America.gov-

Хиллари Клинтон и члены Сената заявляют о необходимости переговоров с Россией по контролю над вооружениями

Jonathan Schaffer — Wed, 14 Jan 2009 09:58:03 -0500

В случае, если Хиллари Клинтон будет утверждена Сенатом в должности государственного секретаря США, Клинтон, по ее словам, будет работать с Россией над продлением соглашения по сокращению ядерных вооружений, срок действия которого истекает в нынешнем году. Двое авторитетных сенаторов призвали кандидата на пост госсекретаря вернуться к переговорам с Россией по ядерной безопасности и другим вопросам.

Заявление по поводу соглашения о возобновлении поставок газа в Европу

Janelle Simmons — Tue, 13 Jan 2009 11:41:11 -0500

Госдепартамент США опубликовал заявление официального представителя Шона Маккормака в связи с достигнутым Россией и Украиной соглашением о восстановлении подачи природного газа в Европу.

Хартия о стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Грузией

Amor Safi — Mon, 12 Jan 2009 14:44:53 -0500

Государственный департамент распространяет текст Хартии о стратегическом партнерстве между США и Грузией.

Выступления госсекретаря Райс и министра иностранных дел Грузии Вашадзе

Amor Safi — Mon, 12 Jan 2009 14:44:24 -0500

Государственный департамент США распространяет текст выступлений государственного секретаря Кондолизы Райс и министра иностранных дел Грузии Григола Вашадзе на церемонии подписания Хартии о стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Грузией.

США и Грузия подписали план военного и экономического сотрудничества

Merle D. Kellerhals Jr. — Mon, 12 Jan 2009 12:28:06 -0500

Соединенные Штаты и Грузия расширяют свое сотрудничество в области обороны, торговли, энергетической безопасности, укрепления демократических институтов и культурных обменов. “Грузия - очень важный и ценный партнер Соединенных Штатов”, - заявляет государственный секретарь Кондолиза Райс.

В газовом споре Украины и России достигнута предварительная договоренность

Jonathan Schaffer — Fri, 09 Jan 2009 15:43:22 -0500

Россия и Украина согласились принять план, который может обеспечить возобновление поставок природного газа в Украину и многие страны Европы, где в них остро нуждаются. Сейчас, когда в Европе настали холода, ряд стран был вынужден ввести ограничения на потребление газа, пока спор не будет решен.

Заявление в связи с газовым спором между Россией и Украиной

Amor Safi — Tue, 06 Jan 2009 16:56:58 -0500

Госдепартамент США опубликовал заявление в связи с газовым спором между Украиной и Россией

Заявление по поводу спора вокруг поставки газа из России в Украину

Terry Somerville — Fri, 02 Jan 2009 20:28:18 -0500

Соединенные Штаты призывают "Газпром" и "Нафтогаз" возобновить переговоры

Американские специалисты обучают паллиативному лечению в Украине

Kathryn McConnell — Mon, 29 Dec 2008 09:42:24 -0500

Страны мира считают актуальной проблемой здравоохранения обеспечение качественного ухода за людьми с пожизненными заболеваниями. Американские клинические специалисты Фрэнк Феррис и Мэри Уилер, которые работали с несколькими странами над созданием возможностей для предоставления такого ухода, недавно провели тренинг для работников здравоохранения в Украине.

Заявление Белого дома о завершении модернизации систем защиты ядерных материалов

Helen I. Rouce — Tue, 23 Dec 2008 15:56:07 -0500

Белый дом опубликовал заявление о завершении модернизации систем защиты оружейных ядерных материалов в рамках Братиславской инициативы.

США и Украина подписывают хартию о стратегическом партнерстве

Merle D. Kellerhals Jr. — Mon, 22 Dec 2008 10:25:21 -0500

Соединенные Штаты и Украина подписали хартию безопасности, определяющую направления сотрудничества и вновь нацеливающую Украину на членство в НАТО.

Заявление США по поводу закрытия миссии ОБСЕ в Грузии

Helen I. Rouce — Mon, 22 Dec 2008 16:58:06 -0500

Официальный представитель США Шон Маккормак выступил с заявлением, в котором осуждается решение России фактически наложить вето на одобренное 55 другими государствами-участниками ОБСЕ продление мандата миссии в Грузии.

Делегации России и США обсуждают договор СНВ и противоракетную оборону

Merle D. Kellerhals, Jr. — Fri, 19 Dec 2008 10:15:33 -0500

Переговоры были полезны, но делегации России и США не достигли новых соглашений по замене договора СНВ-1 1991 года и по предлагаемой американской системе противоракетной обороны европейского базирования, сообщил высокопоставленный американский представитель после переговоров 15 декабря в Москве.

