美国参考 - 《美国参考》

2008.11.10

肯尼亚庆祝奥巴马当选美国总统

美国驻肯尼亚大使兰恩伯格(左)与肯尼亚副总统穆西约卡谈美国选举团的功能。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Thomas J. Dowling

肯尼亚内罗毕──围绕巴拉克·奥巴马(Barack Obama)现像肯尼亚曾连续数周有着堪称着迷的媒体报道和公众议论；随着奥巴马当选第44届美国总统的消息传来，全国各地一片欢腾，人们不仅对美国，而且也对他们自己的未来寄予厚望。在肯尼亚各地城镇，成千上万民众走上街头参加庆祝活动，这与近一年前伴随肯尼亚总统大选的暴力景象形成鲜明对比。

世界各地的很多人都在庆贺奥巴马获胜这一不同凡响的美国历史时刻；然而或许没有任何其他国家像肯尼亚这样为奥巴马当选而兴奋。肯尼亚作为奥巴马父亲的祖国，一直密切关注这位伊利诺伊州联邦参议员的竞选活动，并将他视如己出。

11月5日当地时间早上7时许，当第一道曙光染红了内罗毕天边时，肯尼亚的一切凝固了：全国的人都围在电视或收音机旁。他们很快得知，美国几个选战最激烈的州的确倒向了这位肯尼亚的钟爱之子，从而他将能够获得足够的选举团票，当选美国下届总统。

从在美国驻肯尼亚大使官邸草坪上支起的帐篷里传来的欢呼声和该国许多媒体和电台的实况转播，人们会误以为奥巴马当上了肯尼亚总统。

人们在美国大使官邸外的电视上观看麦凯恩承认选战失败的讲话。

肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉(Mwai Kibaki)是最早向奥巴马当选总统表示祝贺的外国元首之一。齐贝吉宣布11月6日为全国假日，以庆贺这位肯尼亚之子当选美国总统的历史荣光。肯尼亚副总统卡隆佐·穆西约卡(Kalonzo Musyoka)当日上午来到美国大使馆，代表肯尼亚政府表示祝贺。

美国驻肯大使迈克尔·兰恩伯格(Michael Ranneberger)邀请了2500多名肯尼亚人与使馆工作人员及美国侨民，从凌晨5时开始在大使官邸一同观看美国大选投票结果。1000多名中学生和大学生乘坐校车，纷纷于4时45分开始抵达官邸，随着美国投票站逐渐关闭，没有人愿错过投票统计的一分一秒。政界人物、政府官员、商人、特别是学生，都密切注视点票过程，目睹一个重大时刻的到来。

在共和党候选人约翰·麦凯恩(John McCain)和奥巴马分别针对选战结果发表讲话后，兰恩伯格大使也向欢呼的人群发表了讲话，他指出，这次竞选激烈，竞选注重议题而不是个人性格，而且选民背景多元化。他还提到即将进行的权力和平移交。他表示，这天早晨的活动将会深化美国与肯尼亚两国的合作关系。

一名在场肯尼亚官员示，肯尼亚人从美国大选中领会到，选举不是仅仅考虑自己的部落，而是要代表所有部落，正如奥巴马和麦凯恩在这场异常激烈但和平的竞选中所显示的，他们愿意与所有美国人对话。

肯尼亚新闻机构、政府消息来源及街头百姓都一再表示，美国无愧是体现着自己理想的国度，人人确实都可以成为美国总统，而且政党之间的权力交接完全没有暴力。通过美国大选，肯尼亚人似乎看到了肯尼亚民主仍然所处的新生状态。正如一名评论员所说，在对奥巴马的欢呼声中，蕴涵着对肯尼亚曙光的渴望。其他一些评论强调应鼓励开放和政治兼容，同时还应消除腐败、部落意识并推动机构改革，使肯尼亚人重振对民主的希望。

----------

Thomas J. Dowling为美国驻内罗毕大使馆新闻文化处参赞。