Las Preguntas Más Frecuentes sobre los Préstamos de la SBA para Desastres
P. ¿Cuánto dinero puedo pedir prestado?
R. La cantidad de dinero que la SBA le prestará estará basada en el costo real de reparar el daño causado a su hogar y / o propiedad personal o reemplazar su vivienda destruida y / o propiedad personal, menos cualquier beneficio por seguro o cualquier otro reembolso o donativo. La cantidad total del préstamo estará sujeta a los límites ya mencionados.
P. ¿Puedo utilizar mis propios fondos o solicitar un préstamo a través de un banco antes de solicitar asistencia a través de la SBA?
R . No
P. ¿Ya tengo un préstamo hipotecario sobre mi propiedad, me sería muy difícil cumplir con un préstamo de desastre y también con mi hipoteca. ¿Podría la SBA refinanciar mi hipoteca?
R. En ciertos casos, sí. La SBA puede refinanciar todo o parte de sus anteriores hipotecas, demostradas por un documento oficial de embargo preventivo, cuando el solicitante
1) no pueda obtener crédito fuera de la SBA; 2) ha sufrido daños sustanciales que no le han sido compensados (40 por ciento o más del valor de la propiedad) y 3) tiene la intención de reparar o reemplazar la propiedad dañada. Un funcionario de préstamos de la SBA podrá darle más información relacionada con su caso en específico.
P. ¿Cuál información debo someter con mi solicitud para un préstamo de vivienda y / o propiedad personal?
R . La información necesaria está especificada en la solicitud de préstamo. En todos los casos, deberá incluir una lista detallada de la propiedad personal dañada o perdida, con los costos para reparar o reponer cada artículo. También una autorización para que la SBA obtenga información de la Oficina de Impuestos [IRS por las siglas en inglés, de Internal Revenue Service] sobre sus dos últimas declaraciones de impuestos. Si tiene fotos de los daños de la propiedad, usted los puede incluir también.
P. ¿Serán verificados los daños por la SBA?
R. Sí. Una vez la que la agencia reciba su solicitud de préstamo, un verificador de daños de la agencia lo visitará y determinará la magnitud de los daños y si el préstamo solicitado es razonable.
P. ¿Cuando sabré si mi solicitud será aprobada?
R. Esto dependerá de la rapidez con que usted complete y someta su solicitud. El programa de desastre no está concebido para proveer asistencia inmediata, como la Cruz Roja Americana o el programa de vivienda temporal. Este es un programa de préstamos concebido para ayudarlo a largo plazo en la reparación o reconstrucción de su propiedad. Al ser éste un programa de préstamos, necesitamos determinar el costo de reparación de los daños, estar seguros de que usted puede pagar el préstamo y tomar las medidas necesarias para asegurar el pago del mismo. La solicitud de préstamo requiere la información que la agencia necesita. Mientras más pronto usted someta su solicitud con toda la información necesaria, más pronto podremos procesar la misma. Tratamos que cada solicitud esté completa en un período de siete a 21 días. Las solicitudes se procesan en el orden en que se reciben. Asegúrese de que su solicitud esté completa; la información incompleta es la causa mayor de demora.
P. ¿Cuán pronto recibiré el dinero?
R. Préstamos de más de $10,000.00 tienen que ser garantizados. Su préstamo no será denegado porque no tenga colateral suficiente, sin embargo, requerimos cualquier colateral que esté disponible. Esto significa que, después que su préstamo sea aprobado, existen otros pasos que usted debe seguir. Generalmente, la garantía consistirá de una primera o segunda hipoteca sobre la propiedad dañada por el desastre. Después de aprobado el préstamo, nosotros le notificaremos cuáles otros documentos se requieren para cerrar el préstamo. Una vez que usted complete y devuelva los documentos de cierre, ordenaremos el desembolso de los fondos. Los fondos no son desembolsados en un solo pago, le serán entregados en la medida en que usted vaya reparando o reemplazando la propiedad dañada.
P. ¿Debo esperar por los beneficios de mi póliza de seguro antes de solicitar un préstamo a través de la SBA?
R . No. Si usted desconoce la cantidad que será cubierta por su póliza de seguro o cualquier otra fuente, la SBA considerará hacerle un préstamo por la cantidad total de su pérdida, siempre y cuando usted reembolse a la agencia cualquier beneficio que reciba de dicho seguro para reducir la cantidad de su préstamo.
