ایجاد دنیایی با ثبات بیشتر | صلح و امنیت
12 ژانويه 2009
معرفی عبدالقدیر خان به خاطر فعالیت های مربوط به گسترش سلاح های هسته ای
امروز، 12 ژانویۀ 2009، وزارت امورخارجۀ ایالات متحده اعلام کرد که مجازاتهای اقتصادی بر 13 فرد و سه شرکت به خاطر مشارکتشان در شبکۀ گسترش سلاح های هسته ای عبدالقدیر خان تحمیل خواهد شد.
آغاز متن
وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
12 ژانویۀ 2009
حقيقتنامه
معرفی عبدالقدیر خان به خاطر فعالیت های مربوط به گسترش سلاح های هسته ای
امروز، 12 ژانویۀ 2009، وزارت امورخارجۀ ایالات متحده اعلام کرد که مجازاتهای اقتصادی بر 13 فرد و سه شرکت به خاطر مشارکتشان در شبکۀ گسترش سلاح های هسته ای عبدالقدیر خان تحمیل خواهد شد. این اعلام به دنبال چندین سال بررسی اطلاعات موجود به وسیلۀ دولت ایالات متحده در ارتباط با فعالیت های این شبکه صورت گرفت.
ما معتقدیم که این مجازاتها به جلوگیری از فعالیتهای مربوط به گسترش سلاح های هسته ای به وسیلۀ نهادهای خصوصی یاری می رساند، به دیگر اشاعه دهندگان سلاح های هسته ای هشدار می دهد وتعهد مستمر ایالات متحده را در به کاربردن همۀ ابزارهای موجود برای مقابله با فعالیت های مربوط به گسترش سلاح های هسته ای به معرض نمایش می گذارد.
دکترعبدالقدیر خان رهبری یک شبکۀ گستردۀ بین المللی را برای گسترش سلاح ها و دانش هسته ای به عهده داشت و "توقفگاه خریدی" برای کشورهای طالب تولید سلاح های هسته ای فراهم ساخت. او و دستیارانش اجزاء دستگاه های گریز از مرکز، طرح ها و پاره ای اوقات دستگاههای کامل را در اختیار لیبی و ایران قرار دادند. ایالات متحده همچنین بر این باور است که دکتر خان و دستیارانش طرح های دستگاه های گریز از مرکز، تجهیزات و فن آوری مربوط به آن را در اختیار کرۀ شمالی نیز گذاشتند. دکتر خان همچنین طرح های مربوط به تولید سلاح های هسته ای را برای لیبی تدارک دید. با کمک شبکۀ خان کشورها می توانستند به جای طی یک مسیر آهسته و تدریجی برای تولید دیگر سلاح های هسته ای در این طریق به صورت جهشی پیشرفت داشته باشند. در سال 2004 در پی تصمیم خوشایند لیبی دایر بر چشم پوشی از برنامۀ هسته ای، ایالات متحده اقلامی را که لیبی از شبکه دریافت کرده بود از آن کشور خارج ساخت.
اقدامات شبکه به گونه ای جبران ناشدنی چشم انداز گسترش سلاح های هسته ای را تغییر داده و پیآمدهای ماندگاری برای امنیت بین المللی داشته است. کشورهایی از سرتاسر جهان مشتمل بر پاکستان، آفریقای جنوبی، انگلستان، آلمان، امارات متحدۀ عربی، سویس و مالزی با ایالات متحده برای تحقیق در بارۀ شبکه و بستن آن همکاری کردند. دولتها همچنین به منظور تدوین قطعنامۀ 1540 شورای امنیت سازمان ملل متحد برای جرم شمردن گسترش سلاح های هسته ای به یکدیگر پیوستند و با همکاری همدیگر طرح امنیت گسترش سلاح های هسته ای(PSI) را به منظور ارتقاء ابزارهای بین المللی بازدارنده و جلوگیرنده در ارتباط با بازرگانی فن آوری های حساس به وجود آوردند.
بسیاری از دستیاران دکتر خان یا در بازداشت به سر می برند، یا تحت پیگرد قرار دارند و یا به ارتکاب جنایات محکوم شده اند. دکتر خان در سال 2004 به طور علنی دخالت خود را در شبکه مورد تایید قرار داد. ما با آنکه معتقدیم شبکه خان دیگر فعال نیست، به کشورها هشدار می دهیم که مراقب باشند تا اطمینان حاصل شود که دستیاران شبکۀ خان یا کسان دیگری که در صدد پیگیری فعالیتهای مشابه در گسترش سلاح های هسته ای هستند، به منبع آیندۀ توزیع تجهیزات یا اطلاعات حساس هسته ای تبدیل نخواهند شد.
مجازاتهای اقتصادی به موجب قوانین زیر تحمیل شده اند:
قانون گسترش سلاح های هسته ای (NPPA) شامل افراد و شرکتهای زیر:
Selim Alguadis, Kursad Zafer Cire, Muhammad Nasim ud Din, EKA Elektronik Kontrol Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S., ETI Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S., Muhammad Farooq, Paul Griffin, Peter Griffin, Abdul Qadeer Khan, Shamsul Bahrin bin Rukiban, Buhary Seyed Abu Tahir, and Shah Hakim Shahnazim Zain
قانون بانک واردات – صادرات EXIM))، که افراد و شرکتهای زیر را شامل می شود:
Selim Alguadis, Kursad Zafer Cire, Muhammad Nasim ud Din, EKA Elektronik Kontrol Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S., ETI Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S., Muhammad Farooq, Daniel Geiges, Paul Griffin, Peter Griffin, Abdul Qadeer Khan, Gotthard Lerch, Shamsul Bahrin bin Rukiban, Buhary Seyed Abu Tahir, Gerhard Wisser, and Shah Hakim Shahnazim Zain
فرمان اجرایی 12938 که افراد و شرکتهای زیر را در بر می گیرد:
Muhammad Nasim ud Din, EKA: Selim Alguadis, Kursad Zafer Cire
Elektronik Kontrol Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S., ETI Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S., Muhammad Farooq, Daniel Geiges, Paul Griffin, Peter Griffin, Abdul Qadeer Khan, Gotthard Lerch, Shamsul Bahrin bin Rukiban, Buhary Seyed Abu Tahir, Tradefin Engineering, Gerhard Wisser, and Shah Hakim Shahnazim Zain
فرمان اجرایی 13382 که افراد و شرکتهای زیر را در بر می گیرد:
Selim Alguadis, Kursad Zafer Cire, Muhammad Farooq, Daniel Geiges, Paul Griffin, Peter Griffin, Abdul Qadeer Khan, Gotthard Lerch, Buhary Seyed Abu Tahir, and Gerhard Wisser
# # #
پايان متن
