In English

IndyMac Bank, F.S.B., Pasadena, California, fue cerrado hoy por la Office of Thrift Supervision. La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) fue nombrada conservator. La FDIC transferirá el dinero asegurado de los depositantes y la mayoría de los activos de IndyMac Bank, F.S.B., Pasadena, California, a IndyMac Federal Bank, FSB. La FDIC retendrá los depósitos de corretaje y esos depósitos asegurados se pagarán cuando se complete la determinación de cubierta de seguro. IndyMac Bank, F.S.B, tenía activos de $32.01 miles de millones y depósitos de $19.06 miles de millones al 31 de marzo de 2008. Como conservator, la FDIC operará IndyMac Federal Bank, FSB para obtener el mayor valor posible en la venta futura de la institución y para mantener los servicios bancarios en la comunidad.

Los depositantes asegurados y los prestatarios se convertirán automáticamente en clientes de IndyMac Federal Bank, FSB y continuarán con servicio al cliente ininterrumpido y acceso a su dinero mediante cajeros automáticos, tarjetas de débito o girando cheques de la misma manera que antes. Los depositantes de IndyMac Federal Bank, FSB no tendrán acceso a los servicios bancarios en línea o telefónicos durante este fin de semana. Estos servicios reanudarán sus operaciones el lunes. Los pagos de préstamos se deben continuar haciendo de forma normal.

A partir del lunes, 14 de julio, las 33 sucursales de IndyMac Federal Bank, FSB operarán en su horario normal y continuarán ofreciendo todos los servicios bancarios, incluyendo banca en línea. La FDIC tiene un número de teléfono gratis en el cual los clientes de IndyMac Federal Bank, FSB pueden obtener información adicional. El número es el 1-866-806-5919, el cual estará en servicio hoy desde las 3:00 p.m. (hora del Pacífico) hasta las 9:00 p.m. y de ahí en adelante diariamente desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m, excepto el domingo, 13 de julio, cuando el horario será de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. También pueden visitar la página de Internet de la FDIC - http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/IndyMac.html - para información adicional.

Al momento del cierre, IndyMac Bank, FSB contaba con cerca de $1 mil millones en depósitos posiblemente no asegurados de aproximadamente 10,000 depositantes. A partir del lunes, la FDIC comenzará a comunicarse con clientes con depósitos no asegurados para hacer citas con agentes de reclamaciones de la FDIC. Los clientes pueden llamar a la FDIC para hacer una cita usando el número de teléfono gratis mencionado anteriormente. La FDIC le pagará a los depositantes no asegurados un dividendo por adelantado equivalente al 50 por ciento del monto no asegurado.

En base a un análisis preliminar, el costo estimado de la liquidación contra el Deposit Insurance Fund está entre $4 y $8 mil millones. IndyMac Bank, FSB es el quinto cierre de una institución asegurada por la FDIC en lo que va de año. El último cierre de una institución asegurada por la FDIC en California fue el Southern Pacific Bank, Torrance, el 7 de febrero de 2003.

# # #

El Congreso creó a la Federal Deposit Insurance Corporation en el 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC asegura los depósitos de 8,494 bancos y asociaciones de ahorro y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones identificando, evaluando y atacando los riesgos a los cuales se exponen.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en el Internet en www.fdic.gov, por subscripción electrónica en www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html o a través del Public Information Center de la FDIC 1-877-275-3342 ó (703) 562-2200. PR-56-2008