P. ¿Me gustaría tener un estimado de un contratista de los costos de reparación, pero he tenido dificultad en obtener el mismo. ¿Debo esperar a tener uno y entonces someter mi solicitud?
R. No, porque podría usted pasarse del plazo para someter su solicitud. Si tiene un estimado inclúyalo, la SBA verificará cualquier estimado de daños sometido con su solicitud. Además, mientras más pronto usted someta su solicitud, más pronto la SBA podrá procesar la misma.
P. ¿Si recibo un préstamo de desastre, ¿podría utilizar estos fondos a mi propia discreción?
R. No, el préstamo para desastre es únicamente para ayudarle en la restauración de su propiedad a las condiciones de antes del desastre. Este préstamo será hecho exclusivamente con propósitos específicos. Recuerde, la penalidad por el mal uso de estos fondos es el pago inmediato de la cantidad del préstamo original más la mitad del mismo (1-1/2 veces). La agencia requerirá que usted obtenga recibos y mantenga la documentación de todos los gastos incurridos en las reparaciones a su propiedad. Debe mantener los recibos y la documentación por un mínimo de tres (3) años.
P. ¿Si mi propiedad ha sido totalmente destruida, ¿podría la SBA prestarme para reubicar mi propiedad?
R. Si usted no puede obtener un permiso de construcción para la reconstrucción de su propiedad en su localización original, el costo de reubicación podría ser incluido en la cantidad total del préstamo. Pero si usted decide reubicar su hogar sin que se le requiera, el préstamo será únicamente por la cantidad exacta de los daños verificados. La oficina de desastre de la SBA podrá darle más información sobre su situación específica.
P. ¿Soy un agricultor y mi vivienda sufrió daños, también mi granero, las cercas y algunas de mis cosechas. ¿Podría tener derecho para asistencia a través de la SBA?
R. Usted puede solicitar un préstamo para daños a su vivienda y propiedad personal bajo el programa de la SBA. Sin embargo, usted deberá solicitar asistencia para los daños a su finca a través del Departamento Federal de Agricultura.
P. ¿Se puede solicitar préstamos para viviendas secundarios o vacacionales?
R. No, no como residencias. Es posible sólo bajo el programa de préstamos para negocios, únicamente bajo ciertas circunstancias.
P. ¿Existen otras limitaciones
R . Sí. Generalmente estos préstamos no incluyen asistencia para botes recreacionales, aviones, vehículos recreacionales, colecciones, etc. Además, las cantidades para jardinería y piscinas están limitadas.
P. ¿Cuál es el pago mínimo mensual y cuándo debo hacer el primer pago del préstamo?
R. La SBA no tiene un pago mínimo mensual. Estos pagos van a depender de los ingresos y deudas, del tamaño de la familia y cualquier otra circunstancia que pudiera afectar su capacidad de pago. Generalmente, debe hacer el primer pago 5 meses después de la fecha del cierre de su préstamo.
P. ¿Tengo que remover escombros de mi propiedad, ¿podría incluir este gasto en mi solicitud de préstamo?
R. Usted podría, pero el trabajo hecho por usted o por algún miembro de su familia no puede ser incluido como gasto. Cantidades pagadas a otras personas y cualquier equipo que usted alquile, pueden considerarse como parte de las reparaciones a la estructura. Recuerde que el límite máximo para préstamos por daños materiales es $200,000 y la remoción de escombros está incluida en este límite.
P. ¿Pueden personas mayores de 65 años de edad solicitar ayuda a través de la SBA?
R . La edad no es factor que se considera para solicitar un préstamo.
P. ¿He escuchado que la solicitud de préstamo de la SBA es complicada y difícil de completar. ¿Es esto cierto?
R. No. Esta solicitud le requiere la misma información que un banco le requeriría si usted fuese a solicitar un préstamo. Si necesitara ayuda para completar su solicitud, personal de la agencia estará disponible para asistirle de manera gratuita. Usted podría utilizar los servicios de un contador o abogado si así lo desea, pero asegúrese que es de su confianza y que los honorarios que pague sean razonables. Si usted utiliza los servicios de un contador o abogado, deberá notificar la cantidad que usted ha pagado por estos servicios en su solicitud de préstamo.
