس جمهور گفت كه بیش از 15 میلیون امریكایی مدعی تبار آسیایی یا پاسیفیك هستند. "آنها فرهنگ امریكا را پر جنب و جوش تر می كنند، و ما، از مراسم سانگكران در لس آنجلس گرفته تا جشن های سال نوی چینی در شیكاگو تا شادمانی های دیوالی درست در همینجا یعنی كاخ سفید، جای بهتری هستیم – و می توانم اضافه كنم، کشور سرزنده تری هستیم."

به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.

در سرتاسر ایالات متحده، ماه میراث آسیا پاسیفیك امریكا با فستیوال های محلی، غذاهای سنتی، راهپیمایی ها و نمایش های فرهنگی، جشن گرفته می شود. بسیاری از مدارس و ادارات دولتی، مراسم آموزشی و فرهنگی برگزار می كنند.

اداره آمار می گوید آسیایی ها سومین گروه اقلیت بزرگ – و دومین آنها از نظر سرعت رشد – در ایالات متحده هستند. این اداره پیش بینی می كند كه آسیایی ها تا سال 2050، از 5 درصد به 8 درصد كل جمعیت افزایش خواهند یافت. علاوه بر نزدیك به 14.9 میلیون شهروند متولد خارج و داخل – یا 5 درصد جمعیت ایالات متحده – كه مدعی میراث آسیایی هستند، یك میلیون دیگر از بومی های هاوایی و جزایر دیگر اقیانوس آرام نیز وجود دارند.

بزرگ ترین جمعیت آسیایی ها، با نزدیك به 5 میلیون جمعیت، در كالیفرنیا متمركز است. پس از آن، نیویورك، تکزاس، و هاوایی هستند. هاوایی بالاترین درصد آسیایی ها را، یعنی 56 درصد، در جمعیت خود دارا است. پس از آن كالیفرنیا با 14 درصد قرار دارد.

امریكایی های آسیایی تبار، بیش از هر تبار دیگری، مدعی تبار چینی هستند. پس از آن، تبارهای فیلیپینی، هندی، ویتنامی، كره ای، و ژاپنی قرار دارند.

علاوه بر ماه میراث آسیا پاسیفیك، دولت ایالات متحده از طریق جوایز "امریكایی های برجسته منتخب" نیز تنوع امریكا را جشن می گیرد. این جوایز از سال 2006 تاكنون توسط اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده به منظور به رسمیت شناختن موفقیت های حرفه ای و مشاركت مدنی شهروندان دارای تابعیت اكتسابی ایالات متحده، اعطا شده اند.

اسامی نزدیك به دوازده امریكایی به عنوان امریكایی های برجسته منتخب، اعلام شده اند از جمله وزیر كائو و پدرش جیمز اس.سی. كائو، رییس گروه فورموست نیویورك، كه در اوایل سال جاری، مورد تكریم قرار گرفتند.

ایلین كائو در تایوان متولد شد و در 8 سالگی در حالی وارد ایالات متحده شد كه هیچ انگلیسی صحبت نمی كرد. اعلامیه جایزه می گوید: "تجربه وزیر كائو در مهاجرت به یك كشور جدید به او الهام بخشید تا بخش اعظم زندگی حرفه ای خود را به تضمین این امر اختصاص دهد كه مردم از شانس ساختن زندگی های بهتر و فرصت دستیابی به استقلال مالی برخوردار باشند."

پدر او در شانگهای چین متولد شد و حرفه خود را به عنوان یك دانشجوی افسری روی عرشه كشتی های اقیانوس پیما آغاز كرد. امروز شركت او، گروه فورموست، منافعی را در كشتیرانی دریایی، تجارت بین المللی، و امور مالی دارا است.

امریكاییان آسیایی تبار دیگری كه مفتخر به دریافت جایزه شدند عبارتند از ایندرا نویی، رییس و مدیر عامل پپسی كو، و رنو خاتور، رییس جدید سیستم دانشگاه هیوستون، كه هر دو متولد هند هستند. دو نامزد دیگر امسال عبارتند از آنه دوئونگ، متولد ویتنام و مشاور علمی معاون عملیات نیروی دریایی در پنتاگون، و سرلشگر بازنشسته جان ال. فوگه، كه زمانی از پكن به ایالات متحده آمد كه 15 سال داشت و به مقام قاضی دادستان كل ارتش ایالات متحده، كه مسئولیت امور حقوقی ارتش را بر عهده دارد، نایل گردید.

این جایزه به نزدیك به 60 شهروند دارای تابعیت اكتسابی از تقریبا هر قاره ای اهدا شده است. دریافت كنندگان دیگری نیز در آینده نزدیك در سال جاری اعلام خواهند شد.

دو امریكایی آسیایی تبار به ویژه با جایزه "تأمین جمعیت امریكا" توسط بنیاد جزیره الیس به رسمیت شناخته شده اند. این جایزه، مهاجرانی را مورد تكریم قرار می دهد كه نقش مهمی در تجربه امریكا ایفا كرده اند. در سال 2004، اولین مورد از این جایزه به معمار متولد چین، آی.ام. پی تعلق گرفت كه در سال 1935 به امریكا آمد. او بیش از 60 پروژه را در ایالات متحده و خارج از آن، طراحی كرده است. در سال 2007، این جایزه به جوسی ناتوری اهدا شد كه در فیلیپین متولد شده و در سال 1964 به امریكا آمد. او اولین معاون بانكداری سرمایه گذاری زن در مریل لییچ بود و سپس به رشته مد وارد شده و شركت ناتوری را بنیان گذاشت.

دستاوردهای امریكاییان آسیایی تبار رسما در سال 1978 و زمانی به رسمیت شناخته شد كه یك قطعنامه كنگره، هفته میراث آسیایی پاسیفیك امریكا را ایجاد نمود. در سال 1990، رییس جمهور جورج اِچ. دبلیو. بوش آن را به یك ماه افزایش داد و دو سال بعد، كنگره با تصویب قانونی مبنی بر تعیین ماه مه به عنوان ماه میراث آسیایی پاسیفیك امریكا، به آن رسمیت بخشید.

كتابخانه كنگره می گوید كه ماه مه از این جهت انتخاب شد كه اولین مهاجر ژاپنی در 7 مه 1843 به ایالات متحده وارد شد؛ همچنین ماه مه سالگرد تكمیل راه آهن قاره ای در سال 1869 نیز هست. اكثریت كارگرانی كه ریل ها را نصب كردند مهاجران چینی بودند.

متن بیانیه رییس جمهور بوش در تارنمای کاخ سفید دردسترس است.

متن اظهارات رییس جمهور در جشن كاخ سفید به مناسبت ماه میراث آسیا پاسیفیك در تارنمای كاخ سفید در دسترس است.

اطلاعات بیشتر در مورد جوایز امریكایی های برجسته منتخب، به تارنمای اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده در دسترس است.

اطلاعات بیشتر درباره ماه میراث آسیا پاسیفیك در كتابخانه كنگره در دسترس است.

اطلاعات بیشتر درباره ماه میراث آسیا پاسیفیك امریكا در تارنمای اداره آمار ایالات متحده در دسترس است.