America.gov - США – как они есть

18 июля 2008 года

Заявление Буша в связи с принятием в США глобального закона о СПИДе

(Президент Буш благодарит Конгресс за продление действия плана ПЕРФАР)

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

16 июля 2008 года

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

Благодарю Сенат за сегодняшнее твердое, двухпартийное голосование, позволившее принять важный, спасающий людям жизнь закон, продлевающий действие президентского Чрезвычайного плана по борьбе со СПИДом (ПЕРФАР). Высоко ценю усилия лидера большинства Рида, сенаторов Байдена и Лугара и всех других сенаторов из обеих партий, которые сегодня объединились для того, чтобы помощь Америки в борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями по всему миру продолжалась в духе, соответствующем основополагающим принципам программы.

Когда мы начинали эту программу в 2003 году, в Африке к югу от Сахары антиретровирусное лечение от ВИЧ/СПИДа получали около 50 000 человек. Сегодня ПЕРФАР поддерживает жизнеобеспечивающее антиретровирусное лечение более 1,7 млн. человек по всему миру. ПЕРФАР также используется для лечебно-профилактических программ, которые уже помогли женщинам с ВИЧ-инфекцией родить почти 20 000 не инфицированных ВИЧ детей. ПЕРФАР является крупнейшей в истории международной медицинской инициативой по борьбе с одним заболеванием.

В ходе поездки в Африку в этом году нам с Лорой в последний раз удалось стать свидетелями действенности этой программы. Нам посчастливилось увидеть врачей, медсестер и санитаров всех конфессий, спасающих своих сограждан. Мы также встречались с пациентами, в том числе многими детьми, которые понимают и ценят помощь Америки.

Благодаря принятию сегодняшнего закона эта превосходная программа будет и впредь помогать нуждающимся. Призываю Конгресс в полном составе быстро принять решение и направить мне на подпись окончательный вариант закона.

(end text)