P. ¿Casas rodantes y automóviles pueden entrar en este programa?
R . Generalmente sí, pero el préstamo estará limitado a la cantidad de la pérdida no cubierta por la póliza de seguro, si tiene alguna.
P. ¿Necesito seguro de inundaciones para obtener un préstamo?
R. Si usted reside en un área de riesgo de inundación, usted deberá tener póliza de seguro contra inundaciones antes de que su préstamo sea desembolsado. La cantidad requerida para la póliza será el valor asegurable de la propiedad en el área especial de riesgo de inundación, pero no más del máximo disponible bajo la ley de Seguro Nacional para Inundaciones [National Flood Insurance Act].
Preguntas y Respuestas Más Frecuentes Sobre Préstamos de Daños Físicos a Negocios.
P. ¿He escuchado que las solicitudes para préstamos de la SBA son complicadas y difíciles de llenar. ¿Es eso cierto?
R. No. Esta solicitud requiere la misma información que un banco le pediría si usted fuese a solicitar un préstamo. Si necesitara ayuda para completar su solicitud, personal de la SBA estará disponible para asistirle de manera gratuita. Usted podría utilizar los servicios de un contador o abogado si así lo desea, pero asegúrese que es de su confianza y que los honorarios que pague sean razonables. Si usted utiliza los servicios de un contador o abogado, deberá notificar la cantidad que usted ha pagado por estos servicios en su solicitud de préstamo.
P. ¿Si recibo un préstamo de desastre, ¿podría utilizar estos fondos a mi propia discreción?
R . No, el préstamo para desastre está destinado únicamente para ayudarle en la restauración de su propiedad a las condiciones de antes del desastre. Este préstamo será hecho exclusivamente con propósitos específicos. Recuerde, la penalidad por el mal uso de estos fondos es el pago inmediato de la cantidad del préstamo original más la mitad del mismo (1-1/2 veces). La agencia requerirá que usted obtenga recibos y mantenga la documentación de todos los gastos incurridos en las reparaciones a su propiedad. Debe mantener los recibos y la documentación por un mínimo de tres (3) años.
P. ¿Ya tengo un préstamo hipotecario sobre mi negocio. ¿Podría la SBA refinanciar mi hipoteca?
R .En ciertos casos, sí. La SBA puede refinanciar todo o parte de sus anteriores hipotecas, demostradas por un documento oficial de embargo preventivo , cuando el solicitante: 1) no pueda obtener crédito fuera de la SBA; 2) la propiedad ha sido total o sustancialmente destruida (40 por ciento más del valor de la propiedad) y 3) tiene la intención de reparar o reemplazar la propiedad dañada. Un funcionario de préstamos de la SBA podrá darle más información relacionada con su caso en específico.
P. ¿Se requiere colateral o aval para estos prestamos?
R . Los préstamos de $10,000 o menos no requieren colateral. Los préstamos mayores de $10,000 requieren la garantía del aval en la medida en que esté disponible. Por lo general el colateral consistirá en una primera o segunda hipoteca sobre la propiedad comercial damnificada. Además, se requieren garantías personales de los directivos del negocio. La SBA no negará ningún préstamo por falta de aval, pero usted debe ofrecer el colateral disponible.
P. ¿Cuando sabré si mi solicitud será aprobada?
R . Esto dependerá de la rapidez con que usted complete y someta su solicitud. Para hacer el préstamo, necesitamos determinar el costo de reparación de los daños, estar seguros de que usted puede pagar el préstamo y tomar las medidas necesarias para asegurar el pago del mismo. Procesamos los préstamos en el orden en que se reciben. Mientras más pronto usted someta su solicitud con toda la información necesaria, más pronto podremos procesar la misma. Tratamos que cada solicitud esté completa en un período de siete a 21 días. Las solicitudes se procesan en el orden en que se reciben. Asegúrese de que su solicitud esté completa; la información incompleta es la causa mayor de demora.