На российско-грузинских мирных переговорах не удалось прийти к согласию

David McKeeby — Fri, 19 Dec 2008 11:35:18 -0500

Посредники в Женеве добились прогресса, но так и не смогли договориться об укреплении безопасности и возвращении беженцев после конфликта в августе 2008 года из-за поддерживаемых Москвой сепаратистских регионов Грузии - Южной Осетии и Абхазии. Об этом сообщил помощник государственного секретаря США Дэниел Фрид.

Миссия наблюдателей может сыграть ключевую роль в грузинском конфликте

David McKeeby — Tue, 16 Dec 2008 11:17:45 -0500

Организация по безопасности и сотруд?ичеству в Европе (ОБСЕ), в которую входят 56 государств, должна сыграть ключевую роль в урегулировании конфликта вокруг регионов, при поддержке России отколовшихся от Грузии, считают американские дипломаты. "Для организации настал момент истины, и мы должны действовать", - заявил представитель США Кайл Скотт.

Госдепартамент и корпорация "Интел" поддерживают обучение за рубежом

Amor Safi — Mon, 15 Dec 2008 11:05:14 -0500

Государственный департамент издал справку для СМИ, в которой было объявлено о создании партнерства с корпорацией "Интел" в целях обучения преподавателей и учащихся пользованию интернетом в Индии и Азербайджане.

Шестисторонние переговоры прерваны

Merle D. Kellerhals Jr. — Fri, 12 Dec 2008 09:57:39 -0500

Соединенные Штаты и другие участники Шестисторонних переговор?в пересматривают ход переговоров о контроле над вооружениями с Северной Кореей после того, как она отказалась подтвердить свою прошлую ядерную деятельность в письменном соглашении, предложенном китайской стороной, сообщает Белый дом.

НАСА откладывает пуск научной лаборатории "Марс" до 2011 года

Cheryl Pellerin — Fri, 12 Dec 2008 09:10:58 -0500

Самый большой и мощный вездеход, когда-либо проектировавшийся для поиска живых микроорганизмов - прошлых или ныне существующих - на Марсе, начнет свой межпланетный полет не в 2009, а в 2011 году из-за производственных проблем и времени, необходимого для предпусковых испытаний сложной системы, сообщают представители НАСА.

Молдавская правозащитница удостоилась награды

Meghan Loftus — Thu, 11 Dec 2008 11:15:11 -0500

Премию Иона Ратиу за преподавательскую работу в области демократии за 2008 год получила учительница и правозащитница Элеонора Черкавски из сепаратистской Приднестровской области Молдовы. Эти награды вручаются с 2005 года в знак признания заслуг людей, работающих во имя демократии.

Международное сообщество нацелено на борьбу с пиратством

Jacquelyn S. Porth — Thu, 11 Dec 2008 10:53:39 -0500

Пиратство в открытом море - преступление, совершаемое при наличии благоприятных возможностей. Оно связано с захватом судов и заложников, выкупами и вымогательством. Это преступление привлекло внимание многочисленных министерств иностранных дел и оборонных ведомств по всему миру. Они ищут краткосрочные решения, одновременно пытаясь устранить коренные причины.

Российская журналистка и двое американцев получают награды в области прав человека

Merle D. Kellerhals Jr. — Wed, 10 Dec 2008 12:47:24 -0500

Независимая российская журналистка Юлия Латынина, разоблачающая коррупцию и злоупотребление властью среди государственных чиновников, получила от США награду за свои журналистские расследования и острые комментарии с целью укрепления прав человека в России.

Заявление в связи с нападением на петербургский “Мемориал”

Amor Safi — Tue, 09 Dec 2008 18:09:49 -0500

Госдепартамент США опубликовал заявление в связи с нападением сотрудников правоохранительных органов России на исследовательский центр общества “Мемориал” на прошлой неделе в городе Санкт-Петербург.

"Хабитат для человечества": американские добровольцы борются с бедностью в мире

Leah Dow — Fri, 05 Dec 2008 10:25:16 -0500

Многие граждане США считают волонтерство важной частью своей жизни. В частности, американцы, особенно молодежь, могут подключаться к этой деятельности через международную организацию "Хабитат для человечества", которая предоставляет жилья бездомным людям по всему миру.

США выступают за возобновление отношений между НАТО и Россией

Merle D. Kellerhals Jr. — Wed, 03 Dec 2008 10:02:34 -0500

Соединенные Штаты не возражают против постепенного, поэтапного восстановления контактов между НАТО и Россией - отношений, которые приостановлены с момента российско-грузинского кризиса в августе. Об этом заявила государственный секретарь Кондолиза Райс, выступая в Брюсселе, где совещались министры иностранных дел НАТО.

Помощник госсекретаря Фрид называет вступление Грузии и Украины в НАТО долгосрочной целью

David McKeeby — Fri, 28 Nov 2008 10:39:06 -0500

Лидеры 26 стран НАТО уже договорились, что когда-нибудь Грузия и Украина вступят в альянс, заявил помощник государственного секретаря Дэниел Фрид, призвавший трансатлантическую организацию использовать предстоящую встречу в Брюсселе для того, чтобы усилить поддержку долгосрочных реформ в обеих странах с развивающейся демократией.

