Trees glowing with vibrant colors. Orchards overflowing with ripe fruit ready for picking. The hustle and bustle of a local farmers market. Harvest time is here and New Hampshire is the perfect place to experience the season in all of its glory.
Whether you're looking for a relaxing lakeside getaway, a week of antiquing and outlet shopping or a fun-filled road trip adventure, autumn in New Hampshire is an experience you won't want to miss.
Erntezeit
Die Laubbäume schmücken sich mit leuchtenden Farben. In den Obsthainen locken reife Früchte. Auf dem lokalen Bauernmarkt herrscht Hochbetrieb. Die Erntezeit hat begonnen, und New Hampshire ist der perfekte Ort, um diese Jahreszeit in all ihrer Herrlichkeit zu erleben.
Wünschen Sie sich ein erholsames Wochenende am See? Oder eine Woche angefüllt mit Einkäufen in Antiquitätengeschäften und Fabrikverkaufsstellen? Oder wollen Sie einen unterhaltsamen Ausflug mit dem Auto unternehmen? Der Herbst in New Hampshire ist ein Erlebnis, das Sie auf keinen Fall versäumen sollten.
Saison des récoltes
Les arbres resplendissent de couleurs éclatantes. Les vergers débordent de fruits mûrs prêts à être cueillis. Les marchés de fermiers regorgent de produits frais. C'est la saison des récoltes et le New Hampshire est un endroit idéal pour savourer cette période splendide.
Peu importe que vous préfériez un week‑end de détente sur le bord d'un lac, une semaine de recherche d'antiquités, quelques jours dans nos centres de liquidation de grandes marques ou simplement prendre la route à l'aventure, l'automne dans le New Hampshire est une expérience que vous ne regretterez pas.
収穫期
木々が燃えるような色に輝く秋。熟れた実がたわわに実る果樹園。慌しく賑わう、地元の青空市。収穫期は、ニューハンプシャーの一年の喜びを体験できる最高の季節です。
湖畔でのんびりと過ごしたり、アンティーク ショップやアウトレット モールでじっくりお買い物したり、ロードトリップに出かけたり・・・ニューハンプシャーの秋は楽しさ満載です。