P. ¿Cuán pronto recibiré el dinero?
R . Después de aprobado el préstamo, nosotros le notificaremos cuáles otros documentos se requieren para cerrar el préstamo. Una vez que usted complete y devuelva los documentos de cierre, ordenaremos el desembolso de los fondos. Ya que los préstamos para desastre son subsidiados, la SBA le entregara los fondos en partes, en la medida en que usted vaya reparando o reemplazando sus daños.
P. ¿ Serán verificados los daños por la SBA?
R . Sí. Una vez la que la agencia reciba su solicitud de préstamo, un verificador de daños de la agencia lo visitará y determinará la magnitud de los daños y si el préstamo solicitado es razonable.
P. ¿Que información necesito para ayudarme a llenar la solicitud de préstamo?
R . La información necesaria se especifica en la solicitud de préstamo e incluye: a) una lista detallada de las pérdidas con su estimado de costo de las reparaciones o reemplazo de cada artículo; b) copia de su declaración de impuestos (como lo especifica la solicitud); c) una breve historia del negocio; y d) estados financieros personales y del negocio; Se puede requerir el estimado de un contratista por reparar los daños de una estructura, pero usted puede hacer su propio estimado si lo desea. Recuerde firmar y fechar cada parte de la solicitud, no podemos procesar la solicitud si omite cualquier formulario que requiera su firma.
P. ¿Tengo que remover escombros de mi propiedad, ¿podría incluir este gasto en mi solicitud de préstamo?
R . Usted podría, pero el trabajo hecho por usted o por algún miembro de su familia no puede ser incluido como gasto. Cantidades pagadas a otras personas y cualquier equipo que usted alquile, pueden considerarse como parte de las reparaciones a la estructura. Recuerde que el límite máximo para préstamos por daños materiales es $1.5 millones y la remoción de escombros está incluida en este límite.
P. ¿Soy un agricultor. ¿Podría tener derecho para asistencia a través de la SBA por daños a mi rancho?
R . No por daños a su rancho. Usted puede solicitar un préstamo de la SBA sólo para daños a su vivienda y propiedad personal. Sin embargo, usted deberá solicitar asistencia para los daños a su finca a través del Departamento Federal de Agricultura.
P. ¿Me gustaría tener un estimado de un contratista de los costos de reparación de mi negocio, pero he tenido dificultad en obtener el mismo. ¿Debo esperar a tener uno y entonces someter mi solicitud?
R. No, porque podría usted pasarse del plazo para someter su solicitud si espera el estimado del contratista. Si tiene un estimado del contratista inclúyalo, o incluya uno hecho por usted mismo. La SBA verificará cualquier estimado de daños sometido con su solicitud. Además, mientras más pronto usted someta su solicitud, más pronto la SBA podrá procesar la misma.
P. ¿Debo esperar por el pago del seguro antes de solicitar un préstamo a través de la SBA?
R. No. No deje pasar la fecha límite mientras espera el pago del seguro. La solicitud debe ser devuelta a la SBA inmediatamente; la información final de la aseguradora puede añadirse cuando se finalice el acuerdo. Nosotros podemos aprobar un préstamo por el costo total; sin embargo, usted deberá devolver a la SBA cualquier pago que le haga su compañía de seguros.
P. ¿Puedo utilizar mis propios fondos o solicitar un préstamo a través de un banco antes de solicitar asistencia a través de la SBA?
R. No. Los recursos del negocio y su capital serán considerados para determinar la capacidad que tenga el negocio de obtener crédito en otra parte.
P. ¿Si mi negocio ha sido destruido totalmente, la SBA me puede prestar dinero para reubicar mi negocio?
R. Si, en ciertas circunstancias, costos limitados de reubicación se pueden ser inlcuir en la cantidad total del préstamo. Siempre que considere una reubicación, debe comunbicarse con la oficina de desastre de la SBA antes de hacer cualquier compromiso.
P. ¿Además del daño a mi propiedad, mi negocio sufrió económicamente a causa del desastre. ¿Cubren los préstamos de la SBA estas pérdidas?
R . Si, la SBA las cubre, pero sólo si usted y su negocio no pueden obtener crédito en otra parte, y su negocio califica como pequeño negocio, tal y como lo define la SBA. La misma solicitud se utiliza junto a un formulario suplementario para daños económicos. La cantidad máxima que el negocio y cualquier afiliado puede pedir prestado para cualquiera de los desastres se limita a $1.5 millones, tanto para daños físicos como para daños económicos combinados.