Грузия получает импульс для строительства дорог и очистных сооружений

Kathryn McConnell — Fri, 28 Nov 2008 10:54:54 -0500

В Грузии восстановление дороги Самцхе-Джавахети и строительство водоочистных станций получают новый импульс из Соединенных Штатов. "Подобные проекты позволят значительно продвинуться по пути укрепления доверия инвесторов к Грузии", - заявляет руководитель корпорации "Вызовы тысячелетия" Джон Данилович.

Путь России: взлет или крах

Jaroslaw Anders — Tue, 25 Nov 2008 09:58:42 -0500

Россия обладает потенциалом, позволяющим стать в 2025 году богаче, сильнее и увереннее в себе, если она будет вкладывать средства в человеческий капитал, расширять и диверсифицировать свою экономику, проводить интеграцию с мировыми рынками, говорится в недавно опубликованном американском докладе. С другой стороны, многочисленные сдерживающие факторы могут ограничить для России возможность полной реализации ее экономического потенциала.

Новая информация по Договору о сокращении стратегических наступательных вооружений

Amor Safi — Mon, 24 Nov 2008 10:27:11 -0500

Миссия США в ООН в Женеве распространила заявление представителя США в Совместной комиссии по выполнению и проверке Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.

К 2025 году мир может столкнуться с нехваткой ресурсов

Jacquelyn S. Porth — Mon, 24 Nov 2008 10:14:47 -0500

Через 25 лет мир, скорее всего, столкнется с еще большей нехваткой воды для питья и сельского хозяйства, недостаточным количеством продовольствия и конкуренцией за энергоресурсы. Мир, как его себе представляет группа аналитиков, станет более многополярным. Ни одна страна не будет доминировать с подавляющей мощью. Вместо этого многие страны одновременно будут обладать большим могуществом.

Конвенция по морскому праву пользуется широкой поддержкой в США

Daniel Gorelick — Fri, 21 Nov 2008 09:19:20 -0500

Договор о морском праве способствует интересам США в экономике, военной области и охране морей, однако Сенат США еще не ратифицировал эту конвенцию. Представитель Госдепартамента Джон Беллинджер рассказывает о широкой поддержке договора в правительстве США и призывает Конгресс принять решение.

Финансовый кризис станет главным пунктом повестки дня США на азиатско-тихоокеанской встрече

David McKeeby — Fri, 21 Nov 2008 09:56:59 -0500

На саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества президент Буш призовет лидеров одобрить реформаторские меры, сформулированные странами "Большой двадцатки" для противодействия глобальному финансовому кризису. Продолжающийся кризис займет важное место в повестке дня, когда руководители форума АТЭС, куда входит 21 страна, соберутся 22-23 ноября в перуанской столице Лиме.

Новая информация о переговорах по Грузии от посла Финли

Janelle Simmons — Fri, 21 Nov 2008 10:35:49 -0500

Миссия США в ОБСЕ распространила заявление посла Джули Финли о ходе переговоров по сепаратистским регионам Грузии.

Представители США сообщают о прогрессе на российско-грузинских мирных переговорах

David McKeeby — Thu, 20 Nov 2008 10:18:00 -0500

Посредники в Женеве успешно возобновили мирные переговоры между Россией и Грузией, сообщил помощник государственного секретаря США Дэниел Фрид, призвавший направить в регион больше международных наблюдателей, чтобы укрепить безопасность и помочь беженцам вернуться домой после августовского конфликта вокруг поддерживаемых Москвой сепаратистских регионов - Южной Осетии и Абхазии.

Финансовый саммит намечает повестку дня роста и реформу

Andrzej Zwaniecki — Thu, 20 Nov 2008 09:57:26 -0500

Краткое изложение решений, принятых руководителями 20 стран на глобальном финансовом саммите 14-15 ноября.

Набор иностранных студентов в американские колледжи бьет все рекорды

Jeffrey Thomas — Wed, 19 Nov 2008 13:03:08 -0500

В прошлом году в американские колледжи и университеты было принято рекордное число иностранных студентов, сообщается в ежегодном докладе Института международного образования. Значительно возросло и число американских студентов, обучающихся за границей: за последнее десятилетие прирост составил почти 150 процентов.

Посол Финли о подготовке к совещанию министров ОБСЕ

Amor Safi — Mon, 17 Nov 2008 12:44:59 -0500

Миссия США в ОБСЕ распространила заявление посла Джули Финли о подготовке к совещанию министров ОБСЕ.

Министр обороны Гейтс о недавних действиях России

Amor Safi — Mon, 17 Nov 2008 12:18:33 -0500

Министр обороны Роберт Гейтс принял 13 ноября участие в пресс-конференции в Таллинне, посвященной поведению России в последнее время.