(Vea la publicación SBA DA-3, Préstamos de Desastre por Daños Económicos a Pequeños Negocios)
P. ¿Necesito seguro de inundaciones para obtener un préstamo para mi negocio?
R . Si su negocio está en un área de riesgo de inundación y el daño fue causado por una inundación, usted deberá tener póliza de seguro contra inundaciones antes de que la SBA pueda hacer un préstamo. Si legalmente se le exigió a su negocio que tuviera un seguro contra inundaciones, pero no lo hizo, entonces la SBA no le otorgará un préstamo de desastre.
Preguntas Más Frecuentes Sobre Préstamos de Desastres por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés)
P. ¿Cómo puedo utilizar un EIDL?
R. El préstamo le proveerá fondos de operación hasta que su negocio se recupere. Tomando en consideración que usted pudo haber cumplido con sus obligaciones de no haber ocurrido el desastre, puede utilizar el préstamo para realizar los pagos en deudas a corto plazo, cuentas por pagar y pagos en deudas a largo plazo. (Vea la publicación de la SBA. DA-2, Préstamos de Desastres por Daños Económicos)
P. ¿Cuánto dinero puedo pedir prestado?
R. Usted puede solicitar un EIDL por la cantidad total del daño económico y las necesidades de operación, pero no en exceso de lo que su negocio pudiera sufragar de no haber ocurrido el desastre. Para determinar la cantidad que podrá solicitar, la SBA tomará en consideración:
- la suma total de sus obligaciones;
- gastos de operación que vencen durante el período afectado por el desastre, además de la cantidad que usted necesita para mantener una situación razonable de capital de trabajo durante ese período; y
- gastos que pudo haber cubierto y una situación de capital de trabajo que pudo haber mantenido de no haber ocurrido el desastre.
El monto de su daño económico no representa automáticamente la cantidad en dólares del préstamo que podrá solicitar; la SBA evaluará la información que usted provea y determinará los límites de su solicitud de préstamo.
P. ¿Debo someter un estado financiera personal con mi solicitud de préstamo?
R. Sí. La SBA debe revisar su estado financiero y el de cada socio, funcionario, director y accionista que posea un 20% o más de participación en el negocio. La SBA requiere a los directivos de la empresa que garanticen el pago del préstamo y, en algunos casos, que aseguren el préstamo ofreciendo colateral adicional.
P. ¿Deberé vender los activos que no estoy utilizando en mis operaciones comerciales normales antes de ser elegible para un EIDL?
R. La SBA revisará la disponibilidad de dichos activos para determinar si parte o el total de su daño económico pudieran ser remediados utilizando tales activos. El negocio y sus socios deben utilizar sus propios recursos en la medida que sea posible para superar el daño económico sin que su situación financiera sea afectada.
P. ¿Si puedo pedir prestado a un banco, ¿continúo siendo elegible para obtener la ayuda de SBA?
R. Las fuentes privadas de crédito deben ser utilizadas al grado que sea posible para superar el daño económico. La SBA puede proveer un EIDL sólo si el negocio (y sus principales socios) no pueden recuperarse utilizando sus propios recursos y fuentes normales de financiamiento.
P. ¿Cuáles son algunos de los usos prohibidos de un EIDL?
R. Usted no puede utilizar fondos para pagar dividendos en efectivo o bonos, o para desembolsos a los dueños, socios, funcionarios o accionistas no directamente relacionados con los servicios del negocio. La SBA no refinanciará deudas a largo plazo ni proveerá capital de trabajo que el negocio necesitaba antes del desastre.
P. ¿Se requiere colateral para un EIDL?
R. Por lo general un negocio debe ofrecer colateral en la medida que sea posible. Ocasionalmente, la SBA otorgará un EIDL pequeño aunque no exista una garantía. La SBA no denegará una solicitud de EIDL sólo porque el colateral disponible no asegure adecuadamente el préstamo, y no se le exigirá a un negocio ofrecer más colateral del necesario. La SBA puede denegar un préstamo si un negocio tiene colateral disponible pero rehúsa ofrecerlo.
P. ¿Cuánto tiempo tendré para pagar el préstamo de la SBA?
R. La SBA evaluará su situación financiera y establecerá los términos del préstamo basándose en sus necesidades y capacidad de pago. El término máximo para pagar los préstamos de desastre es de 30 años.
P. ¿Qué tipo de documentación debo utilizar para demostrar mis pérdidas?
R. Para que la SBA pueda comparar su situación financiera y resultados de operación antes del desastre con los existentes durante y después del desastre, usted debe proveer estados financieros y estados operacionales para períodos de tiempo similares. Los requisitos específicos se encuentran en la solicitud del EIDL.
P. ¿Si recibo un EIDL, ¿podría utilizar los fondos a mi discreción?
R. No. El propósito de un EIDL es ayudarle a mantener una condición financiera segura hasta que su negocio regrese a la normalidad. Su préstamo se otorgará para propósitos específicos. Recuerde que la penalidad por el mal uso de fondos de desastres es el pago inmediato de la cantidad original más la mitad del préstamo original. La SBA requiere que mantenga recibos y expedientes de todos los gastos hechos con el préstamo durante tres años siguientes al desembolso.
P. ¿Puedo expandir mis instalaciones comerciales o comprar una nueva línea de inventario con un EIDL?
R. No.
P. ¿Si le demuestro a la SBA que no estoy obteniendo ganancias, ¿seré elegible para un EIDL?
R. No. Ni la falta de ganancias ni la pérdida de ventas anticipadas son suficientes como para determinar un daño económico substancial. El daño económico substancial sólo ocurre cuando usted no puede cumplir con obligaciones actuales debido al desastre. Los indicadores de daño económicos podrían ser un volumen mayor que el normal de cuentas por cobrar, un volumen de ventas más bajo, el movimiento lento del inventario, y aparición de atrasos de pagos comerciales, cuentas corrientes y pagos de deudas.
P. ¿Son las organizaciones religiosas y las no lucrativas elegibles para un EIDL?
R. No. Sólo pueden solicitar pequeños negocios con fines de lucro y cooperativas agrícolas.
P. ¿Cuán pronto sabré si obtendré el préstamo?
R. Eso dependerá de la rapidez con que usted llene y someta una solicitud de préstamo. Nosotros debemos poder calcular la magnitud del daño económico y el capital de trabajo y otras necesidades de su negocio. Tenemos que estar seguros de que usted puede pagar el préstamo con fondos obtenidos de las operaciones de su negocio y debemos tomar medidas para asegurar el pago del préstamo. La solicitud de préstamo pide la información que necesitamos. Las solicitudes se procesan en el orden que se reciben. Mientras más rápido usted pueda devolvernos el formulario con toda la información solicitada, más rápido podemos procesarlo. Intentamos tomar una decisión sobre cada solicitud dentro de 21 días. Asegúrese que la información en su solicitud esté completa; la falta de información es la mayor causa de demora.
P. ¿Cuán pronto recibiré mi dinero?
R. Los préstamos mayores de $5,000 deben ser garantizados. Después de haber aprobado una solicitud, le notificaremos qué documentos se necesitan para cerrar el préstamo. Una vez que hayamos recibido estos documentos, podemos desembolsar los fondos. Usted recibirá el dinero en partes, en la medida que lo necesite.
P. ¿Se necesita estar cubierto con un seguro de inundaciones para obtener un préstamo?
R. Si el negocio está ubicado en una zona de alto riesgo de inundación, debe estar cubierto por un seguro de inundaciones antes de que podamos desembolsar el préstamo. Si legalmente se le exigió al negocio mantener una póliza de seguro de inundaciones, pero no lo hizo, no se otorgará un préstamo de desastre.
Preguntas más Frecuentes sobre el Programa de Prestamos de Desastre por Danos Económicos para Reservistas Militares
P. ¿He escuchado que la solicitud de préstamo de la SBA es complicada y difícil de completar. ¿Es esto cierto?
R .No. Esta solicitud requiere la misma información que un banco le pediría si usted fuese a solicitar un préstamo. Si necesitara ayuda para completar su solicitud, personal de la agencia estará disponible para asistirle de manera gratuita. Usted podría utilizar los servicios de un contador o abogado si así lo desea, pero asegúrese que es de su confianza y que los honorarios que pague sean razonables. Si usted utiliza los servicios de un contador o abogado, deberá notificar la cantidad que usted ha pagado por estos servicios en su solicitud de préstamo.
P. ¿Puedo utilizar mis propios fondos o solicitar un préstamo a través de un banco antes de solicitar asistencia a través de la SBA?
R . No. Los recursos del negocio y la de los propietarios serán considerados para determinar la posibilidad del negocio para recuperarse sin la asistencia del gobierno federal.
P. ¿Cuándo debo solicitar el préstamo?
R. El período para solicitar comienza en la fecha en que a los empleados esenciales se les ordena entrar al servicio y termina 90 días después de que el empleado clave ha termina su servicio activo.
P. ¿Qué documentación debo someter a la SBA para un préstamo de este tipo?
R. Los requisitos para llenar la solicitud están enumerados al comienzo del Formulario 5R de la SBA (SBA Form 5R). Además de la información financiera que sometería para cualquier préstamo, su paquete de solicitud también debe incluir lo siguiente:
- una copia de la orden, del empleado esencial para entrar a la reserva como personal activo o copia de sus documentos de baja como activo.
- Una declaración del dueño del pequeño negocio pequeño que indique que el reservista es esencial para las operaciones diarias de la empresa, junto con una declaración escrita por el empleado clave confirmando la declaración del dueño.
- una explicación y un estimado de cómo el empleado clave al ser llamado al servicio militar ha resultado o resultará en daños económicos sustanciales para el pequeño negocio
- una descripción de los pasos que el negocio está tomando para aliviar el daño económico sustancial
- un certificado del dueño del negocio pequeño de que al empleado clave se le ofrecerá el mismo trabajo o uno similar cuando regrese del servicio activo.
P. ¿Qué es un empleado clave?
R. Un empleado clave o esencial es una persona (sea o no el dueño del pequeño negocio) cuya experiencia administrativa o técnica es crítica para las operaciones diarias del pequeño negocio.
P. ¿Qué significa un “período del conflicto militar”?
R. Período del conflicto militar significa (1) un período de guerra declarada por el Congreso, o (2) un período de emergencia nacional declarada por el Congreso o el Presidente, o (3) un período de operación de contingencia. Un período de operación de contingencia es declarado por el Secretario de la Defensa como una operación en la cual nuestro ejercito pudiera esta involucrado en una acción, operaciones u hostilidades (por ejemplo, operaciones para el mantenimiento de la paz).
P. ¿Qué significa “daños económicos sustanciales?
R. Daños económicos sustanciales significa que su negocio ha sido o será impactado negativamente por el despliegue del reservista militar y que el negocio es (1) incapaz de hacer frente a sus compromisos económicos en las fechas de vencimiento, y/o (2) incapaz de pagar sus gastos normales de operación, y/o(3) el pequeño negocio es incapaz de vender, producir, o proporcionar el servicio que normalmente vendía, producía o proporcionaba.
P. ¿Cuándo sabré si obtendré el préstamo?
R. Esto dependerá de la rapidez con que usted complete y someta su solicitud. Para hacer un préstamo, debemos asegurarnos que el negocio puede pagar el préstamo de sus operaciones y tomar las medidas necesarias para asegurarnos de que el préstamo será pagado.
Las solicitudes se procesan en el orden en que se reciben, mientras más pronto usted someta su solicitud con toda la información necesaria, más pronto podremos procesar la misma. Tratamos que cada solicitud esté completa en un período de siete a 21 días. Asegúrese de que su solicitud esté completa; la información incompleta es la causa mayor de demora.
P. ¿Cuán pronto recibiré el dinero?
R . Después de que aprobamos el préstamo, le diremos qué documentos necesita para cerrar el préstamo. Una vez que recibamos los documentos, ordenaremos el desembolso de los fondos. Debido a que los fondos de MREIDL son subsidiados por los contribuyentes, la SBA proporciona los fondos en pagos trimestrales, al menos que se especifique de otra manera en los documentos del préstamo.
Para Obtener Una Solicitud de Préstamo de Desastre por Daños Económicos para Reservistas Militares contacte al Funcionario del Area de Desastre que sirva su estado o territorio.
|